China y El Salvador conmemoran aniversarios de independencia con espectáculo de ballet chino
  Spanish.xinhuanet.com | 2021-10-23 17:03:38

SAN SALVADOR, 22 oct (Xinhua) -- China y El Salvador conmemoraron este viernes sus nacimientos como naciones independientes con un espectáculo virtual del Ballet Nacional de China que reunió piezas emblemáticas de la danza clásica en el país asiático y el mundo.

"La Gala de Ballet Chino", título oficial de la puesta en escena, fue transmitida por varios canales de televisión y medios digitales del país centroamericano. Mostró, a decir de espectadores en redes sociales, el gran florecimiento y desarrollo del ballet en China y honró el 72 º aniversario de la fundación de la República Popular China y el bicentenario de la independencia de El Salvador.

La embajadora de China en dicho país centroamericano, Ou Jianhong, detalló que esta "gran fiesta cultural" fue organizada por los ministerios de Cultura de ambos países y el Ballet Nacional de China.

En su mensaje introductorio a la gala, Ou destacó que, aunque son "diferentes en tamaño, sistema político y social, cultura y costumbres", China y El Salvador son países en vías de desarrollo, cuyos pueblos "están en el mismo camino de lucha, compartiendo mano a mano la aspiración por una vida mejor".

Las dos naciones establecieron relaciones diplomáticas hace tres años, lapso en el que, a decir de Ou, "el impulso de los intercambios de alto nivel se ha mantenido a buen ritmo", mientras que "la confianza política mutua se ha consolidado continuamente y la cooperación pragmática se ha profundizado".

"Los intercambios culturales han dado fructíferos resultados, la cooperación en materia de asistencia ha avanzado positivamente y los dos países nos hemos unidos para luchar contra la pandemia, superando juntos las dificultades", agregó la diplomática.

Asimismo, subrayó que "las relaciones sino-salvadoreñas están convirtiéndose en un caso ejemplar de cooperación amistosa entre países de diferentes tamaños, condiciones nacionales y etapas de desarrollo".

"Desde este nuevo punto de partida, estamos dispuestos a continuar trabajando junto con El Salvador para profundizar la confianza mutua, estrechar los intercambios y fortalecer la cooperación, a fin de traer más beneficios y crear un mejor porvenir para nuestros pueblos hermanos", concluyó.

El viceministro de Cultura en El Salvador, Eric Doradea, añadió por su parte que la gala traía a El Salvador "un repertorio rico tanto en simbolismo milenario como contemporáneo".

"Gracias a esta iniciativa cultural, El Salvador disfrutará de las artes del ballet chino, transformándose en una piedra angular del gran jardín del ballet mundial", dijo, al tiempo que remarcó que ambas naciones provienen de raíces diferentes, pero que, gracias a la cooperación mutua, "este tipo de intercambios nos permite encontrarnos en un sendero de amistad y hermanamiento entre dos pueblos que se respetan".

"La Gala de Ballet Chino" reunió interpretaciones de "El Pabellón de las Peonías y las Apsaras Volantes de Dun Huang", el ballet clásico internacional "Carmen" y las obras de cooperación china y extranjera "Vals de Porcelana" y "Canción de la Vida".

Fundado en diciembre de 1959, el Ballet Nacional de China se ha consolidado en la vanguardia mundial con la adopción de distintos estilos.

Sus interpretaciones fusionan lo clásico y lo moderno con el estilo peculiar chino para ofrecer interpretaciones armoniosas, desbordantes de excelsa calidad técnica e histriónica a decir de críticos y especialistas.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico: xinhuanet_spanish@news.cn
Volver Arriba

China y El Salvador conmemoran aniversarios de independencia con espectáculo de ballet chino

Spanish.xinhuanet.com 2021-10-23 17:03:38

SAN SALVADOR, 22 oct (Xinhua) -- China y El Salvador conmemoraron este viernes sus nacimientos como naciones independientes con un espectáculo virtual del Ballet Nacional de China que reunió piezas emblemáticas de la danza clásica en el país asiático y el mundo.

"La Gala de Ballet Chino", título oficial de la puesta en escena, fue transmitida por varios canales de televisión y medios digitales del país centroamericano. Mostró, a decir de espectadores en redes sociales, el gran florecimiento y desarrollo del ballet en China y honró el 72 º aniversario de la fundación de la República Popular China y el bicentenario de la independencia de El Salvador.

La embajadora de China en dicho país centroamericano, Ou Jianhong, detalló que esta "gran fiesta cultural" fue organizada por los ministerios de Cultura de ambos países y el Ballet Nacional de China.

En su mensaje introductorio a la gala, Ou destacó que, aunque son "diferentes en tamaño, sistema político y social, cultura y costumbres", China y El Salvador son países en vías de desarrollo, cuyos pueblos "están en el mismo camino de lucha, compartiendo mano a mano la aspiración por una vida mejor".

Las dos naciones establecieron relaciones diplomáticas hace tres años, lapso en el que, a decir de Ou, "el impulso de los intercambios de alto nivel se ha mantenido a buen ritmo", mientras que "la confianza política mutua se ha consolidado continuamente y la cooperación pragmática se ha profundizado".

"Los intercambios culturales han dado fructíferos resultados, la cooperación en materia de asistencia ha avanzado positivamente y los dos países nos hemos unidos para luchar contra la pandemia, superando juntos las dificultades", agregó la diplomática.

Asimismo, subrayó que "las relaciones sino-salvadoreñas están convirtiéndose en un caso ejemplar de cooperación amistosa entre países de diferentes tamaños, condiciones nacionales y etapas de desarrollo".

"Desde este nuevo punto de partida, estamos dispuestos a continuar trabajando junto con El Salvador para profundizar la confianza mutua, estrechar los intercambios y fortalecer la cooperación, a fin de traer más beneficios y crear un mejor porvenir para nuestros pueblos hermanos", concluyó.

El viceministro de Cultura en El Salvador, Eric Doradea, añadió por su parte que la gala traía a El Salvador "un repertorio rico tanto en simbolismo milenario como contemporáneo".

"Gracias a esta iniciativa cultural, El Salvador disfrutará de las artes del ballet chino, transformándose en una piedra angular del gran jardín del ballet mundial", dijo, al tiempo que remarcó que ambas naciones provienen de raíces diferentes, pero que, gracias a la cooperación mutua, "este tipo de intercambios nos permite encontrarnos en un sendero de amistad y hermanamiento entre dos pueblos que se respetan".

"La Gala de Ballet Chino" reunió interpretaciones de "El Pabellón de las Peonías y las Apsaras Volantes de Dun Huang", el ballet clásico internacional "Carmen" y las obras de cooperación china y extranjera "Vals de Porcelana" y "Canción de la Vida".

Fundado en diciembre de 1959, el Ballet Nacional de China se ha consolidado en la vanguardia mundial con la adopción de distintos estilos.

Sus interpretaciones fusionan lo clásico y lo moderno con el estilo peculiar chino para ofrecer interpretaciones armoniosas, desbordantes de excelsa calidad técnica e histriónica a decir de críticos y especialistas.

010020070760000000000000011100001310264143