Consenso alcanzado sobre lazos y cooperación China-África en conferencia FOCAC, según canciller chino
  Spanish.xinhuanet.com | 2021-12-01 18:35:33

DAKAR, 30 nov (Xinhua) -- El consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi, dijo aquí hoy martes que China y África alcanzaron un importante consenso sobre las relaciones y la cooperación China-África en la Octava Conferencia Ministerial del Foro de Cooperación China-África (FOCAC, siglas en inglés).

Wang realizó estas declaraciones en una conferencia de prensa conjunta con la ministra de Relaciones Exteriores de Senegal, Aissata Tall Sall, tras la conclusión de la conferencia.

El hecho de que el presidente chino, Xi Jinping, asistiera a la ceremonia de apertura por videoconferencia y pronunciara un discurso demuestra que China concede una gran importancia a las relaciones entre China y África, dijo Wang.

El éxito de la conferencia confirma la firme voluntad de China y África de trabajar juntas para superar las dificultades y buscar el desarrollo común, y muestra el enorme potencial y las brillantes perspectivas de la cooperación entre las dos partes, dijo, y agregó que el consenso más importante alcanzado por China y África se puede resumir en los siguientes cinco aspectos.

Primero, ambas partes promoverán el espíritu de amistad y cooperación China-África, propuesto por primera vez por el presidente Xi en su discurso y que se convirtió en un punto destacado de la reunión.

Independientemente de cómo cambie la situación internacional y de las dificultades y obstáculos que puedan encontrar, las dos partes seguirán firmemente comprometidas con el fortalecimiento de la confianza política mutua y la profundización de la cooperación práctica para que ese espíritu siga adelante y pase de generación en generación.

En segundo lugar, China y África trabajarán juntas para derrotar a la pandemia. Al dirigirse a la ceremonia de apertura de la conferencia, el presidente Xi anunció solemnemente que China proporcionará 1.000 millones de dosis adicionales de vacunas contra la COVID-19 a África para ayudar a la Unión Africana a lograr su objetivo de vacunar al 60 por ciento de la población africana para 2022.

Este es el plan de asistencia con vacunas más grande emprendido por un solo país en África desde el estallido de la pandemia, lo que seguramente aumentará la confianza y la motivación de África para superar la crisis sanitaria.

En tercer lugar, ambas partes trabajarán para enriquecer la cooperación China-África. Xi anunció que China implementará nueve programas conjuntamente con los países africanos, lo que es una fuerte declaración del compromiso continuo de China con África y el impulso sostenido de la cooperación entre las dos partes.

Cuarto, las dos partes trabajarán juntas para practicar un verdadero multilateralismo. China y África seguirán apoyándose firmemente entre sí en cuestiones de intereses fundamentales y preocupaciones principales, salvaguardarán conjuntamente el sistema internacional, con las Naciones Unidas en su núcleo, y el orden internacional sustentado por el derecho internacional, y mejorarán la representación y la voz de los países en desarrollo en asuntos internacionales.

Las dos partes se opondrán resueltamente a cualquier sanción unilateral, a cualquier injerencia en los asuntos internos de otros países y a la discriminación racial, y promoverán los valores humanos compartidos de paz, desarrollo, equidad, justicia, democracia y libertad, para hacer mayores contribuciones a la salvaguardia de la equidad y la justicia mundiales.

En quinto lugar, China y África construirán conjuntamente una comunidad China-África con un futuro compartido en la nueva era. China agradece la bienvenida y el apoyo de los países africanos a la Iniciativa de Desarrollo Global propuesta por el presidente Xi.

China está lista para marchar con África de la mano en el camino del desarrollo y el rejuvenecimiento, y construir conjuntamente una comunidad China-África con un futuro compartido en la nueva era.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico: xinhuanet_spanish@news.cn
Volver Arriba

Consenso alcanzado sobre lazos y cooperación China-África en conferencia FOCAC, según canciller chino

Spanish.xinhuanet.com 2021-12-01 18:35:33

DAKAR, 30 nov (Xinhua) -- El consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi, dijo aquí hoy martes que China y África alcanzaron un importante consenso sobre las relaciones y la cooperación China-África en la Octava Conferencia Ministerial del Foro de Cooperación China-África (FOCAC, siglas en inglés).

Wang realizó estas declaraciones en una conferencia de prensa conjunta con la ministra de Relaciones Exteriores de Senegal, Aissata Tall Sall, tras la conclusión de la conferencia.

El hecho de que el presidente chino, Xi Jinping, asistiera a la ceremonia de apertura por videoconferencia y pronunciara un discurso demuestra que China concede una gran importancia a las relaciones entre China y África, dijo Wang.

El éxito de la conferencia confirma la firme voluntad de China y África de trabajar juntas para superar las dificultades y buscar el desarrollo común, y muestra el enorme potencial y las brillantes perspectivas de la cooperación entre las dos partes, dijo, y agregó que el consenso más importante alcanzado por China y África se puede resumir en los siguientes cinco aspectos.

Primero, ambas partes promoverán el espíritu de amistad y cooperación China-África, propuesto por primera vez por el presidente Xi en su discurso y que se convirtió en un punto destacado de la reunión.

Independientemente de cómo cambie la situación internacional y de las dificultades y obstáculos que puedan encontrar, las dos partes seguirán firmemente comprometidas con el fortalecimiento de la confianza política mutua y la profundización de la cooperación práctica para que ese espíritu siga adelante y pase de generación en generación.

En segundo lugar, China y África trabajarán juntas para derrotar a la pandemia. Al dirigirse a la ceremonia de apertura de la conferencia, el presidente Xi anunció solemnemente que China proporcionará 1.000 millones de dosis adicionales de vacunas contra la COVID-19 a África para ayudar a la Unión Africana a lograr su objetivo de vacunar al 60 por ciento de la población africana para 2022.

Este es el plan de asistencia con vacunas más grande emprendido por un solo país en África desde el estallido de la pandemia, lo que seguramente aumentará la confianza y la motivación de África para superar la crisis sanitaria.

En tercer lugar, ambas partes trabajarán para enriquecer la cooperación China-África. Xi anunció que China implementará nueve programas conjuntamente con los países africanos, lo que es una fuerte declaración del compromiso continuo de China con África y el impulso sostenido de la cooperación entre las dos partes.

Cuarto, las dos partes trabajarán juntas para practicar un verdadero multilateralismo. China y África seguirán apoyándose firmemente entre sí en cuestiones de intereses fundamentales y preocupaciones principales, salvaguardarán conjuntamente el sistema internacional, con las Naciones Unidas en su núcleo, y el orden internacional sustentado por el derecho internacional, y mejorarán la representación y la voz de los países en desarrollo en asuntos internacionales.

Las dos partes se opondrán resueltamente a cualquier sanción unilateral, a cualquier injerencia en los asuntos internos de otros países y a la discriminación racial, y promoverán los valores humanos compartidos de paz, desarrollo, equidad, justicia, democracia y libertad, para hacer mayores contribuciones a la salvaguardia de la equidad y la justicia mundiales.

En quinto lugar, China y África construirán conjuntamente una comunidad China-África con un futuro compartido en la nueva era. China agradece la bienvenida y el apoyo de los países africanos a la Iniciativa de Desarrollo Global propuesta por el presidente Xi.

China está lista para marchar con África de la mano en el camino del desarrollo y el rejuvenecimiento, y construir conjuntamente una comunidad China-África con un futuro compartido en la nueva era.

010020070760000000000000011100001310345389