(COP15) Enfoque de Xi: Civilización ecológica ilumina camino hacia futuro sostenible
  Spanish.xinhuanet.com | 2021-10-15 04:00:40

KUNMING, 14 oct (Xinhua) -- En un momento en el que el mundo está batallando para encontrar formas de revertir la tendencia de pérdida de biodiversidad, China ha proporcionado una sana solución: la coexistencia armoniosa entre la humanidad y la naturaleza.

"Todas las cosas nacen de la armonía de la naturaleza, y cada una tiene su propia forma de nutrirse de la naturaleza y crecer", dijo el presidente chino, Xi Jinping, al tomar la palabra en la cumbre de líderes de la 15ª Reunión de la Conferencia de las Partes del Convenio sobre la Diversidad Biológica (COP15).

"Si respetamos la naturaleza, la naturaleza no nos defraudará. La civilización ecológica representa la tendencia del desarrollo de las civilizaciones humanas", dijo.

El pensamiento filosófico de Xi sobre la relación entre la humanidad y la naturaleza sirve como teoría directriz que sustenta los esfuerzos de desarrollo sostenible del país, además de arrojar luz sobre a dónde debería dirigirse la civilización humana.

INNOVACIÓN TEÓRICA

Con el tema "Civilización Ecológica: Construyendo un Futuro Compartido para Toda la Vida en la Tierra", la actual conferencia COP15 en Kunming, la "ciudad de la primavera" de China, es escenario de acaloradas discusiones sobre la forma en la que los países pueden lograr mejor el objetivo de vivir en armonía con la naturaleza.

"La civilización ecológica como filosofía tiene mucho mérito", dijo Terry Townshend, investigador del Instituto Paulson, en una entrevista con Xinhua al margen de la COP15.

"Es la forma correcta de acercarse en el sentido de reconocer que somos parte de la naturaleza, debido a que en el mundo urbanizado actual, es bastante fácil pensar que estamos separados de la naturaleza o que tenemos en cierta medida control de la naturaleza. Y no lo tenemos", dijo.

Enraizada en la cultura tradicional china, la cual considera al hombre como parte integral de la naturaleza, en donde todos los seres son iguales, la idea de la civilización ecológica ha sido mencionada por Xi en diversas ocasiones.

"China ha tomado los conceptos de la civilización ecológica para promover el desarrollo", dijo Xi en la Cumbre de la Biodiversidad de las Naciones Unidas en septiembre pasado.

Bajo su liderazgo, el país ha incorporado consideraciones ecológicas en muchas decisiones de políticas importantes. La civilización ecológica fue incorporada a la Constitución del país en 2018.

"La modernización de China tiene muchas características importantes y una de ellas es la armonía humanidad-naturaleza", dijo Xi en mayo durante una sesión de estudio del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China.

El pensamiento de Xi sobre la civilización ecológica consiste de muchos principios, incluyendo el garantizar la armonía entre humanidad y naturaleza, considerando un entorno ecológico sano como el beneficio más inclusivo para el bienestar del pueblo, así como considerar las montañas, ríos, bosques, tierras agrícolas, lagos, pastizales y desiertos como una comunidad de vida.

El pensamiento es "la sabiduría oriental" aportada por China "para la transformación de la sociedad humana de una civilización industrial en una civilización ecológica", dijo Huang Chengliang, investigador de un grupo de expertos de estudios de civilización ecológica de la Academia de Ciencias Sociales de China.

Los comentarios reiterados por Xi en la COP15 sobre civilización ecológica se producen en un momento en el que el mundo está en un período crítico para revertir una tendencia en deterioro de pérdida de biodiversidad.

Como investigador de biodiversidad animal durante mucho tiempo, Zhan Xiangjiang, subdirector del Instituto de Zoología de la Academia de Ciencias de China, dijo que quedó muy conmovido por los comentarios de Xi sobre la forma en la que la civilización humana involucrará a la civilización ecológica en su desarrollo.

"Es una declaración progresista y estratégica para la conservación de la biodiversidad a nivel mundial", indicó.

ACCIONES CONCRETAS

No se trata sólo de ideas. Durante años, China ha tomado muchas medidas concretas en el frente ambiental, con la filosofía de civilización ecológica como apuntalamiento.

El país es pionero en el mecanismo de "línea roja ecológica", la cual ha dado estatus de protección ambiental a no menos del 25 por ciento de su superficie terrestre.

La propuesta de China de trazar una "línea roja" para la protección ecológica para mitigar y adaptarse al cambio climático fue elegida por la ONU como una de las 15 mejores soluciones basadas en la naturaleza alrededor del mundo.

En la COP15, Xi anunció nuevas medidas en su más reciente esfuerzo para defender la civilización ecológica.

China tomará la delantera al invertir 1.500 millones de yuanes (233 millones de dólares) en un nuevo fondo para apoyar la protección de la biodiversidad en los países en desarrollo, anunció Xi, e invitó a todos los países a participar en él.

"El nuevo dinero para la conservación de la biodiversidad es muy útil, principalmente cuando está dirigido a los países en desarrollo, debido a que los países en desarrollo tienen la biodiversidad más rica", dijo Townshend.

Aunque el fondo será "una medida en la dirección correcta", se necesitará más dinero de los sectores tanto público como privado para zanjar la brecha de financiamiento, indicó.

China también designó de manera oficial el primer grupo de parques nacionales el martes, una medida para mejorar aún más el sistema de parques nacionales en medio de los esfuerzos de conservación de la naturaleza del país.

Los parques nacionales no sólo ayudarán a la conservación de la biodiversidad, sino que también se convertirán en modelos de desarrollo sostenible que beneficiarán al pueblo, dijo Shahbaz Khan, director y representante de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) ante China, República Popular Democrática de Corea, Japón, Mongolia y República de Corea.

"Los parques nacionales van a ser una maravillosa contribución como nuevos modelos de gobernación", dijo.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico: xinhuanet_spanish@news.cn
Volver Arriba

(COP15) Enfoque de Xi: Civilización ecológica ilumina camino hacia futuro sostenible

Spanish.xinhuanet.com 2021-10-15 04:00:40

KUNMING, 14 oct (Xinhua) -- En un momento en el que el mundo está batallando para encontrar formas de revertir la tendencia de pérdida de biodiversidad, China ha proporcionado una sana solución: la coexistencia armoniosa entre la humanidad y la naturaleza.

"Todas las cosas nacen de la armonía de la naturaleza, y cada una tiene su propia forma de nutrirse de la naturaleza y crecer", dijo el presidente chino, Xi Jinping, al tomar la palabra en la cumbre de líderes de la 15ª Reunión de la Conferencia de las Partes del Convenio sobre la Diversidad Biológica (COP15).

"Si respetamos la naturaleza, la naturaleza no nos defraudará. La civilización ecológica representa la tendencia del desarrollo de las civilizaciones humanas", dijo.

El pensamiento filosófico de Xi sobre la relación entre la humanidad y la naturaleza sirve como teoría directriz que sustenta los esfuerzos de desarrollo sostenible del país, además de arrojar luz sobre a dónde debería dirigirse la civilización humana.

INNOVACIÓN TEÓRICA

Con el tema "Civilización Ecológica: Construyendo un Futuro Compartido para Toda la Vida en la Tierra", la actual conferencia COP15 en Kunming, la "ciudad de la primavera" de China, es escenario de acaloradas discusiones sobre la forma en la que los países pueden lograr mejor el objetivo de vivir en armonía con la naturaleza.

"La civilización ecológica como filosofía tiene mucho mérito", dijo Terry Townshend, investigador del Instituto Paulson, en una entrevista con Xinhua al margen de la COP15.

"Es la forma correcta de acercarse en el sentido de reconocer que somos parte de la naturaleza, debido a que en el mundo urbanizado actual, es bastante fácil pensar que estamos separados de la naturaleza o que tenemos en cierta medida control de la naturaleza. Y no lo tenemos", dijo.

Enraizada en la cultura tradicional china, la cual considera al hombre como parte integral de la naturaleza, en donde todos los seres son iguales, la idea de la civilización ecológica ha sido mencionada por Xi en diversas ocasiones.

"China ha tomado los conceptos de la civilización ecológica para promover el desarrollo", dijo Xi en la Cumbre de la Biodiversidad de las Naciones Unidas en septiembre pasado.

Bajo su liderazgo, el país ha incorporado consideraciones ecológicas en muchas decisiones de políticas importantes. La civilización ecológica fue incorporada a la Constitución del país en 2018.

"La modernización de China tiene muchas características importantes y una de ellas es la armonía humanidad-naturaleza", dijo Xi en mayo durante una sesión de estudio del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China.

El pensamiento de Xi sobre la civilización ecológica consiste de muchos principios, incluyendo el garantizar la armonía entre humanidad y naturaleza, considerando un entorno ecológico sano como el beneficio más inclusivo para el bienestar del pueblo, así como considerar las montañas, ríos, bosques, tierras agrícolas, lagos, pastizales y desiertos como una comunidad de vida.

El pensamiento es "la sabiduría oriental" aportada por China "para la transformación de la sociedad humana de una civilización industrial en una civilización ecológica", dijo Huang Chengliang, investigador de un grupo de expertos de estudios de civilización ecológica de la Academia de Ciencias Sociales de China.

Los comentarios reiterados por Xi en la COP15 sobre civilización ecológica se producen en un momento en el que el mundo está en un período crítico para revertir una tendencia en deterioro de pérdida de biodiversidad.

Como investigador de biodiversidad animal durante mucho tiempo, Zhan Xiangjiang, subdirector del Instituto de Zoología de la Academia de Ciencias de China, dijo que quedó muy conmovido por los comentarios de Xi sobre la forma en la que la civilización humana involucrará a la civilización ecológica en su desarrollo.

"Es una declaración progresista y estratégica para la conservación de la biodiversidad a nivel mundial", indicó.

ACCIONES CONCRETAS

No se trata sólo de ideas. Durante años, China ha tomado muchas medidas concretas en el frente ambiental, con la filosofía de civilización ecológica como apuntalamiento.

El país es pionero en el mecanismo de "línea roja ecológica", la cual ha dado estatus de protección ambiental a no menos del 25 por ciento de su superficie terrestre.

La propuesta de China de trazar una "línea roja" para la protección ecológica para mitigar y adaptarse al cambio climático fue elegida por la ONU como una de las 15 mejores soluciones basadas en la naturaleza alrededor del mundo.

En la COP15, Xi anunció nuevas medidas en su más reciente esfuerzo para defender la civilización ecológica.

China tomará la delantera al invertir 1.500 millones de yuanes (233 millones de dólares) en un nuevo fondo para apoyar la protección de la biodiversidad en los países en desarrollo, anunció Xi, e invitó a todos los países a participar en él.

"El nuevo dinero para la conservación de la biodiversidad es muy útil, principalmente cuando está dirigido a los países en desarrollo, debido a que los países en desarrollo tienen la biodiversidad más rica", dijo Townshend.

Aunque el fondo será "una medida en la dirección correcta", se necesitará más dinero de los sectores tanto público como privado para zanjar la brecha de financiamiento, indicó.

China también designó de manera oficial el primer grupo de parques nacionales el martes, una medida para mejorar aún más el sistema de parques nacionales en medio de los esfuerzos de conservación de la naturaleza del país.

Los parques nacionales no sólo ayudarán a la conservación de la biodiversidad, sino que también se convertirán en modelos de desarrollo sostenible que beneficiarán al pueblo, dijo Shahbaz Khan, director y representante de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) ante China, República Popular Democrática de Corea, Japón, Mongolia y República de Corea.

"Los parques nacionales van a ser una maravillosa contribución como nuevos modelos de gobernación", dijo.

010020070760000000000000011100001310245559