ESPECIAL: El tango, pasión que atraviesa fronteras y une culturas
  Spanish.xinhuanet.com | 2021-09-22 03:57:57

Imagen del 20 de septiembre de 2021 de la bailarina china, Lan Wang (i), de 38 años, y su compañero argentino Leonardo Raúl Luizaga (d), de 31 años, participando en la ronda clasificatoria de la categoría Tango Escenario durante el Mundial de Tango en la Usina del Arte, en la ciudad de Buenos Aires, Argentina. El tango, la tradicional danza y música del Río de la Plata, se consolida cada año como una pasión artística y cultural que atraviesa fronteras para unir como un puente a Argentina con China. (Xinhua/Martín Zabala)

BUENOS AIRES, 21 sep (Xinhua) -- El tango, la tradicional danza y música del Río de la Plata, se consolida cada año como una pasión artística y cultural que atraviesa fronteras para unir como un puente a Argentina con China.

La actual edición del Festival y Mundial de Tango de Buenos Aires, el evento más importante de este ámbito a nivel internacional, cuenta con la participación de más de 400 parejas de 25 países y regiones del mundo.

Uno de esos binomios lo conforman Lan Wang, nacida hace 38 años en la municipalidad china de Shanghai, y Leonardo Raúl Luizaga, un joven de 31 años que nació en la ciudad argentina de Zárate, quienes coincidieron en señalar a Xinhua que el tango es un puente que une culturas y acorta distancias.

"La posibilidad de participar es una linda oportunidad para mostrarnos ante el público, luego de tanto tiempo de estudiar, aprender y disfrutar de esta comunidad que es el tango. Quiero mostrarle al público quién soy y que disfruto del tango", dijo Lan.

La mujer se inició en el tango luego de recibir la recomendación de un profesor en China: "Me dijo que estudie para bailar el tango, que es una danza que tiene encuentro, drama y se conjuga con el arte (...) esa es la razón por la cual empecé a estudiar el baile del tango".

La propuesta que organiza la ciudad de Buenos Aires del 16 al 26 de septiembre cuenta con protocolos y cuidados sanitarios ante la enfermedad del nuevo coronavirus (COVID-19), tanto para el público, como para los artistas y los bailarines que participan en el Mundial de Tango, la competencia del género más importante del mundo.

El evento ofrece competencias en la categoría Tango de Pista, versión en la cual la danza respeta el estilo popular y tradicional, y Tango Escenario, más acrobática y de formato libre, con virtuosas coreografías.

"Vengo al evento como público desde hace ya cinco años, pero nunca participé, y ahora lo haré en la versión de Tango Escenario. Esta vez es la primera.", sonrió la mujer.

La competencia final, en la que intervendrán 30 parejas en la categoría Pista y 15 en la versión Escenario, se llevará a cabo el próximo 25 de septiembre, y por primera vez se realizará frente al emblemático Obelisco porteño.

Luizaga indicó a Xinhua que la pareja participa en representación de la ciudad china de Shanghai.

"Nos conocimos hace tres años acá en una milonga (recinto tradicional donde se baila tango). Ella me invitó a trabajar a China. Estuvimos allá, fue mi primera vez en China, y fui a experimentar esto de enseñar y hacer algunas exhibiciones", recordó el joven, para agregar que forjó una amistad con Lan y desde entonces bailan en pareja.

"Mi experiencia en China fue muy linda, espero volver pronto y seguir viviendo esa experiencia. La gente es muy simpática, y conocí la comida china, que es muy saludable", expresó.

Luizaga subrayó que "en China aman el tango, se interesan mucho por la danza nuestra y quieren aprender siempre un poco más".

"Eso es muy lindo, no pasa mucho con otras danzas, por eso los argentinos tenemos que estar orgullosos de tener el tango (...) y que otras culturas quieran aprenderlo", afirmó el joven.

"El tango es un puente. Ambos creemos que el tango nos une y nos lleva a seguir el mismo camino. El tango es un gran nexo que achica brechas", enfatizó Luizaga.

El tango fue declarado Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad en septiembre de 2009 por un comité de la UNESCO reunido en Abu Dhabi, Emiratos Arabes Unidos, al aceptar una propuesta conjunta de Argentina y Uruguay.

   1 2   

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico: xinhuanet_spanish@news.cn
Volver Arriba

ESPECIAL: El tango, pasión que atraviesa fronteras y une culturas

Spanish.xinhuanet.com 2021-09-22 03:57:57

Imagen del 20 de septiembre de 2021 de la bailarina china, Lan Wang (i), de 38 años, y su compañero argentino Leonardo Raúl Luizaga (d), de 31 años, participando en la ronda clasificatoria de la categoría Tango Escenario durante el Mundial de Tango en la Usina del Arte, en la ciudad de Buenos Aires, Argentina. El tango, la tradicional danza y música del Río de la Plata, se consolida cada año como una pasión artística y cultural que atraviesa fronteras para unir como un puente a Argentina con China. (Xinhua/Martín Zabala)

BUENOS AIRES, 21 sep (Xinhua) -- El tango, la tradicional danza y música del Río de la Plata, se consolida cada año como una pasión artística y cultural que atraviesa fronteras para unir como un puente a Argentina con China.

La actual edición del Festival y Mundial de Tango de Buenos Aires, el evento más importante de este ámbito a nivel internacional, cuenta con la participación de más de 400 parejas de 25 países y regiones del mundo.

Uno de esos binomios lo conforman Lan Wang, nacida hace 38 años en la municipalidad china de Shanghai, y Leonardo Raúl Luizaga, un joven de 31 años que nació en la ciudad argentina de Zárate, quienes coincidieron en señalar a Xinhua que el tango es un puente que une culturas y acorta distancias.

"La posibilidad de participar es una linda oportunidad para mostrarnos ante el público, luego de tanto tiempo de estudiar, aprender y disfrutar de esta comunidad que es el tango. Quiero mostrarle al público quién soy y que disfruto del tango", dijo Lan.

La mujer se inició en el tango luego de recibir la recomendación de un profesor en China: "Me dijo que estudie para bailar el tango, que es una danza que tiene encuentro, drama y se conjuga con el arte (...) esa es la razón por la cual empecé a estudiar el baile del tango".

La propuesta que organiza la ciudad de Buenos Aires del 16 al 26 de septiembre cuenta con protocolos y cuidados sanitarios ante la enfermedad del nuevo coronavirus (COVID-19), tanto para el público, como para los artistas y los bailarines que participan en el Mundial de Tango, la competencia del género más importante del mundo.

El evento ofrece competencias en la categoría Tango de Pista, versión en la cual la danza respeta el estilo popular y tradicional, y Tango Escenario, más acrobática y de formato libre, con virtuosas coreografías.

"Vengo al evento como público desde hace ya cinco años, pero nunca participé, y ahora lo haré en la versión de Tango Escenario. Esta vez es la primera.", sonrió la mujer.

La competencia final, en la que intervendrán 30 parejas en la categoría Pista y 15 en la versión Escenario, se llevará a cabo el próximo 25 de septiembre, y por primera vez se realizará frente al emblemático Obelisco porteño.

Luizaga indicó a Xinhua que la pareja participa en representación de la ciudad china de Shanghai.

"Nos conocimos hace tres años acá en una milonga (recinto tradicional donde se baila tango). Ella me invitó a trabajar a China. Estuvimos allá, fue mi primera vez en China, y fui a experimentar esto de enseñar y hacer algunas exhibiciones", recordó el joven, para agregar que forjó una amistad con Lan y desde entonces bailan en pareja.

"Mi experiencia en China fue muy linda, espero volver pronto y seguir viviendo esa experiencia. La gente es muy simpática, y conocí la comida china, que es muy saludable", expresó.

Luizaga subrayó que "en China aman el tango, se interesan mucho por la danza nuestra y quieren aprender siempre un poco más".

"Eso es muy lindo, no pasa mucho con otras danzas, por eso los argentinos tenemos que estar orgullosos de tener el tango (...) y que otras culturas quieran aprenderlo", afirmó el joven.

"El tango es un puente. Ambos creemos que el tango nos une y nos lleva a seguir el mismo camino. El tango es un gran nexo que achica brechas", enfatizó Luizaga.

El tango fue declarado Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad en septiembre de 2009 por un comité de la UNESCO reunido en Abu Dhabi, Emiratos Arabes Unidos, al aceptar una propuesta conjunta de Argentina y Uruguay.

   1 2 >>  

010020070760000000000000011100001310201240