Octava Conferencia Ministerial de FOCAC ha sido un éxito completo, dice canciller chino
  Spanish.xinhuanet.com | 2021-12-02 18:24:59

DAKAR, 1 dic (Xinhua) -- La Octava Conferencia Ministerial del Foro de Cooperación China-África (FOCAC) celebrada en Senegal ha logrado un éxito total, dijo el consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi.

A pesar del impacto de la pandemia de COVID-19, China y África han superado las dificultades para celebrar la conferencia a tiempo, llevando a cabo discusiones pragmáticas y eficientes sobre el tema de la conferencia y alcanzando un amplio consenso, dijo Wang.

La conferencia examinó los logros alcanzados en el desarrollo de las relaciones China-África y la solidaridad China-África en la lucha contra la pandemia desde la Cumbre de Beijing del FOCAC en 2018, deliberó sobre la implementación de las "ocho iniciativas principales" anunciadas en la Cumbre de Beijing y aprobó una serie de documentos finales, dijo.

La conferencia, celebrada en Dakar, Senegal, del 29 al 30 de noviembre, fue presidida conjuntamente por Wang, el ministro de Comercio de China, Wang Wentao, la ministra de Relaciones Exteriores de Senegal, Aissata Tall Sall, y el ministro de Economía, Planificación y Cooperación de Senegal, Amadou Hott.

La conferencia, con un número de documentos finales aprobados que superó el de todas las conferencias anteriores, refleja plenamente la alta calidad y el alto nivel de la cooperación China-África, y demuestra la firme determinación de las dos partes de buscar el desarrollo común, enfrentar los desafíos y compartir las oportunidades de manera conjunta en una nueva era, dijo Wang.

Wang afirmó que la conferencia decidió por unanimidad continuar promoviendo la cooperación contra la epidemia. En la ceremonia de apertura, el presidente chino, Xi Jinping, anunció que China proporcionará 1.000 millones de dosis adicionales de vacunas contra la COVID-19 a África, lo que recibió grandes elogios y una respuesta entusiasta por parte de los líderes y colegas africanos, dijo Wang.

China implementará plenamente el compromiso solemne asumido por el presidente Xi, continuará apoyando la exención de los derechos de propiedad intelectual de las vacunas, ayudará a África a mejorar su capacidad de producción localizada de vacunas, cerrará la "brecha de inmunización" tan pronto como sea posible y brindará un fuerte apoyo a la lucha africana contra la pandemia, dijo Wang.

Wang dijo que la conferencia fue testigo de discusiones en profundidad sobre temas importantes como la situación internacional y la gobernanza global, y acordó llevar adelante el verdadero multilateralismo, salvaguardar firmemente el sistema internacional centrado en la ONU y el orden internacional basado en el derecho internacional, salvaguardar firmemente la soberanía, la seguridad y los intereses de desarrollo de China y África, y defender los intereses comunes de los países en desarrollo.

Wang también dijo que la conferencia acordó aumentar la representación y la voz de los países en desarrollo, incluidos los países africanos, en la arena internacional, y construir conjuntamente un nuevo tipo de relaciones internacionales que se caractericen por el respeto mutuo, la equidad y la justicia, y la cooperación de beneficio mutuo.

El ministro de Relaciones Exteriores chino enfatizó que la cooperación China-África ha contrarrestado la tendencia a la baja y ha mostrado una gran capacidad de resiliencia y potencial, y señaló que ambas partes deberían aprovechar la oportunidad de implementar los resultados del FOCAC para beneficiar mejor a los pueblos chino y africano.

Primero, China y África deben hacer grandes avances en el amplio camino de construir una comunidad China-África con un futuro compartido en la nueva era, dijo.

Ambas partes deben seguir con firmeza los caminos del desarrollo en consonancia con sus propias condiciones nacionales, profundizar el diálogo y los intercambios en el gobierno de sus países, ser firmes en mantener su futuro y destino en sus propias manos, y apoyar firmemente los esfuerzos de cada uno para defender sus respectivas soberanías nacionales, seguridad e intereses de desarrollo, dijo Wang.

También se deben realizar esfuerzos para promover una alineación estratégica profunda de la construcción conjunta China-África de la Franja y la Ruta y la Iniciativa de Desarrollo Global con la Agenda 2063 de la Unión Africana, la construcción de la Zona de Libre Comercio Continental Africana y las estrategias de desarrollo de países africanos, dijo.

En segundo lugar, es necesario marcar el comienzo de una nueva era de mejora y desarrollo de alta calidad de la cooperación China-África, dijo Wang.

Ambas partes continuarán adhiriéndose al espíritu de amplias consultas, contribuciones conjuntas y beneficios compartidos del FOCAC, trabajarán juntas para implementar los "nueve programas" y mejorar la cooperación China-África en áreas que incluyen la atención médica y de la salud, la mejora de las condiciones de vida de los pueblos, el desarrollo verde, la economía digital y la construcción de capacidades, para hacer una mayor contribución a la recuperación económica y al desarrollo sostenible de África después de la COVID-19, dijo Wang.

China siempre ha sido el socio de cooperación más sincero y confiable de África, dijo. La aportación de China en África solo aumentará, no se debilitará.

En tercer lugar, es necesario mantener la amistad tradicional e impulsar la amistad entre China y África para que pase de generación en generación, señaló Wang.

Ambas partes deben llevar adelante el espíritu de amistad y cooperación China-África, contar bien las historias de África en China y contar bien las historias de China en África, contribuyendo y salvaguardando la amistad China-África, dijo.

Las dos partes fortalecerán los intercambios entre los jóvenes y las mujeres, asumirán un papel activo en la atención y la protección de los ciudadanos chinos y los expatriados africanos en ambos lados, y fomentarán que haya más personas que estén familiarizadas con las relaciones China-África, amen la cooperación China-África y valoren la amistad China-África, para que la flor de la amistad entre las dos partes alimentada por las generaciones anteriores dure para siempre, agregó.

Cuarto, es necesario salvaguardar el verdadero multilateralismo y la equidad y justicia internacionales, defender las justas proposiciones de China, África y otros países en desarrollo, e impulsar el orden internacional hacia una dirección más justa y razonable, dijo Wang.

China está dispuesta a trabajar con África para alentar a más países y organizaciones internacionales a unirse a la Iniciativa de Desarrollo Global y la Iniciativa de Asociación para el Desarrollo de África, a fin de crear una sinergia más fuerte para la comunidad internacional en el apoyo al desarrollo de África, enfatizó.

A la Octava Conferencia Ministerial del FOCAC también asistieron ministros o representantes de Relaciones Exteriores, así como ministros de Economía, Comercio y Finanzas de 53 países africanos.

Todos los participantes de la conferencia encomiaron una serie de nuevas medidas importantes para promover la cooperación China-África anunciadas por el presidente Xi y los fructíferos resultados de la cooperación África-China logrados en el marco del FOCAC.

Dijeron que China se ha convertido en un socio indispensable en el desarrollo de África y el FOCAC se ha convertido en el acelerador más importante de la cooperación África-China.

Los países de África apoyan y participarán activamente en la Iniciativa de Desarrollo Global y la Iniciativa de Asociación para el Desarrollo de África, esperan obtener un mayor apoyo de China en áreas como la industrialización de África y los esfuerzos antipandémicos, y están dispuestos a construir conjuntamente la Franja y la Ruta con una alta calidad para mejorar el bienestar de los pueblos y lograr la prosperidad común, dijeron.

La conferencia adoptó cuatro documentos, siendo estos la Declaración de Dakar de la Octava Conferencia Ministerial del FOCAC, el Plan de Acción de Dakar (2022-2024), la Declaración de Cooperación China-África sobre el Cambio Climático y la Visión 2035 de Cooperación China-África.

Wang y Aissata se reunieron conjuntamente con la prensa una vez concluida la conferencia, en la que el ministro de Comercio chino, Wang Wentao, presentó la implementación de las ocho iniciativas principales propuestas en la Cumbre de Beijing del FOCAC en 2018 y explicó la Visión 2035 de Cooperación China-África.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico: xinhuanet_spanish@news.cn
Volver Arriba

Octava Conferencia Ministerial de FOCAC ha sido un éxito completo, dice canciller chino

Spanish.xinhuanet.com 2021-12-02 18:24:59

DAKAR, 1 dic (Xinhua) -- La Octava Conferencia Ministerial del Foro de Cooperación China-África (FOCAC) celebrada en Senegal ha logrado un éxito total, dijo el consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi.

A pesar del impacto de la pandemia de COVID-19, China y África han superado las dificultades para celebrar la conferencia a tiempo, llevando a cabo discusiones pragmáticas y eficientes sobre el tema de la conferencia y alcanzando un amplio consenso, dijo Wang.

La conferencia examinó los logros alcanzados en el desarrollo de las relaciones China-África y la solidaridad China-África en la lucha contra la pandemia desde la Cumbre de Beijing del FOCAC en 2018, deliberó sobre la implementación de las "ocho iniciativas principales" anunciadas en la Cumbre de Beijing y aprobó una serie de documentos finales, dijo.

La conferencia, celebrada en Dakar, Senegal, del 29 al 30 de noviembre, fue presidida conjuntamente por Wang, el ministro de Comercio de China, Wang Wentao, la ministra de Relaciones Exteriores de Senegal, Aissata Tall Sall, y el ministro de Economía, Planificación y Cooperación de Senegal, Amadou Hott.

La conferencia, con un número de documentos finales aprobados que superó el de todas las conferencias anteriores, refleja plenamente la alta calidad y el alto nivel de la cooperación China-África, y demuestra la firme determinación de las dos partes de buscar el desarrollo común, enfrentar los desafíos y compartir las oportunidades de manera conjunta en una nueva era, dijo Wang.

Wang afirmó que la conferencia decidió por unanimidad continuar promoviendo la cooperación contra la epidemia. En la ceremonia de apertura, el presidente chino, Xi Jinping, anunció que China proporcionará 1.000 millones de dosis adicionales de vacunas contra la COVID-19 a África, lo que recibió grandes elogios y una respuesta entusiasta por parte de los líderes y colegas africanos, dijo Wang.

China implementará plenamente el compromiso solemne asumido por el presidente Xi, continuará apoyando la exención de los derechos de propiedad intelectual de las vacunas, ayudará a África a mejorar su capacidad de producción localizada de vacunas, cerrará la "brecha de inmunización" tan pronto como sea posible y brindará un fuerte apoyo a la lucha africana contra la pandemia, dijo Wang.

Wang dijo que la conferencia fue testigo de discusiones en profundidad sobre temas importantes como la situación internacional y la gobernanza global, y acordó llevar adelante el verdadero multilateralismo, salvaguardar firmemente el sistema internacional centrado en la ONU y el orden internacional basado en el derecho internacional, salvaguardar firmemente la soberanía, la seguridad y los intereses de desarrollo de China y África, y defender los intereses comunes de los países en desarrollo.

Wang también dijo que la conferencia acordó aumentar la representación y la voz de los países en desarrollo, incluidos los países africanos, en la arena internacional, y construir conjuntamente un nuevo tipo de relaciones internacionales que se caractericen por el respeto mutuo, la equidad y la justicia, y la cooperación de beneficio mutuo.

El ministro de Relaciones Exteriores chino enfatizó que la cooperación China-África ha contrarrestado la tendencia a la baja y ha mostrado una gran capacidad de resiliencia y potencial, y señaló que ambas partes deberían aprovechar la oportunidad de implementar los resultados del FOCAC para beneficiar mejor a los pueblos chino y africano.

Primero, China y África deben hacer grandes avances en el amplio camino de construir una comunidad China-África con un futuro compartido en la nueva era, dijo.

Ambas partes deben seguir con firmeza los caminos del desarrollo en consonancia con sus propias condiciones nacionales, profundizar el diálogo y los intercambios en el gobierno de sus países, ser firmes en mantener su futuro y destino en sus propias manos, y apoyar firmemente los esfuerzos de cada uno para defender sus respectivas soberanías nacionales, seguridad e intereses de desarrollo, dijo Wang.

También se deben realizar esfuerzos para promover una alineación estratégica profunda de la construcción conjunta China-África de la Franja y la Ruta y la Iniciativa de Desarrollo Global con la Agenda 2063 de la Unión Africana, la construcción de la Zona de Libre Comercio Continental Africana y las estrategias de desarrollo de países africanos, dijo.

En segundo lugar, es necesario marcar el comienzo de una nueva era de mejora y desarrollo de alta calidad de la cooperación China-África, dijo Wang.

Ambas partes continuarán adhiriéndose al espíritu de amplias consultas, contribuciones conjuntas y beneficios compartidos del FOCAC, trabajarán juntas para implementar los "nueve programas" y mejorar la cooperación China-África en áreas que incluyen la atención médica y de la salud, la mejora de las condiciones de vida de los pueblos, el desarrollo verde, la economía digital y la construcción de capacidades, para hacer una mayor contribución a la recuperación económica y al desarrollo sostenible de África después de la COVID-19, dijo Wang.

China siempre ha sido el socio de cooperación más sincero y confiable de África, dijo. La aportación de China en África solo aumentará, no se debilitará.

En tercer lugar, es necesario mantener la amistad tradicional e impulsar la amistad entre China y África para que pase de generación en generación, señaló Wang.

Ambas partes deben llevar adelante el espíritu de amistad y cooperación China-África, contar bien las historias de África en China y contar bien las historias de China en África, contribuyendo y salvaguardando la amistad China-África, dijo.

Las dos partes fortalecerán los intercambios entre los jóvenes y las mujeres, asumirán un papel activo en la atención y la protección de los ciudadanos chinos y los expatriados africanos en ambos lados, y fomentarán que haya más personas que estén familiarizadas con las relaciones China-África, amen la cooperación China-África y valoren la amistad China-África, para que la flor de la amistad entre las dos partes alimentada por las generaciones anteriores dure para siempre, agregó.

Cuarto, es necesario salvaguardar el verdadero multilateralismo y la equidad y justicia internacionales, defender las justas proposiciones de China, África y otros países en desarrollo, e impulsar el orden internacional hacia una dirección más justa y razonable, dijo Wang.

China está dispuesta a trabajar con África para alentar a más países y organizaciones internacionales a unirse a la Iniciativa de Desarrollo Global y la Iniciativa de Asociación para el Desarrollo de África, a fin de crear una sinergia más fuerte para la comunidad internacional en el apoyo al desarrollo de África, enfatizó.

A la Octava Conferencia Ministerial del FOCAC también asistieron ministros o representantes de Relaciones Exteriores, así como ministros de Economía, Comercio y Finanzas de 53 países africanos.

Todos los participantes de la conferencia encomiaron una serie de nuevas medidas importantes para promover la cooperación China-África anunciadas por el presidente Xi y los fructíferos resultados de la cooperación África-China logrados en el marco del FOCAC.

Dijeron que China se ha convertido en un socio indispensable en el desarrollo de África y el FOCAC se ha convertido en el acelerador más importante de la cooperación África-China.

Los países de África apoyan y participarán activamente en la Iniciativa de Desarrollo Global y la Iniciativa de Asociación para el Desarrollo de África, esperan obtener un mayor apoyo de China en áreas como la industrialización de África y los esfuerzos antipandémicos, y están dispuestos a construir conjuntamente la Franja y la Ruta con una alta calidad para mejorar el bienestar de los pueblos y lograr la prosperidad común, dijeron.

La conferencia adoptó cuatro documentos, siendo estos la Declaración de Dakar de la Octava Conferencia Ministerial del FOCAC, el Plan de Acción de Dakar (2022-2024), la Declaración de Cooperación China-África sobre el Cambio Climático y la Visión 2035 de Cooperación China-África.

Wang y Aissata se reunieron conjuntamente con la prensa una vez concluida la conferencia, en la que el ministro de Comercio chino, Wang Wentao, presentó la implementación de las ocho iniciativas principales propuestas en la Cumbre de Beijing del FOCAC en 2018 y explicó la Visión 2035 de Cooperación China-África.

010020070760000000000000011100001310347590