Cancilleres de China y Kazajistán prometen fortalecer cooperación antipandémica
  Spanish.xinhuanet.com | 2021-09-17 14:34:31

DUSHAMBÉ, 17 sep (Xinhua) -- El consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi, se reunió el jueves en la capital tayika de Dushambé con el canciller kazajo, Mukhtar Tileuberdi, y ambas partes prometieron fortalecer la cooperación bilateral antipandémica.

Wang dijo que China y Kazajistán se han ayudado mutuamente en su lucha conjunta contra la pandemia de COVID-19, lo que ha mejorado aún más la amistad entre los dos países.

China está dispuesta a trabajar junto con Kazajistán para implementar plenamente el importante consenso alcanzado por los dos jefes de Estado, y tomar el 30º aniversario del establecimiento de las relaciones diplomáticas entre los dos países el próximo año como una oportunidad para fortalecer la cooperación antipandémica, así como la cooperación de beneficio mutuo en varios campos, a fin de elevar la asociación estratégica integral permanente China-Kazajistán hasta un nuevo nivel, dijo Wang.

Dijo que las dos partes deben fortalecer la alineación de sus estrategias de desarrollo, agilizar las negociaciones y la firma de los planes de cooperación económica y comercial intergubernamental, así como la nueva versión del acuerdo de protección de inversiones, implementar adecuadamente los proyectos de cooperación en capacidad productiva que ambos países han acordado, aumentar el número y mejorar la calidad de los trenes de carga China-Europa, e impulsar la cooperación bilateral en campos como la inteligencia artificial, las finanzas digitales, el comercio electrónico transfronterizo y la energía verde.

China, dijo Wang, da la bienvenida a Kazajistán para participar activamente en los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing, apoya a Kazajistán en la organización exitosa de la próxima reunión de los Ministros de Relaciones Exteriores de la Conferencia sobre Interacción y Medidas de Construcción de la Confianza en Asia, y está dispuesta a trabajar con Kazajistán para impulsar conjuntamente una transición sin problemas de la situación en Afganistán y promover la seguridad, la estabilidad y el desarrollo regionales.

Las dos partes deben fortalecer la coordinación en los campos multilaterales, salvaguardar los intereses comunes de los países en desarrollo, defender la equidad y la justicia internacionales y respetar las normas básicas que rigen las relaciones internacionales, agregó.

Por su parte, Tileuberdi dijo que Kazajistán concede gran importancia al desarrollo de sus relaciones con China y está dispuesto a mantener intercambios regulares de alto nivel y promover el diálogo político en varios niveles con la parte china.

Tileuberdi agradeció a China por las vacunas contra la COVID-19 enviadas a Kazajistán y espera continuar promoviendo la cooperación antipandémica entre los dos países.

Kazajistán, señaló, está dispuesto a trabajar con China para buscar una mayor sinergia entre la política económica Sendero Brillante y la iniciativa de la Franja y la Ruta, y profundizar la cooperación bilateral en "canales verdes", así como en los trenes de carga China-Europa, también conocidos como "Flotas de camellos de acero".

Tileuberdi dijo que Kazajistán se opone a las teorías de la conspiración sobre los orígenes de la COVID-19 y apoya a China en la organización de los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing, expresando la creencia de que el evento será un éxito.

Kazajistán apoya las posiciones de China sobre temas relacionados con Taiwan y los derechos humanos, y espera fortalecer la comunicación y la coordinación con la parte china sobre el tema de Afganistán, así como profundizar la cooperación con China dentro de marcos multilaterales, como la Organización de Cooperación de Shanghai.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico: xinhuanet_spanish@news.cn
Volver Arriba

Cancilleres de China y Kazajistán prometen fortalecer cooperación antipandémica

Spanish.xinhuanet.com 2021-09-17 14:34:31

DUSHAMBÉ, 17 sep (Xinhua) -- El consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi, se reunió el jueves en la capital tayika de Dushambé con el canciller kazajo, Mukhtar Tileuberdi, y ambas partes prometieron fortalecer la cooperación bilateral antipandémica.

Wang dijo que China y Kazajistán se han ayudado mutuamente en su lucha conjunta contra la pandemia de COVID-19, lo que ha mejorado aún más la amistad entre los dos países.

China está dispuesta a trabajar junto con Kazajistán para implementar plenamente el importante consenso alcanzado por los dos jefes de Estado, y tomar el 30º aniversario del establecimiento de las relaciones diplomáticas entre los dos países el próximo año como una oportunidad para fortalecer la cooperación antipandémica, así como la cooperación de beneficio mutuo en varios campos, a fin de elevar la asociación estratégica integral permanente China-Kazajistán hasta un nuevo nivel, dijo Wang.

Dijo que las dos partes deben fortalecer la alineación de sus estrategias de desarrollo, agilizar las negociaciones y la firma de los planes de cooperación económica y comercial intergubernamental, así como la nueva versión del acuerdo de protección de inversiones, implementar adecuadamente los proyectos de cooperación en capacidad productiva que ambos países han acordado, aumentar el número y mejorar la calidad de los trenes de carga China-Europa, e impulsar la cooperación bilateral en campos como la inteligencia artificial, las finanzas digitales, el comercio electrónico transfronterizo y la energía verde.

China, dijo Wang, da la bienvenida a Kazajistán para participar activamente en los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing, apoya a Kazajistán en la organización exitosa de la próxima reunión de los Ministros de Relaciones Exteriores de la Conferencia sobre Interacción y Medidas de Construcción de la Confianza en Asia, y está dispuesta a trabajar con Kazajistán para impulsar conjuntamente una transición sin problemas de la situación en Afganistán y promover la seguridad, la estabilidad y el desarrollo regionales.

Las dos partes deben fortalecer la coordinación en los campos multilaterales, salvaguardar los intereses comunes de los países en desarrollo, defender la equidad y la justicia internacionales y respetar las normas básicas que rigen las relaciones internacionales, agregó.

Por su parte, Tileuberdi dijo que Kazajistán concede gran importancia al desarrollo de sus relaciones con China y está dispuesto a mantener intercambios regulares de alto nivel y promover el diálogo político en varios niveles con la parte china.

Tileuberdi agradeció a China por las vacunas contra la COVID-19 enviadas a Kazajistán y espera continuar promoviendo la cooperación antipandémica entre los dos países.

Kazajistán, señaló, está dispuesto a trabajar con China para buscar una mayor sinergia entre la política económica Sendero Brillante y la iniciativa de la Franja y la Ruta, y profundizar la cooperación bilateral en "canales verdes", así como en los trenes de carga China-Europa, también conocidos como "Flotas de camellos de acero".

Tileuberdi dijo que Kazajistán se opone a las teorías de la conspiración sobre los orígenes de la COVID-19 y apoya a China en la organización de los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing, expresando la creencia de que el evento será un éxito.

Kazajistán apoya las posiciones de China sobre temas relacionados con Taiwan y los derechos humanos, y espera fortalecer la comunicación y la coordinación con la parte china sobre el tema de Afganistán, así como profundizar la cooperación con China dentro de marcos multilaterales, como la Organización de Cooperación de Shanghai.

010020070760000000000000011100001310193523