Xi pide fortalecer comunicación estratégica China-UE
  Spanish.xinhuanet.com | 2021-10-16 04:38:19

BEIJING, 15 oct (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, dijo hoy viernes que es necesario que China y la Unión Europea (UE) fortalezcan la comunicación estratégica, y promuevan conjuntamente el desarrollo sano y estable de las relaciones China-UE, lo cual es benéfico para los intereses de ambas partes.

Xi hizo las declaraciones en una conversación telefónica con el presidente del Consejo Europeo, Charles Michel.

Xi también indicó que China y la UE son dos importantes fuerzas independientes, y socios estratégicos integrales.

Xi señaló que desde el inicio de este año, la situación internacional ha presenciado nuevos cambios, y las relaciones entre China y la UE también han enfrentado nuevos problemas.

China y la UE, subrayó, deben percibirse entre sí de forma correcta, y estar comprometidas con el diálogo y la cooperación, así como con el respeto y el beneficio mutuos.

Xi sugirió que las dos partes profundicen la comunicación de políticas en las áreas ecológica y digital, expandan las áreas de cooperación práctica, creen activamente sinergia en la Iniciativa de la Franja y la Ruta y en la Estrategia de Conectividad global de la UE, y fortalezcan la comunicación y la cooperación sobre asuntos como cambio climático y conservación de la biodiversidad.

La UE y sus miembros son invitados a participar activamente en la Iniciativa para el Desarrollo Global, y trabajar juntos con China y otros países para ayudar a los países en desarrollo a lograr la Agenda 2030 de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible en una fecha cercana, añadió.

Al indicar que China y la UE son diferentes en historia, cultura, sistemas sociales y etapas de desarrollo, Xi dijo que no es sorprendente que tengan algunas competencias, disputas y diferencias, las cuales deben ser resueltas a través del diálogo y la negociación.

China, añadió, siempre es sincera en el desarrollo de sus relaciones con la UE y al mismo tiempo está decidida a salvaguardar su soberanía, seguridad e intereses de desarrollo.

Expresó la esperanza de que la UE defienda la autonomía estratégica, distinga entre lo correcto y lo incorrecto, y trabaje con China para impulsar el desarrollo de la cooperación China-UE.

Por su parte, Michel dijo que los acontecimientos recientes en la situación internacional han vuelto a la UE y a sus miembros más conscientes de la importancia de fortalecer la autonomía estratégica.

Aunque la UE y China tienen sistemas políticos y modelos de desarrollo diferentes, ambos apoyan el multilateralismo, y las dos partes necesitan cooperar en la lucha contra la pandemia, promover la recuperación económica, abordar el cambio climático y salvaguardar la paz y la estabilidad regionales, añadió.

Al indicar que el desarrollo sostenido de la asociación estratégica UE-China es benéfico para los intereses comunes de las personas de ambas partes, Michel dijo que la UE desea trabajar con China para incrementar el diálogo y la interacción con el espíritu de respeto mutuo, y abordar las diferencias de una manera efectiva y apropiada.

La UE se adhiere a la política de una sola China y nunca ha cambiado su política sobre las cuestiones relacionadas con Taiwan, indicó, y añadió que la UE defenderá la autonomía estratégica en el manejo de los asuntos internacionales.

La UE está dispuesta a trabajar con China para profundizar la cooperación práctica en áreas como la economía ecológica y digital, llevar a cabo intercambios y cooperación sobre la Iniciativa para el Desarrollo Global, y mantener comunicación y coordinación estrechas sobre importantes asuntos internacionales.

Además, Michel informó a Xi acerca de la opinión de la UE sobre la situación en Afganistán.

Xi subrayó que China respeta la soberanía, la independencia y la integridad territorial de Afganistán, respeta la selección independiente de su camino y sistema hecha por cada país, y defiende la coexistencia y el aprendizaje recíproco entre diferentes civilizaciones.

China siempre ha estado desempeñando un papel constructivo en la búsqueda de una solución política a la cuestión de Afganistán, dijo Xi, quien agregó que la comunidad internacional debe crear un ambiente externo favorable para la reconstrucción pacífica de Afganistán.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico: xinhuanet_spanish@news.cn
Volver Arriba

Xi pide fortalecer comunicación estratégica China-UE

Spanish.xinhuanet.com 2021-10-16 04:38:19

BEIJING, 15 oct (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, dijo hoy viernes que es necesario que China y la Unión Europea (UE) fortalezcan la comunicación estratégica, y promuevan conjuntamente el desarrollo sano y estable de las relaciones China-UE, lo cual es benéfico para los intereses de ambas partes.

Xi hizo las declaraciones en una conversación telefónica con el presidente del Consejo Europeo, Charles Michel.

Xi también indicó que China y la UE son dos importantes fuerzas independientes, y socios estratégicos integrales.

Xi señaló que desde el inicio de este año, la situación internacional ha presenciado nuevos cambios, y las relaciones entre China y la UE también han enfrentado nuevos problemas.

China y la UE, subrayó, deben percibirse entre sí de forma correcta, y estar comprometidas con el diálogo y la cooperación, así como con el respeto y el beneficio mutuos.

Xi sugirió que las dos partes profundicen la comunicación de políticas en las áreas ecológica y digital, expandan las áreas de cooperación práctica, creen activamente sinergia en la Iniciativa de la Franja y la Ruta y en la Estrategia de Conectividad global de la UE, y fortalezcan la comunicación y la cooperación sobre asuntos como cambio climático y conservación de la biodiversidad.

La UE y sus miembros son invitados a participar activamente en la Iniciativa para el Desarrollo Global, y trabajar juntos con China y otros países para ayudar a los países en desarrollo a lograr la Agenda 2030 de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible en una fecha cercana, añadió.

Al indicar que China y la UE son diferentes en historia, cultura, sistemas sociales y etapas de desarrollo, Xi dijo que no es sorprendente que tengan algunas competencias, disputas y diferencias, las cuales deben ser resueltas a través del diálogo y la negociación.

China, añadió, siempre es sincera en el desarrollo de sus relaciones con la UE y al mismo tiempo está decidida a salvaguardar su soberanía, seguridad e intereses de desarrollo.

Expresó la esperanza de que la UE defienda la autonomía estratégica, distinga entre lo correcto y lo incorrecto, y trabaje con China para impulsar el desarrollo de la cooperación China-UE.

Por su parte, Michel dijo que los acontecimientos recientes en la situación internacional han vuelto a la UE y a sus miembros más conscientes de la importancia de fortalecer la autonomía estratégica.

Aunque la UE y China tienen sistemas políticos y modelos de desarrollo diferentes, ambos apoyan el multilateralismo, y las dos partes necesitan cooperar en la lucha contra la pandemia, promover la recuperación económica, abordar el cambio climático y salvaguardar la paz y la estabilidad regionales, añadió.

Al indicar que el desarrollo sostenido de la asociación estratégica UE-China es benéfico para los intereses comunes de las personas de ambas partes, Michel dijo que la UE desea trabajar con China para incrementar el diálogo y la interacción con el espíritu de respeto mutuo, y abordar las diferencias de una manera efectiva y apropiada.

La UE se adhiere a la política de una sola China y nunca ha cambiado su política sobre las cuestiones relacionadas con Taiwan, indicó, y añadió que la UE defenderá la autonomía estratégica en el manejo de los asuntos internacionales.

La UE está dispuesta a trabajar con China para profundizar la cooperación práctica en áreas como la economía ecológica y digital, llevar a cabo intercambios y cooperación sobre la Iniciativa para el Desarrollo Global, y mantener comunicación y coordinación estrechas sobre importantes asuntos internacionales.

Además, Michel informó a Xi acerca de la opinión de la UE sobre la situación en Afganistán.

Xi subrayó que China respeta la soberanía, la independencia y la integridad territorial de Afganistán, respeta la selección independiente de su camino y sistema hecha por cada país, y defiende la coexistencia y el aprendizaje recíproco entre diferentes civilizaciones.

China siempre ha estado desempeñando un papel constructivo en la búsqueda de una solución política a la cuestión de Afganistán, dijo Xi, quien agregó que la comunidad internacional debe crear un ambiente externo favorable para la reconstrucción pacífica de Afganistán.

010020070760000000000000011100001310247948