WASHINGTON, 22 sep (Xinhua) -- El embajador de China en Estados Unidos, Qin Gang, dijo este miércoles que es un error fundamental de juicio por parte de algunos estadounidenses describir las relaciones China-Estados Unidos como "democracia versus autoritarismo", lo cual aviva la confrontación ideológica entre las dos principales economías del mundo.
Qin realizó estas observaciones en su discurso en una conversación virtual celebrada conjuntamente por el Centro Carter y la Fundación George H. W. Bush para las Relaciones Estados Unidos-China.
"Gracias a generaciones de líderes y del pueblo chinos y estadounidenses, las relaciones China-Estados Unidos han conseguido progresos notables. Sin embargo, hoy en día, el malentendido y los errores de juicio de algunos estadounidenses sobre China está aumentando", dijo.
"Un error fundamental de juicio es definir las relaciones de Estados Unidos con China como democracia versus autoritarismo, y avivar la confrontación ideológica, que ha llevado a serias dificultades en las relaciones" bilaterales, dijo.
Aunque los dos países son diferentes en historia, cultura y sistema político, ambos pueblos desean la paz y la prosperidad, y los líderes en Washington y Beijing comparten un objetivo común, como dijo el expresidente estadounidense Jimmy Carter, que es "crear condiciones pacíficas y estables para que sus pueblos consigan la felicidad", dijo Qin, añadiendo que esta es "la mayor coincidencia" entre los dos países.
"Nunca decimos que nuestro sistema es el mejor, porque sabemos que solo el adecuado es el mejor. Si es bueno o no, no debe ser juzgado por lo que decimos, sino por lo que hacemos", dijo.
"Nuestros dos países no deben ni pueden cambiarse el uno al otro. En su lugar, debemos romper las barreras ideológicas, descartar la mentalidad de suma cero, respetar a otros países, y acomodarnos los unos a los otros sin perder nuestras propias distinciones, con el fin de llevarnos bien, en paz", dijo.
Haciendo hincapié en que los dos países necesitan mostrar amplitud de miras y asumir grandes responsabilidades, el embajador dijo que ambos países "deben mirar hacia adelante y seguir adelante, y hacer que las relaciones China-Estados Unidos vuelvan al camino correcto de desarrollo cuanto antes, por el bien de los pueblos de ambos países y de todo el mundo".
"Demostremos coraje estratégico y determinación política para trazar un nuevo rumbo en las relaciones China-Estados Unidos", agregó.
