Xi y Thongloun asisten a ceremonia de inauguración de Ferrocarril China-Laos
  Spanish.xinhuanet.com | 2021-12-04 06:33:25

(Xinhua/Huang Jingwen)

BEIJING, 3 dic (Xinhua) -- Xi Jinping, secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) y presidente chino, asistió hoy viernes a la ceremonia de inauguración del Ferrocarril China-Laos con Thongloun Sisoulith, secretario general del Comité Central del Partido Revolucionario del Pueblo de Laos y presidente lausiano, a través de un enlace de video.

En nombre del PCCh, el Gobierno chino y el pueblo chino, Xi extendió una felicitación por la inauguración del Ferrocarril China-Laos y elogió a los constructores de los dos países.

"En 2015, junto con los líderes de Laos, tomé la importante decisión de construir conjuntamente el Ferrocarril China-Laos", dijo Xi.

En los cinco años transcurridos desde el inicio de la construcción, China y Laos han realizado esfuerzos conjuntos, han cooperado estrechamente, y han completado las tareas de construcción con un alto nivel y elevada calidad, una acción práctica que demuestra el espíritu de la comunidad China-Laos de futuro compartido, así como las ventajas especiales del sistema socialista de los dos países en la concentración de recursos para lograr grandes tareas.

Luego de describir el Ferrocarril China-Laos como un emblemático proyecto de cooperación mutuamente benéfica entre los dos países, Xi dijo que con el ferrocarril, la montaña de Kunming a Vientiane ya no será alta ni el camino será ya largo.

Xi pidió a ambas partes realizar esfuerzos persistentes, mantener y operar bien el ferrocarril, desarrollar y construir bien las zonas adyacentes a la línea, y crear una línea dorada para el beneficio de las personas de ambos países.

Xi dijo que el Ferrocarril China-Laos es un proyecto emblemático de la construcción conjunta de alta calidad de la Franja y la Ruta. En los últimos años, con los objetivos de estándares elevados, sostenibilidad y mejoramiento de los medios de vida de las personas, China ha mejorado continuamente el nivel de la cooperación de la Franja y la Ruta, ha logrado beneficios mutuos y resultados de ganar-ganar para los países participantes, y ha abierto un nuevo espacio para el desarrollo de la economía mundial.

"China está dispuesta a trabajar con Laos y otros países a lo largo de la ruta para acelerar la construcción de una asociación más cercana de la Franja y la Ruta y una comunidad de futuro compartido de la humanidad", indicó Xi.

"Hace unos días, recibí una carta conjunta de varios estudiantes de Laos que en algún momento se especializaron en ferrocarriles en Shanghai, China. Dijeron que aportarían lo que aprendieron en China a la operación y el desarrollo del Ferrocarril China-Laos, y esto me hace muy feliz", dijo el presidente chino.

El futuro de la amistad China-Laos radica en los jóvenes, y la conectividad está arraigada en la comunicación entre pueblos, dijo Xi. "China está dispuesta a cultivar más talentos para el camino de la amistad China-Laos".

"Hoy es un momento de orgullo y el sueño de todos los grupos étnicos de Laos finalmente se ha hecho realidad", dijo Thongolun, quien agradeció a China su apoyo. Laos finalmente se ha despedido de los días sin trenes y posee un ferrocarril moderno.

Thongloun describió el ferrocarril como un lazo que vincula la Iniciativa de la Franja y la Ruta propuesta por China con la estrategia de desarrollo de Laos para dejar de ser un país sin salida al mar y convertirse en un país de enlace terrestre, y como un importante hito en la construcción de la infraestructura moderna en Laos. También dijo que el ferrocarril promoverá en gran medida el desarrollo económico y social nacional de Laos.

Gracias a los esfuerzos de los líderes de los dos países y al apoyo de todas las partes, ambos lados han superado muchos desafíos y dificultades como la pandemia de COVID-19, han completado exitosamente el proyecto, y lo han puesto en operación a tiempo, añadió.

Esto demuestra vívidamente el espíritu de "buen vecino, buen amigo, buen camarada y buen socio" y la comunidad de futuro compartido entre Laos y China, dijo.

Thongloun indicó que la parte laosiana está dispuesta a trabajar con la parte china para mantener y operar bien el Ferrocarril Laos-China, generar más beneficios para los pueblos de los dos países y de la región, y contribuir a promover la conectividad, desarrollo y prosperidad regionales.

El Ferrocarril China-Laos, con una longitud total de 1.035 kilómetros, conecta Kunming, en la provincia suroccidental china de Yunnan, con Vientiane, capital de Laos.

Este es el primer ferrocarril en el extranjero conjuntamente construido y operado por los dos países, adoptado de los estándares chinos y conectado directamente con la red ferroviaria de China. Gracias al ferrocarril, el tiempo de viaje de Kunming a Vientiane tomará alrededor de 10 horas.

(Xinhua/Li Xiang)

(Xinhua/Ding Lin)

(Xinhua/Li Xiang)

(Xinhua/Huang Jingwen)

(Xinhua/Li Xiang)

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico: xinhuanet_spanish@news.cn
Volver Arriba

Xi y Thongloun asisten a ceremonia de inauguración de Ferrocarril China-Laos

Spanish.xinhuanet.com 2021-12-04 06:33:25

(Xinhua/Huang Jingwen)

BEIJING, 3 dic (Xinhua) -- Xi Jinping, secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) y presidente chino, asistió hoy viernes a la ceremonia de inauguración del Ferrocarril China-Laos con Thongloun Sisoulith, secretario general del Comité Central del Partido Revolucionario del Pueblo de Laos y presidente lausiano, a través de un enlace de video.

En nombre del PCCh, el Gobierno chino y el pueblo chino, Xi extendió una felicitación por la inauguración del Ferrocarril China-Laos y elogió a los constructores de los dos países.

"En 2015, junto con los líderes de Laos, tomé la importante decisión de construir conjuntamente el Ferrocarril China-Laos", dijo Xi.

En los cinco años transcurridos desde el inicio de la construcción, China y Laos han realizado esfuerzos conjuntos, han cooperado estrechamente, y han completado las tareas de construcción con un alto nivel y elevada calidad, una acción práctica que demuestra el espíritu de la comunidad China-Laos de futuro compartido, así como las ventajas especiales del sistema socialista de los dos países en la concentración de recursos para lograr grandes tareas.

Luego de describir el Ferrocarril China-Laos como un emblemático proyecto de cooperación mutuamente benéfica entre los dos países, Xi dijo que con el ferrocarril, la montaña de Kunming a Vientiane ya no será alta ni el camino será ya largo.

Xi pidió a ambas partes realizar esfuerzos persistentes, mantener y operar bien el ferrocarril, desarrollar y construir bien las zonas adyacentes a la línea, y crear una línea dorada para el beneficio de las personas de ambos países.

Xi dijo que el Ferrocarril China-Laos es un proyecto emblemático de la construcción conjunta de alta calidad de la Franja y la Ruta. En los últimos años, con los objetivos de estándares elevados, sostenibilidad y mejoramiento de los medios de vida de las personas, China ha mejorado continuamente el nivel de la cooperación de la Franja y la Ruta, ha logrado beneficios mutuos y resultados de ganar-ganar para los países participantes, y ha abierto un nuevo espacio para el desarrollo de la economía mundial.

"China está dispuesta a trabajar con Laos y otros países a lo largo de la ruta para acelerar la construcción de una asociación más cercana de la Franja y la Ruta y una comunidad de futuro compartido de la humanidad", indicó Xi.

"Hace unos días, recibí una carta conjunta de varios estudiantes de Laos que en algún momento se especializaron en ferrocarriles en Shanghai, China. Dijeron que aportarían lo que aprendieron en China a la operación y el desarrollo del Ferrocarril China-Laos, y esto me hace muy feliz", dijo el presidente chino.

El futuro de la amistad China-Laos radica en los jóvenes, y la conectividad está arraigada en la comunicación entre pueblos, dijo Xi. "China está dispuesta a cultivar más talentos para el camino de la amistad China-Laos".

"Hoy es un momento de orgullo y el sueño de todos los grupos étnicos de Laos finalmente se ha hecho realidad", dijo Thongolun, quien agradeció a China su apoyo. Laos finalmente se ha despedido de los días sin trenes y posee un ferrocarril moderno.

Thongloun describió el ferrocarril como un lazo que vincula la Iniciativa de la Franja y la Ruta propuesta por China con la estrategia de desarrollo de Laos para dejar de ser un país sin salida al mar y convertirse en un país de enlace terrestre, y como un importante hito en la construcción de la infraestructura moderna en Laos. También dijo que el ferrocarril promoverá en gran medida el desarrollo económico y social nacional de Laos.

Gracias a los esfuerzos de los líderes de los dos países y al apoyo de todas las partes, ambos lados han superado muchos desafíos y dificultades como la pandemia de COVID-19, han completado exitosamente el proyecto, y lo han puesto en operación a tiempo, añadió.

Esto demuestra vívidamente el espíritu de "buen vecino, buen amigo, buen camarada y buen socio" y la comunidad de futuro compartido entre Laos y China, dijo.

Thongloun indicó que la parte laosiana está dispuesta a trabajar con la parte china para mantener y operar bien el Ferrocarril Laos-China, generar más beneficios para los pueblos de los dos países y de la región, y contribuir a promover la conectividad, desarrollo y prosperidad regionales.

El Ferrocarril China-Laos, con una longitud total de 1.035 kilómetros, conecta Kunming, en la provincia suroccidental china de Yunnan, con Vientiane, capital de Laos.

Este es el primer ferrocarril en el extranjero conjuntamente construido y operado por los dos países, adoptado de los estándares chinos y conectado directamente con la red ferroviaria de China. Gracias al ferrocarril, el tiempo de viaje de Kunming a Vientiane tomará alrededor de 10 horas.

(Xinhua/Li Xiang)

(Xinhua/Ding Lin)

(Xinhua/Li Xiang)

(Xinhua/Huang Jingwen)

(Xinhua/Li Xiang)

010020070760000000000000011100001310350687