Cancillería china: EEUU debe dejar de enviar señales erróneas a fuerzas de "independencia de Taiwan"
  Spanish.xinhuanet.com | 2021-10-28 04:54:03

BEIJING, 27 oct (Xinhua) -- China se opone firmemente a la declaración hecha por Estados Unidos sobre asuntos relacionados con Taiwan, e insta a la parte estadounidense a dejar de enviar señales erróneas a las fuerzas separatistas que buscan la "independencia de Taiwan", afirmó hoy miércoles un portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de China.

La fuente también llamó a Estados Unidos a tomar acciones concretas para mantener la base política de la relación sino-estadounidense.

El portavoz, Zhao Lijian, hizo el comentario en una rueda de prensa en respuesta a la declaración del secretario de Estado de Estados Unidos, Antony Blinken, sobre el "apoyo a una participación significativa de Taiwan en el sistema de la ONU".

Zhao dijo que la declaración estadounidense viola fuertemente el principio de una sola China y los tres comunicados conjuntos China-EEUU, va en contra de los compromisos que Estados Unidos ha asumido, es contraria a las normas básicas de las relaciones internacionales, y transmite señales sumamente erróneas a las fuerzas favorables a la "independencia de Taiwan".

"China está sumamente descontenta con esto y se opone resueltamente a ello", dijo Zhao, quien agregó que China ya ha dejado clara su postura y ha presentado gestiones solemnes ante Estados Unidos a este respecto.

Sólo hay una China en el mundo y el Gobierno de la República Popular China es el único Gobierno legal que representa a la totalidad de China, dijo el portavoz, quien hizo énfasis en que Taiwan es parte inalienable del territorio de China.

"Un total de 180 países, incluyendo a Estados Unidos, establecieron relaciones diplomáticas con China sobre la base del respeto al principio de una sola China", dijo el portavoz. "El principio de una sola China es el consenso de la comunidad internacional y una norma básica reconocida universalmente que rige las relaciones internacionales, la cual no permite el desafío ni la distorsión unilaterales de Estados Unidos".

De acuerdo con Zhao, en los tres comunicados conjuntos China-Estados Unidos, Estados Unidos reconoce inequívocamente al Gobierno de la República Popular China como el único Gobierno legal de China. "En este contexto, el pueblo de Estados Unidos mantendrá relaciones culturales y comerciales, y otros lazos no oficiales, con el pueblo de Taiwan".

"La participación de la región de Taiwan en las actividades de las organizaciones internacionales debe manejarse de conformidad con el principio de una sola China", señaló el portavoz.

La Resolución 2758 de la Asamblea General de Naciones Unidas (AGNU) resolvió de una vez por todas el asunto de la representación de la República Popular China en la ONU en términos políticos, legales y de procedimiento, señaló Zhao, y agregó que el sistema, las agencias especializadas y el secretariado de la ONU deben apegarse al principio de una sola China y a la Resolución 2758 de la AGNU al abordar los asuntos relacionados con Taiwan.

Al pregonar y blanquear la llamada democracia y aportación de Taiwan, y al apoyar a Taiwan, Estados Unidos está tratando de distorsionar conceptos y de engañar a otros, dijo Zhao, quien agregó que la comunidad internacional ve con claridad las motivaciones y las intenciones de Estados Unidos.

Hace 50 años, Estados Unidos intentó crear en la ONU "una China, un Taiwan" o "dos Chinas" sólo para toparse con reveses, dijo Zhao, quien añadió que si Estados Unidos todavía busca hoy un retroceso histórico, se enfrentará a 1.400 millones de chinos y a la vasta mayoría de los países del mundo y sólo enfrentará otro fracaso.

Zhao dijo que las autoridades de Taiwan se apegan obstinadamente a la posición separatista de la "independencia de Taiwan", se rehúsan a reconocer el Consenso de 1992 y hacen hasta lo imposible por ampliar su llamado "espacio internacional", avanzando aún más por el camino del separatismo de la "independencia de Taiwan".

"Esta es la mayor amenaza realista para la paz y la estabilidad a través del estrecho de Taiwan, y la razón fundamental por la cual Taiwan no ha podido participar en las actividades de organizaciones multilaterales, incluyendo la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) y la Organización Mundial de la Salud", señaló Zhao.

"De hecho, la región de Taiwan goza de libre acceso a la información de la OACI y tiene conexiones aéreas convenientes con muchas ciudades de todo el mundo", dijo. Con base en la premisa de la observación del principio de una sola China, expertos médicos y en salud pública de la región de Taiwan pueden asistir a las reuniones técnicas pertinentes de la OMS, y la región de Taiwan goza de un acceso irrestricto a información de salud pública, incluyendo información relacionada con la COVID-19.

"Estados Unidos está convirtiendo en un problema la participación de Taiwan en la OACI y en la OMS en busca de solidaridad. Este intento es un error de cálculo vano", dijo Zhao.

Debe señalarse que el principio de una sola China y los tres comunicados conjuntos China-Estados Unidos son la base política de las relaciones China-Estados Unidos, dijo Zhao. "La llamada 'Ley sobre las Relaciones con Taiwan' y las "seis garantías" inventadas de forma unilateral por Estados Unidos violan seriamente el derecho internacional, las normas básicas que rigen las relaciones internacionales y el principio de una sola China", dijo, y destacó que "China ha dejado claro su firme rechazo a ellas desde el principio".

El portavoz indicó que durante algún tiempo, Estados Unidos ha estado manteniendo palabras y actos erróneos en relación con la cuestión de Taiwan, y que China ha ofrecido respuestas firmes y necesarias. "Si Estados Unidos sigue jugando la 'carta de Taiwan', inevitablemente representará enormes riesgos para las relaciones China-Estados Unidos, socavará seriamente la paz y la estabilidad a través del estrecho de Taiwan, y dañará seriamente los intereses del propio Estados Unidos".

China insta a la parte estadounidense a cumplir sus compromisos, a respetar seriamente el principio de una sola China y los tres comunicados conjuntos China-Estados Unidos, a acatar la resolución 2758 de la Asamblea General de la ONU, a dejar de hacer comentarios irresponsables y erróneos, a dejar de ayudar a Taiwan a ampliar el llamado "espacio internacional", a dejar de enviar señales erróneas a las fuerzas que buscan la "independencia de Taiwan", y a salvaguardar la base política de las relaciones China-Estados Unidos a través de acciones concretas.

En la conferencia de prensa, Zhao también respondió a una pregunta sobre informes de los medios de que el Senado checo invitó recientemente a Joseph Wu, jefe del departamento de relaciones exteriores de las autoridades taiwanesas, a visitar República Checa.

China deplora y rechaza el malicioso acto de provocación del Senado del Parlamento de República Checa y de los individuos pertinentes, dijo Zhao. "Hemos presentado gestiones solemnes a la parte checa y reaccionaremos de forma legítima y necesaria".

"Las despreciables maniobras de unos cuantos individuos en República Checa están condenadas al fracaso, y los exhortamos a cambiar rápidamente de rumbo, de lo contrario terminarán por tragarse un fruto amargo", dijo Zhao. "También advertimos a las autoridades de Taiwan que buscan la 'independencia de Taiwan' solicitando apoyo externo que este es un callejón sin salida".

Zhao dijo que la determinación y voluntad de China para salvaguardar la soberanía nacional y la integridad territorial es firme. "Tomaremos todas las medidas necesarias para aplastar cualquier plan que busque la 'independencia de Taiwan'".

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico: xinhuanet_spanish@news.cn
Volver Arriba

Cancillería china: EEUU debe dejar de enviar señales erróneas a fuerzas de "independencia de Taiwan"

Spanish.xinhuanet.com 2021-10-28 04:54:03

BEIJING, 27 oct (Xinhua) -- China se opone firmemente a la declaración hecha por Estados Unidos sobre asuntos relacionados con Taiwan, e insta a la parte estadounidense a dejar de enviar señales erróneas a las fuerzas separatistas que buscan la "independencia de Taiwan", afirmó hoy miércoles un portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de China.

La fuente también llamó a Estados Unidos a tomar acciones concretas para mantener la base política de la relación sino-estadounidense.

El portavoz, Zhao Lijian, hizo el comentario en una rueda de prensa en respuesta a la declaración del secretario de Estado de Estados Unidos, Antony Blinken, sobre el "apoyo a una participación significativa de Taiwan en el sistema de la ONU".

Zhao dijo que la declaración estadounidense viola fuertemente el principio de una sola China y los tres comunicados conjuntos China-EEUU, va en contra de los compromisos que Estados Unidos ha asumido, es contraria a las normas básicas de las relaciones internacionales, y transmite señales sumamente erróneas a las fuerzas favorables a la "independencia de Taiwan".

"China está sumamente descontenta con esto y se opone resueltamente a ello", dijo Zhao, quien agregó que China ya ha dejado clara su postura y ha presentado gestiones solemnes ante Estados Unidos a este respecto.

Sólo hay una China en el mundo y el Gobierno de la República Popular China es el único Gobierno legal que representa a la totalidad de China, dijo el portavoz, quien hizo énfasis en que Taiwan es parte inalienable del territorio de China.

"Un total de 180 países, incluyendo a Estados Unidos, establecieron relaciones diplomáticas con China sobre la base del respeto al principio de una sola China", dijo el portavoz. "El principio de una sola China es el consenso de la comunidad internacional y una norma básica reconocida universalmente que rige las relaciones internacionales, la cual no permite el desafío ni la distorsión unilaterales de Estados Unidos".

De acuerdo con Zhao, en los tres comunicados conjuntos China-Estados Unidos, Estados Unidos reconoce inequívocamente al Gobierno de la República Popular China como el único Gobierno legal de China. "En este contexto, el pueblo de Estados Unidos mantendrá relaciones culturales y comerciales, y otros lazos no oficiales, con el pueblo de Taiwan".

"La participación de la región de Taiwan en las actividades de las organizaciones internacionales debe manejarse de conformidad con el principio de una sola China", señaló el portavoz.

La Resolución 2758 de la Asamblea General de Naciones Unidas (AGNU) resolvió de una vez por todas el asunto de la representación de la República Popular China en la ONU en términos políticos, legales y de procedimiento, señaló Zhao, y agregó que el sistema, las agencias especializadas y el secretariado de la ONU deben apegarse al principio de una sola China y a la Resolución 2758 de la AGNU al abordar los asuntos relacionados con Taiwan.

Al pregonar y blanquear la llamada democracia y aportación de Taiwan, y al apoyar a Taiwan, Estados Unidos está tratando de distorsionar conceptos y de engañar a otros, dijo Zhao, quien agregó que la comunidad internacional ve con claridad las motivaciones y las intenciones de Estados Unidos.

Hace 50 años, Estados Unidos intentó crear en la ONU "una China, un Taiwan" o "dos Chinas" sólo para toparse con reveses, dijo Zhao, quien añadió que si Estados Unidos todavía busca hoy un retroceso histórico, se enfrentará a 1.400 millones de chinos y a la vasta mayoría de los países del mundo y sólo enfrentará otro fracaso.

Zhao dijo que las autoridades de Taiwan se apegan obstinadamente a la posición separatista de la "independencia de Taiwan", se rehúsan a reconocer el Consenso de 1992 y hacen hasta lo imposible por ampliar su llamado "espacio internacional", avanzando aún más por el camino del separatismo de la "independencia de Taiwan".

"Esta es la mayor amenaza realista para la paz y la estabilidad a través del estrecho de Taiwan, y la razón fundamental por la cual Taiwan no ha podido participar en las actividades de organizaciones multilaterales, incluyendo la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) y la Organización Mundial de la Salud", señaló Zhao.

"De hecho, la región de Taiwan goza de libre acceso a la información de la OACI y tiene conexiones aéreas convenientes con muchas ciudades de todo el mundo", dijo. Con base en la premisa de la observación del principio de una sola China, expertos médicos y en salud pública de la región de Taiwan pueden asistir a las reuniones técnicas pertinentes de la OMS, y la región de Taiwan goza de un acceso irrestricto a información de salud pública, incluyendo información relacionada con la COVID-19.

"Estados Unidos está convirtiendo en un problema la participación de Taiwan en la OACI y en la OMS en busca de solidaridad. Este intento es un error de cálculo vano", dijo Zhao.

Debe señalarse que el principio de una sola China y los tres comunicados conjuntos China-Estados Unidos son la base política de las relaciones China-Estados Unidos, dijo Zhao. "La llamada 'Ley sobre las Relaciones con Taiwan' y las "seis garantías" inventadas de forma unilateral por Estados Unidos violan seriamente el derecho internacional, las normas básicas que rigen las relaciones internacionales y el principio de una sola China", dijo, y destacó que "China ha dejado claro su firme rechazo a ellas desde el principio".

El portavoz indicó que durante algún tiempo, Estados Unidos ha estado manteniendo palabras y actos erróneos en relación con la cuestión de Taiwan, y que China ha ofrecido respuestas firmes y necesarias. "Si Estados Unidos sigue jugando la 'carta de Taiwan', inevitablemente representará enormes riesgos para las relaciones China-Estados Unidos, socavará seriamente la paz y la estabilidad a través del estrecho de Taiwan, y dañará seriamente los intereses del propio Estados Unidos".

China insta a la parte estadounidense a cumplir sus compromisos, a respetar seriamente el principio de una sola China y los tres comunicados conjuntos China-Estados Unidos, a acatar la resolución 2758 de la Asamblea General de la ONU, a dejar de hacer comentarios irresponsables y erróneos, a dejar de ayudar a Taiwan a ampliar el llamado "espacio internacional", a dejar de enviar señales erróneas a las fuerzas que buscan la "independencia de Taiwan", y a salvaguardar la base política de las relaciones China-Estados Unidos a través de acciones concretas.

En la conferencia de prensa, Zhao también respondió a una pregunta sobre informes de los medios de que el Senado checo invitó recientemente a Joseph Wu, jefe del departamento de relaciones exteriores de las autoridades taiwanesas, a visitar República Checa.

China deplora y rechaza el malicioso acto de provocación del Senado del Parlamento de República Checa y de los individuos pertinentes, dijo Zhao. "Hemos presentado gestiones solemnes a la parte checa y reaccionaremos de forma legítima y necesaria".

"Las despreciables maniobras de unos cuantos individuos en República Checa están condenadas al fracaso, y los exhortamos a cambiar rápidamente de rumbo, de lo contrario terminarán por tragarse un fruto amargo", dijo Zhao. "También advertimos a las autoridades de Taiwan que buscan la 'independencia de Taiwan' solicitando apoyo externo que este es un callejón sin salida".

Zhao dijo que la determinación y voluntad de China para salvaguardar la soberanía nacional y la integridad territorial es firme. "Tomaremos todas las medidas necesarias para aplastar cualquier plan que busque la 'independencia de Taiwan'".

010020070760000000000000011100001310273722