Funcionario destaca que prosperidad común en China no equivale a igualitarismo
  Spanish.xinhuanet.com | 2021-08-26 20:10:24

BEIJING, 26 ago (Xinhua) -- La prosperidad común que persigue China implica una abundancia compartida por todos, tanto en términos materiales como culturales, pero no equivale a igualitarismo, indicó hoy jueves un alto funcionario.

Han Wenxiu, funcionario del Comité Central de Asuntos Financieros y Económicos, hizo estas declaraciones en una conferencia de prensa al abordar el tema de la prosperidad común, que fue ampliamente debatido.

China ha completado la construcción de una sociedad modestamente acomodada en todos los aspectos, indicó Han, tras precisar que sobre esa base se deben llevar a cabo esfuerzos para construir un "pastel" más grande que pueda ser compartido de forma más justa.

El funcionario subrayó la necesidad de promover el desarrollo de alta calidad, elevar los ingresos de los residentes urbanos y rurales, reducir la brecha en la distribución de ingresos y prevenir la polarización de la riqueza.

El trabajo arduo es el camino fundamental hacia la prosperidad común, afirmó Han.

"Permitimos que algunas personas se hagan ricas primero, y luego inspiran y ayudan a los que llegan después. No optaremos por un método de robar a los ricos para darle a los pobres", aseguró.

El funcionario destacó la importancia de crear condiciones que sean más inclusivas y justas para que las personas obtengan una mejor educación y mejoren sus capacidades de desarrollo, así como de la configuración de un entorno de desarrollo que brinde oportunidades para que más personas se vuelvan ricas.

Han instó a llevar a cabo más esfuerzos para hacer arreglos institucionales básicos en la distribución de ingresos, con una distribución primaria, secundaria y terciaria coordinadas.

La distribución terciaria a través del apalancamiento, como los impuestos y la seguridad social, se llevará a cabo de manera voluntaria, indicó Han, agregando que se alentarán medidas como donaciones de caridad para mejorar la estructura de distribución de ingresos.

El funcionario resaltó la importancia de ser plenamente conscientes de que lograr la prosperidad común resulta una tarea ardua, complicada y a largo plazo, que debe promoverse de manera gradual y progresiva.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico: xinhuanet_spanish@news.cn
Volver Arriba

Funcionario destaca que prosperidad común en China no equivale a igualitarismo

Spanish.xinhuanet.com 2021-08-26 20:10:24

BEIJING, 26 ago (Xinhua) -- La prosperidad común que persigue China implica una abundancia compartida por todos, tanto en términos materiales como culturales, pero no equivale a igualitarismo, indicó hoy jueves un alto funcionario.

Han Wenxiu, funcionario del Comité Central de Asuntos Financieros y Económicos, hizo estas declaraciones en una conferencia de prensa al abordar el tema de la prosperidad común, que fue ampliamente debatido.

China ha completado la construcción de una sociedad modestamente acomodada en todos los aspectos, indicó Han, tras precisar que sobre esa base se deben llevar a cabo esfuerzos para construir un "pastel" más grande que pueda ser compartido de forma más justa.

El funcionario subrayó la necesidad de promover el desarrollo de alta calidad, elevar los ingresos de los residentes urbanos y rurales, reducir la brecha en la distribución de ingresos y prevenir la polarización de la riqueza.

El trabajo arduo es el camino fundamental hacia la prosperidad común, afirmó Han.

"Permitimos que algunas personas se hagan ricas primero, y luego inspiran y ayudan a los que llegan después. No optaremos por un método de robar a los ricos para darle a los pobres", aseguró.

El funcionario destacó la importancia de crear condiciones que sean más inclusivas y justas para que las personas obtengan una mejor educación y mejoren sus capacidades de desarrollo, así como de la configuración de un entorno de desarrollo que brinde oportunidades para que más personas se vuelvan ricas.

Han instó a llevar a cabo más esfuerzos para hacer arreglos institucionales básicos en la distribución de ingresos, con una distribución primaria, secundaria y terciaria coordinadas.

La distribución terciaria a través del apalancamiento, como los impuestos y la seguridad social, se llevará a cabo de manera voluntaria, indicó Han, agregando que se alentarán medidas como donaciones de caridad para mejorar la estructura de distribución de ingresos.

El funcionario resaltó la importancia de ser plenamente conscientes de que lograr la prosperidad común resulta una tarea ardua, complicada y a largo plazo, que debe promoverse de manera gradual y progresiva.

010020070760000000000000011100001310150602