Titulares de Xinhua: Xi insta a cooperación mundial en transporte y a desarrollo común
  Spanish.xinhuanet.com | 2021-10-15 04:05:25

 (Xinhua/Li Tao)

BEIJING, 14 oct (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, pidió hoy jueves impulsar la cooperación mundial en transporte y promover el desarrollo común en medio de los cambios globales y de una pandemia nunca vistos en un siglo.

Al pronunciar un discurso a través de un videoenlace en la ceremonia inaugural de la Segunda Conferencia Mundial de las Naciones Unidas sobre el Transporte Sostenible en Beijing, Xi pidió "escribir un nuevo capítulo caracterizado por la conectividad de la infraestructura, los flujos ilimitados de comercio e inversión y las interacciones entre civilizaciones".

La conferencia, que se llevará a cabo de jueves a sábado, subrayará la importancia del transporte sostenible para el logro de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible. Representantes de 171 países participan en línea y de forma presencial en la reunión de tres días.

Al subrayar que el transporte es la arteria de la economía y un vínculo entre civilizaciones, Xi dijo que el transporte ha facilitado la integración económica y los intercambios entre personas y ha convertido al mundo en una aldea global muy unida.

"Sólo con la apertura, la inclusión y la conectividad pueden los países fortalecer los esfuerzos de cada uno y lograr resultados de ganar-ganar", afirmó Xi.

Pidió esfuerzos de todos los países para fortalecer tanto la conectividad dura de las infraestructuras como la conectividad blanda de las instituciones y las normas, y desarrollar la conectividad en cuatro dimensiones, es decir, por tierra, mar, aire e internet.

Subrayó la importancia del desarrollo común. Para lograr la prosperidad común, se deben hacer esfuerzos para mejorar la cooperación Norte-Sur y Sur-Sur e intensificar el apoyo al desarrollo de las infraestructuras de transporte en los países menos desarrollados y en los países en desarrollo sin litorales, señaló Xi.

También pidió la profunda integración de nuevas tecnologías como macrodatos, internet, inteligencia artificial y cadena de bloques con el sector del transporte, así como más esfuerzos para fomentar medios de transporte ecológicos y bajos en carbono.

El transporte es responsable de alrededor de una cuarta parte de las emisiones directas de CO2 procedentes de la combustión de combustibles fósiles, de acuerdo con las estadísticas de un informe de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) sobre transporte sostenible.

El secretario general de la ONU, António Guterres, pidió hoy jueves a los países de todo el mundo que unan sus fuerzas para construir sistemas de transporte más sostenibles y acelerar el proceso de descarbonización de toda la industria del transporte.

"Todas las partes interesadas tienen un papel que desempeñar", dijo el jefe de la ONU en la ceremonia de apertura.

Liu Zhenmin, subsecretario general del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la ONU, consideró que la actual conferencia sobre transporte es una oportunidad para compartir conocimientos, colaborar y dialogar, algo necesario para lograr progreso en el transporte sostenible.

China ha ampliado constantemente la cooperación mundial en el ámbito del transporte y ha apoyado a los países en desarrollo, incluidos los africanos y los latinoamericanos, en la construcción de capacidad y la formación técnica, señala un informe sobre el desarrollo del transporte sostenible de China publicado hoy jueves en el sitio de internet oficial de la conferencia de la ONU.

Xi anunció que China establecerá un Centro Mundial de Innovación y Conocimiento para el Transporte Sostenible, como contribución al desarrollo del transporte mundial.

"China continuará enarbolando la bandera del verdadero multilateralismo, y permanecerá conectada con el mundo y en sintonía con los tiempos. De esta manera, contribuiremos más al desarrollo global a la vez que seguimos nuestro propio desarrollo", afirmó Xi.

   1 2 3   

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico: xinhuanet_spanish@news.cn
Volver Arriba

Titulares de Xinhua: Xi insta a cooperación mundial en transporte y a desarrollo común

Spanish.xinhuanet.com 2021-10-15 04:05:25

 (Xinhua/Li Tao)

BEIJING, 14 oct (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, pidió hoy jueves impulsar la cooperación mundial en transporte y promover el desarrollo común en medio de los cambios globales y de una pandemia nunca vistos en un siglo.

Al pronunciar un discurso a través de un videoenlace en la ceremonia inaugural de la Segunda Conferencia Mundial de las Naciones Unidas sobre el Transporte Sostenible en Beijing, Xi pidió "escribir un nuevo capítulo caracterizado por la conectividad de la infraestructura, los flujos ilimitados de comercio e inversión y las interacciones entre civilizaciones".

La conferencia, que se llevará a cabo de jueves a sábado, subrayará la importancia del transporte sostenible para el logro de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible. Representantes de 171 países participan en línea y de forma presencial en la reunión de tres días.

Al subrayar que el transporte es la arteria de la economía y un vínculo entre civilizaciones, Xi dijo que el transporte ha facilitado la integración económica y los intercambios entre personas y ha convertido al mundo en una aldea global muy unida.

"Sólo con la apertura, la inclusión y la conectividad pueden los países fortalecer los esfuerzos de cada uno y lograr resultados de ganar-ganar", afirmó Xi.

Pidió esfuerzos de todos los países para fortalecer tanto la conectividad dura de las infraestructuras como la conectividad blanda de las instituciones y las normas, y desarrollar la conectividad en cuatro dimensiones, es decir, por tierra, mar, aire e internet.

Subrayó la importancia del desarrollo común. Para lograr la prosperidad común, se deben hacer esfuerzos para mejorar la cooperación Norte-Sur y Sur-Sur e intensificar el apoyo al desarrollo de las infraestructuras de transporte en los países menos desarrollados y en los países en desarrollo sin litorales, señaló Xi.

También pidió la profunda integración de nuevas tecnologías como macrodatos, internet, inteligencia artificial y cadena de bloques con el sector del transporte, así como más esfuerzos para fomentar medios de transporte ecológicos y bajos en carbono.

El transporte es responsable de alrededor de una cuarta parte de las emisiones directas de CO2 procedentes de la combustión de combustibles fósiles, de acuerdo con las estadísticas de un informe de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) sobre transporte sostenible.

El secretario general de la ONU, António Guterres, pidió hoy jueves a los países de todo el mundo que unan sus fuerzas para construir sistemas de transporte más sostenibles y acelerar el proceso de descarbonización de toda la industria del transporte.

"Todas las partes interesadas tienen un papel que desempeñar", dijo el jefe de la ONU en la ceremonia de apertura.

Liu Zhenmin, subsecretario general del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la ONU, consideró que la actual conferencia sobre transporte es una oportunidad para compartir conocimientos, colaborar y dialogar, algo necesario para lograr progreso en el transporte sostenible.

China ha ampliado constantemente la cooperación mundial en el ámbito del transporte y ha apoyado a los países en desarrollo, incluidos los africanos y los latinoamericanos, en la construcción de capacidad y la formación técnica, señala un informe sobre el desarrollo del transporte sostenible de China publicado hoy jueves en el sitio de internet oficial de la conferencia de la ONU.

Xi anunció que China establecerá un Centro Mundial de Innovación y Conocimiento para el Transporte Sostenible, como contribución al desarrollo del transporte mundial.

"China continuará enarbolando la bandera del verdadero multilateralismo, y permanecerá conectada con el mundo y en sintonía con los tiempos. De esta manera, contribuiremos más al desarrollo global a la vez que seguimos nuestro propio desarrollo", afirmó Xi.

   1 2 3 >>  

010020070760000000000000011100001310245561