BUENOS AIRES, 3 may (Xinhua) -- La Feria Internacional del Libro de Buenos Aires (FIL) rindió homenaje hoy viernes a Mafalda, uno de los personajes más queridos de Argentina, creación del dibujante e historietista Joaquín Salvador Lavado Tejón (Quino) que se convirtió en símbolo internacional de la sensibilidad y el inconformismo ante las injusticias.
La actividad se llevó a cabo en horas de la noche bajo la consigna "Mafalda: Una niña de 60 años", y se convirtió en una ocasión para "conmemorar el legado de Mafalda, el entrañable personaje creado por Quino que este año celebra su sexagésimo aniversario", según explicaron a esta agencia los organizadores.
El evento contó con la participación de dibujantes, historietistas, editores e historiadores, quienes compartieron con el público sus reflexiones sobre la vigencia y el impacto cultural de Mafalda.
Ante la sonrisa y emoción de los presentes, la jornada de homenaje incluyó comentarios sobre la influencia de Mafalda, su papel como voz de la conciencia social y los distintos puntos de vista de los invitados.
En diálogo con Xinhua, el ilustrador y dibujante Miguel Repiso, popularmente conocido como Rep, dijo que fue "admirador" de Quino, el autor de Mafalda.
El entrevistado, que ha recibido premios y distinciones en Cuba, Ecuador y España, entre otros países, agregó que tuvo "la suerte de ser muy amigo de Quino", quien es creador de una obra que "es un clásico y genera placer leerla".
"Mafalda habla de la esencia del ser humano, es una comedia humana, un clásico que va a durar para siempre", resumió Rep, uno de los invitados especiales a la actividad de este viernes.
El historiador Felipe Pigna, en tanto, contó al público anécdotas de su amistad con Quino y explicó a Xinhua las razones de la vigencia y actualidad de Mafalda.
"Es eterna, y se actualiza porque el mundo comete siempre los mismos errores, como las guerras, las injusticias o la pobreza. Eso la convierte en eterna. Es a la vez un mérito de Mafalda y un demérito del mundo", dijo el autor.
Pigna remarcó que "Mafalda es, además, un símbolo de la resistencia, un personaje maravilloso".
La Fundación El Libro, entidad que se encarga de la FIL, se sumó al evento ofreciendo a los visitantes la oportunidad de interactuar con tótems de información distribuidos en puntos estratégicos del predio.
Estos tótems presentaron juegos sobre Mafalda, desafiando a los asistentes a poner a prueba su conocimiento sobre el personaje, con distintas preguntas, entre ellas el motivo detrás de su creación por parte de Quino o el nombre de su hermano.
Además, se instaló en el lugar una Mafalda gigante donde miles de personas se tomaron fotografías.
La joven Caroline Pochat, nacida en Francia y residente en Argentina desde hace dos años por un intercambio universitario, dijo a Xinhua que aprendió el idioma español gracias a Mafalda.
"Me representa su espíritu crítico. Sigue vigente, sigue siendo actual, porque habla de política, de la sociedad, del feminismo", dijo la estudiante francesa a esta agencia.
Mafalda nació el 15 de marzo de 1962 como una tarea de Quino para la empresa Siam Di Tella, que alistaba el lanzamiento de una línea de electrodomésticos con el nombre de Mansfield, y que el caricaturista modificó para su histórica ilustración.
La línea de electrodomésticos Mansfield nunca vio la luz, pero en septiembre de 1964 la revista Primera Plana presentó en sociedad a Mafalda, que Quino dibujó durante nueve años, hasta 1973, para ser la tira latinoamericana más vendida en el planeta y traducida a más de 30 idiomas, entre ellos el chino, por obra de la escritora china Sanmao (1943-1991).
Con esa traducción, Sanmao permitió que el público chino conociera a uno de los personajes más entrañables de la cultura e idiosincrasia argentina, y tendió un lazo perdurable, al punto que sus traducciones todavía hoy se leen en China.
Quino, fallecido en septiembre de 2020 a los 88 años de edad, ganó prestigio mundial con su obra, conocida por su preocupación por la humanidad y la paz mundial.
Con motivo del fallecimiento del creador de Mafalda, la Real Academia Española (RAE) le dedicó unas palabras de reconocimiento en la red social X, antes Twitter. "Nos ha dejado Quino, creador de la inolvidable Mafalda y uno de los dibujantes en español más internacionales. Sus certeras palabras viajaron a ambos lados del Atlántico gracias a sus viñetas y su peculiar sentido del humor", dijo la RAE.
La niña, acompañada por sus amigos Manolito y Susanita, se convirtió en un símbolo de los años sesenta en la Argentina y su fama llegó a todo el mundo.
Realizada por primera vez en 1975, la FIL se ha consolidado a lo largo de los años y actualmente es una de las ferias literarias de idioma español más importantes del mundo.
La muestra ofrece una superficie de más de 45.000 metros cuadrados para recorrer y durante sus casi tres semanas de duración (25 de abril al 13 de mayo) prevé la visita de más de un millón de lectores y 12.000 profesionales del libro, de acuerdo con los organizadores.
