RESUMEN: Intervención de Xi en AGNU agrega impulso al desarrollo global y construcción de comunidad con un futuro compartido para la humanidad, dicen expertos
  Spanish.xinhuanet.com | 2021-09-22 20:30:25

BEIJING, 22 sep (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, hizo el martes una declaración en el debate general del 76º periodo de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas (AGNU) a través de un video.

Las propuestas de Xi para el desarrollo global han añadido un fuerte impulso a los esfuerzos mundiales para abordar conjuntamente los desafíos y promover un desarrollo global más fuerte, más verde y más saludable con el fin de construir una comunidad con un futuro compartido para la humanidad, dijeron expertos y funcionarios de todo el mundo.

En una declaración, el secretario general de la ONU, António Guterres, celebró "el anuncio hecho por el presidente Xi de que China pondrá fin a toda la financiación de las centrales eléctricas de carbón en el extranjero y reorientar su apoyo a la energía verde y baja en carbono".

"China aumentará el apoyo a otros países en desarrollo en desarrollar la energía verde y baja en carbono, y no va a construir nuevos proyectos de energía a carbón en el extranjero", dijo Xi, al referirse al desarrollo verde.

La Iniciativa de Desarrollo Global propuesta por Xi alienta a las fuerzas positivas, dijo a Xinhua Robert Lawrence Kuhn, presidente de la Fundación Kuhn.

Este compromiso es el "capturador de titulares" y "pone la teoría del cambio climático en la práctica mundial real mediante la reducción de los gases de efecto invernadero, un paso de acción sin igual por la buena retórica de otros", dijo Kuhn.

En cuanto a la promesa de Xi de que China nunca ha invadido o atropellado a otros ni buscado la hegemonía en el pasado, y tampoco lo hará en el futuro, William Jones, jefe de la oficina de Washington de la publicación estadounidense Executive Intelligence Review, dijo que es "un marcado contraste" con las afirmaciones de algunos líderes occidentales, quienes creen que los valores de su país deben guiar al mundo.

Al referirse a las declaraciones de Xi de que "el mundo es lo suficientemente grande para favorecer el desarrollo y el progreso común de todos los países", Jones dijo que "ese mensaje sin duda resonará bien entre los miembros de la ONU y entre los pueblos del mundo".

En opinión de Christine Bierre, experta del Schiller France Institute, Xi ha expuesto el fortalecimiento de la cooperación internacional contra la COVID-19, la promoción de la recuperación económica y el desarrollo, la mejora de la gobernanza global y la práctica del multilateralismo desde la perspectiva de la construcción de una comunidad con un futuro compartido para la humanidad.

Su llamado a una respuesta global coordinada a la COVID-19 y una distribución justa de las vacunas es de gran importancia para la cooperación internacional contra la pandemia, dijo la experta.

El llamamiento de Xi para el desarrollo verde impresionó a Alexander Gusev, director del Instituto de Planificación y Pronóstico Estratégicos de Rusia, quien dijo que el tema no es solo parte de la agenda internacional, sino que también está relacionado con la calidad de vida de las personas.

Sommad Pholsena, vicepresidente de la Asamblea Nacional de Laos, estuvo muy de acuerdo con las declaraciones de Xi. Dijo que las políticas de desarrollo de los países deben centrarse en los medios de vida de las personas después de la pandemia y, al mismo tiempo, los países deben tener una visión a largo plazo, enfatizar la armonía entre el hombre y la naturaleza y garantizar que el desarrollo beneficie tanto al mundo como a la naturaleza sin socavar los cimientos para el desarrollo futuro.

El ministro asistente de Relaciones Exteriores de Egipto para Asuntos Asiáticos, Tarek El-Wassimy, señaló que Xi ha hecho sugerencias y contribuciones a la cooperación y los intercambios multilaterales en muchas ocasiones.

China y Egipto están cooperando activamente en la lucha contra la pandemia, dijo, y agregó que Egipto es el primer país del continente africano en cooperar con China en la producción de la vacuna contra la COVID-19.

"Esperamos continuar la coordinación y cooperación con China bajo marcos multilaterales", expuso el diplomático egipcio.

Chea Monyrith, presidente de la Asociación de Investigadores de la Evolución Camboya-China, dijo que China ha desempeñado un papel importante para garantizar la accesibilidad y asequibilidad de las vacunas a nivel mundial, especialmente en países en desarrollo como Camboya.

Con la ayuda de China, Camboya ha estado promoviendo activamente su campaña de vacunación, brindando esperanza para volver a la normalidad, continuó.

El presidente del grupo de expertos Siam, con sede en Tailandia, y el vicepresidente del Instituto de Gestión Panyapiwat, Natee Taweerifuengfung, dijo que el énfasis de Xi en mejorar la gobernanza global, fortalecer la solidaridad y establecer un nuevo tipo de relaciones internacionales basadas en el respeto mutuo, la equidad, la justicia y la cooperación de beneficio mutuo ha encendido la luz de la esperanza para este mundo afectado por la pandemia.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico: xinhuanet_spanish@news.cn
Volver Arriba

RESUMEN: Intervención de Xi en AGNU agrega impulso al desarrollo global y construcción de comunidad con un futuro compartido para la humanidad, dicen expertos

Spanish.xinhuanet.com 2021-09-22 20:30:25

BEIJING, 22 sep (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, hizo el martes una declaración en el debate general del 76º periodo de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas (AGNU) a través de un video.

Las propuestas de Xi para el desarrollo global han añadido un fuerte impulso a los esfuerzos mundiales para abordar conjuntamente los desafíos y promover un desarrollo global más fuerte, más verde y más saludable con el fin de construir una comunidad con un futuro compartido para la humanidad, dijeron expertos y funcionarios de todo el mundo.

En una declaración, el secretario general de la ONU, António Guterres, celebró "el anuncio hecho por el presidente Xi de que China pondrá fin a toda la financiación de las centrales eléctricas de carbón en el extranjero y reorientar su apoyo a la energía verde y baja en carbono".

"China aumentará el apoyo a otros países en desarrollo en desarrollar la energía verde y baja en carbono, y no va a construir nuevos proyectos de energía a carbón en el extranjero", dijo Xi, al referirse al desarrollo verde.

La Iniciativa de Desarrollo Global propuesta por Xi alienta a las fuerzas positivas, dijo a Xinhua Robert Lawrence Kuhn, presidente de la Fundación Kuhn.

Este compromiso es el "capturador de titulares" y "pone la teoría del cambio climático en la práctica mundial real mediante la reducción de los gases de efecto invernadero, un paso de acción sin igual por la buena retórica de otros", dijo Kuhn.

En cuanto a la promesa de Xi de que China nunca ha invadido o atropellado a otros ni buscado la hegemonía en el pasado, y tampoco lo hará en el futuro, William Jones, jefe de la oficina de Washington de la publicación estadounidense Executive Intelligence Review, dijo que es "un marcado contraste" con las afirmaciones de algunos líderes occidentales, quienes creen que los valores de su país deben guiar al mundo.

Al referirse a las declaraciones de Xi de que "el mundo es lo suficientemente grande para favorecer el desarrollo y el progreso común de todos los países", Jones dijo que "ese mensaje sin duda resonará bien entre los miembros de la ONU y entre los pueblos del mundo".

En opinión de Christine Bierre, experta del Schiller France Institute, Xi ha expuesto el fortalecimiento de la cooperación internacional contra la COVID-19, la promoción de la recuperación económica y el desarrollo, la mejora de la gobernanza global y la práctica del multilateralismo desde la perspectiva de la construcción de una comunidad con un futuro compartido para la humanidad.

Su llamado a una respuesta global coordinada a la COVID-19 y una distribución justa de las vacunas es de gran importancia para la cooperación internacional contra la pandemia, dijo la experta.

El llamamiento de Xi para el desarrollo verde impresionó a Alexander Gusev, director del Instituto de Planificación y Pronóstico Estratégicos de Rusia, quien dijo que el tema no es solo parte de la agenda internacional, sino que también está relacionado con la calidad de vida de las personas.

Sommad Pholsena, vicepresidente de la Asamblea Nacional de Laos, estuvo muy de acuerdo con las declaraciones de Xi. Dijo que las políticas de desarrollo de los países deben centrarse en los medios de vida de las personas después de la pandemia y, al mismo tiempo, los países deben tener una visión a largo plazo, enfatizar la armonía entre el hombre y la naturaleza y garantizar que el desarrollo beneficie tanto al mundo como a la naturaleza sin socavar los cimientos para el desarrollo futuro.

El ministro asistente de Relaciones Exteriores de Egipto para Asuntos Asiáticos, Tarek El-Wassimy, señaló que Xi ha hecho sugerencias y contribuciones a la cooperación y los intercambios multilaterales en muchas ocasiones.

China y Egipto están cooperando activamente en la lucha contra la pandemia, dijo, y agregó que Egipto es el primer país del continente africano en cooperar con China en la producción de la vacuna contra la COVID-19.

"Esperamos continuar la coordinación y cooperación con China bajo marcos multilaterales", expuso el diplomático egipcio.

Chea Monyrith, presidente de la Asociación de Investigadores de la Evolución Camboya-China, dijo que China ha desempeñado un papel importante para garantizar la accesibilidad y asequibilidad de las vacunas a nivel mundial, especialmente en países en desarrollo como Camboya.

Con la ayuda de China, Camboya ha estado promoviendo activamente su campaña de vacunación, brindando esperanza para volver a la normalidad, continuó.

El presidente del grupo de expertos Siam, con sede en Tailandia, y el vicepresidente del Instituto de Gestión Panyapiwat, Natee Taweerifuengfung, dijo que el énfasis de Xi en mejorar la gobernanza global, fortalecer la solidaridad y establecer un nuevo tipo de relaciones internacionales basadas en el respeto mutuo, la equidad, la justicia y la cooperación de beneficio mutuo ha encendido la luz de la esperanza para este mundo afectado por la pandemia.

010020070760000000000000011100001310202972