Xi dice que salvaguardar gobernanza comunista es interés común vital de China y Vietnam
  Spanish.xinhuanet.com | 2021-09-24 19:45:26

BEIJING, 24 sep (Xinhua) -- El secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) y el presidente chino, Xi Jinping, dijo hoy viernes que el interés estratégico común más fundamental de China y Vietnam es salvaguardar la seguridad de la gobernanza de sus partidos comunistas y la de sus sistemas socialistas.

Xi realizó estas declaraciones en una conversación telefónica con el secretario general del Comité Central del Partido Comunista de Vietnam (PCV), Nguyen Phu Trong.

Xi dijo que le complace hablar por teléfono con Trong en la víspera del Día Nacional de China, y agregó que en lo que va de año, él y Trong han mantenido una estrecha comunicación por múltiples medios, ayudando a los dos partidos y países a profundizar la confianza estratégica mutua y a consolidar la amistad tradicional, y dirigiendo conjuntamente las relaciones bilaterales hacia un progreso sostenido y estable en las nuevas circunstancias.

China y Vietnam, agregó, son vecinos socialistas unidos por montañas y ríos, y son una comunidad con un futuro compartido con importancia estratégica.

Xi señaló que frente al impacto complicado y combinado de cambios globales y una pandemia no vistos en un siglo, China y Vietnam comparten muchos intereses y preocupaciones.

Sugirió que las dos partes mantengan la dirección correcta, fortalezcan la solidaridad y la cooperación, desarrollen continuamente la causa socialista, salvaguarden seriamente los intereses fundamentales de los dos partidos, países y pueblos, y hagan contribuciones positivas a la paz y al desarrollo regionales y globales.

El lado chino apoya firmemente a Trong en la conducción del PCV y el pueblo vietnamita para avanzar en el camino socialista adecuado a las condiciones nacionales de Vietnam y conseguir los objetivos de desarrollo establecidos en el XIII Congreso Nacional del PCV, dijo Xi.

Agregó que ambas partes deben llevar a cabo intercambios institucionalizados en áreas tales como discusiones teóricas, capacitación de cuadros y cooperación entre comités locales del partido, profundizar la comunicación y el aprendizaje mutuo entre departamentos homólogos de los dos partidos y países, y fortalecer la guía de la opinión pública.

También deben acelerar la coordinación de sus estrategias de desarrollo, crear nuevos puntos prometedores en la cooperación bilateral y llevar a los pueblos de ambos países hasta una mayor sensación de satisfacción, dijo Xi, y agregó que China apoya firmemente al lado vietnamita para derrotar a la COVID-19 y promover el desarrollo económico y social.

Mientras tanto, añadió, deben mejorar la coordinación y la cooperación en asuntos internacionales y regionales, defender la paz y la estabilidad en el mar Meridional de China, oponerse a la politización del rastreo de los orígenes de la COVID-19, practicar un verdadero multilateralismo y promover la construcción de una comunidad con un futuro compartido para la humanidad.

Por su parte, Trong felicitó sinceramente a China por la exitosa celebración del centenario del PCCh y el próximo 72 aniversario de la fundación de la República Popular China.

Resaltó los grandes logros que China ha obtenido en varios campos desde la fundación del PCCh hace 100 años, desde la fundación de la República Popular China hace más de 70 años, y especialmente bajo el fuerte liderazgo del Comité Central del PCCh con Xi en el núcleo desde el XVIII Congreso Nacional del PCCh.

Dijo que cree firmemente que China conseguirá nuevos y gloriosos logros en su nuevo camino para construir plenamente un país socialista moderno.

Trong dijo que las relaciones entre los dos partidos y los dos países disfrutan actualmente de un buen impulso, con intercambios estrechos de alto nivel y una cooperación económica y comercial de rápido crecimiento.

Vietnam atribuye gran importancia al desarrollo de la asociación de cooperación estratégica integral entre Vietnam y China y siempre la ha considerado una prioridad máxima, dijo, y agregó que su país está agradecido por el valioso apoyo y asistencia de China en la lucha de Vietnam contra la pandemia y la restauración del desarrollo económico y social.

El CPV, dijo, está dispuesto a trabajar con el PCCh para fortalecer los intercambios entre partidos, mejorar la confianza política mutua y profundizar el intercambio de experiencias sobre la gobernanza del partido y el Estado.

También sugirió que ambos países afiancen la cooperación bilateral de beneficio mutuo en áreas tales como la economía y el comercio, la respuesta a las epidemias y los intercambios culturales y la colaboración a nivel local, a fin de impulsar continuamente las causas socialistas de ambos países y las relaciones bilaterales, y promover conjuntamente la paz y la estabilidad regionales y globales.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico: xinhuanet_spanish@news.cn
Volver Arriba

Xi dice que salvaguardar gobernanza comunista es interés común vital de China y Vietnam

Spanish.xinhuanet.com 2021-09-24 19:45:26

BEIJING, 24 sep (Xinhua) -- El secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) y el presidente chino, Xi Jinping, dijo hoy viernes que el interés estratégico común más fundamental de China y Vietnam es salvaguardar la seguridad de la gobernanza de sus partidos comunistas y la de sus sistemas socialistas.

Xi realizó estas declaraciones en una conversación telefónica con el secretario general del Comité Central del Partido Comunista de Vietnam (PCV), Nguyen Phu Trong.

Xi dijo que le complace hablar por teléfono con Trong en la víspera del Día Nacional de China, y agregó que en lo que va de año, él y Trong han mantenido una estrecha comunicación por múltiples medios, ayudando a los dos partidos y países a profundizar la confianza estratégica mutua y a consolidar la amistad tradicional, y dirigiendo conjuntamente las relaciones bilaterales hacia un progreso sostenido y estable en las nuevas circunstancias.

China y Vietnam, agregó, son vecinos socialistas unidos por montañas y ríos, y son una comunidad con un futuro compartido con importancia estratégica.

Xi señaló que frente al impacto complicado y combinado de cambios globales y una pandemia no vistos en un siglo, China y Vietnam comparten muchos intereses y preocupaciones.

Sugirió que las dos partes mantengan la dirección correcta, fortalezcan la solidaridad y la cooperación, desarrollen continuamente la causa socialista, salvaguarden seriamente los intereses fundamentales de los dos partidos, países y pueblos, y hagan contribuciones positivas a la paz y al desarrollo regionales y globales.

El lado chino apoya firmemente a Trong en la conducción del PCV y el pueblo vietnamita para avanzar en el camino socialista adecuado a las condiciones nacionales de Vietnam y conseguir los objetivos de desarrollo establecidos en el XIII Congreso Nacional del PCV, dijo Xi.

Agregó que ambas partes deben llevar a cabo intercambios institucionalizados en áreas tales como discusiones teóricas, capacitación de cuadros y cooperación entre comités locales del partido, profundizar la comunicación y el aprendizaje mutuo entre departamentos homólogos de los dos partidos y países, y fortalecer la guía de la opinión pública.

También deben acelerar la coordinación de sus estrategias de desarrollo, crear nuevos puntos prometedores en la cooperación bilateral y llevar a los pueblos de ambos países hasta una mayor sensación de satisfacción, dijo Xi, y agregó que China apoya firmemente al lado vietnamita para derrotar a la COVID-19 y promover el desarrollo económico y social.

Mientras tanto, añadió, deben mejorar la coordinación y la cooperación en asuntos internacionales y regionales, defender la paz y la estabilidad en el mar Meridional de China, oponerse a la politización del rastreo de los orígenes de la COVID-19, practicar un verdadero multilateralismo y promover la construcción de una comunidad con un futuro compartido para la humanidad.

Por su parte, Trong felicitó sinceramente a China por la exitosa celebración del centenario del PCCh y el próximo 72 aniversario de la fundación de la República Popular China.

Resaltó los grandes logros que China ha obtenido en varios campos desde la fundación del PCCh hace 100 años, desde la fundación de la República Popular China hace más de 70 años, y especialmente bajo el fuerte liderazgo del Comité Central del PCCh con Xi en el núcleo desde el XVIII Congreso Nacional del PCCh.

Dijo que cree firmemente que China conseguirá nuevos y gloriosos logros en su nuevo camino para construir plenamente un país socialista moderno.

Trong dijo que las relaciones entre los dos partidos y los dos países disfrutan actualmente de un buen impulso, con intercambios estrechos de alto nivel y una cooperación económica y comercial de rápido crecimiento.

Vietnam atribuye gran importancia al desarrollo de la asociación de cooperación estratégica integral entre Vietnam y China y siempre la ha considerado una prioridad máxima, dijo, y agregó que su país está agradecido por el valioso apoyo y asistencia de China en la lucha de Vietnam contra la pandemia y la restauración del desarrollo económico y social.

El CPV, dijo, está dispuesto a trabajar con el PCCh para fortalecer los intercambios entre partidos, mejorar la confianza política mutua y profundizar el intercambio de experiencias sobre la gobernanza del partido y el Estado.

También sugirió que ambos países afiancen la cooperación bilateral de beneficio mutuo en áreas tales como la economía y el comercio, la respuesta a las epidemias y los intercambios culturales y la colaboración a nivel local, a fin de impulsar continuamente las causas socialistas de ambos países y las relaciones bilaterales, y promover conjuntamente la paz y la estabilidad regionales y globales.

010020070760000000000000011100001310207446