ESPECIAL: Animales encantadores revitalizan la amistad entre China y América Latina
  Spanish.xinhuanet.com | 2021-12-04 16:23:06

Por Chen Yao y Xi Yue

BEIJING, 4 dic (Xinhua) -- Pandas gigantes en México, alpacas de los Andes en China y zorros de Darwin chilenos puestos a salvo de la extinción gracias a la tecnología de una empresa china ... Los animales están siendo, a su manera, testigos de la amistad y la cooperación entre China y los países latinoamericanos.

MENSAJEROS AMISTOSOS

Es la hora de comer, los pandas gigantes Shuang Shuang y Xin Xin mastican bambú y zanahorias en el Zoológico de Chapultepec en México.

"Es uno de nuestros animales estrella del zoológico", dijo el director del mismo zoológico, Fernando Gual.

En el año de 1975, dos pandas gigantes, Ying Ying (bienvenida) y el macho Pe Pe (capullo/tesoro), llegaron a México como un regalo de China como símbolo de buena voluntad al Gobierno mexicano.

"Esa fue la gran noticia", expresó Gual, mostrando un periódico correspondiente al día siguiente al que llegaron los pandas gigantes a la Ciudad de México. Shuang Shuang y Xin Xin son los descendientes de esos dos pandas.

En opinión de Gual, los pandas gigantes han sido testigos de los intercambios amistosos entre China y México en casi cinco décadas.

"Esa historia se empezó a escribir hace 46 años y posterior a eso pues hubo siete crías". Gual cree que este es el resultado de una estrecha cooperación entre China y México en materia de protección animal.

Desde 1975, expertos de los dos países se han visitado mutuamente muchas veces para realizar intercambios académicos sobre protección animal.

En 2005, el zoológico se asoció con el Departamento de Medio Ambiente de la Ciudad de México para publicar un libro, que registró una gran cantidad de artículos de divulgación científica relacionados con los pandas gigantes y los resultados de la cooperación entre China y México al respecto.

En 2017, la Embajada de China en México otorgó un premio de amistad al zoológico.

Hablando del próximo 50 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y México, Gual invitó a amigos chinos al pabellón de pandas gigantes del zoológico para celebrar juntos, porque es el mejor lugar para presenciar el desarrollo de las relaciones entre los dos países.

UNA CÁLIDA COOPERACIÓN

A los niños en México les encantan los pandas gigantes de China, y en China, a cada vez más niños también les gustan las alpacas, un animal de la zona de los Andes en América Latina.

Las alpacas permiten que los niños chinos experimenten su ternura, y los productos de alpaca delicados, ligeros y cálidos también han sido populares en el mercado chino en los últimos años.

Warmpaca, INJOI y otras marcas especializadas en productos de alpaca han participado hasta ahora en todas las cuatro ediciones de la Exposición Internacional de Importaciones de China (CIIE), porque han visto lo "popular" que se han hecho en China los productos hechos de ese material.

Ma Yuxia, fundadora de la marca Warmpaca, reconoció que las ventas en la primera mitad de este año se han triplicado con respecto al ejercicio pasado.

El fundador de la marca INJOI, Mark Zhang, sostuvo a Xinhua que a pesar de la epidemia, "los pedidos del mercado chino han aumentado constantemente y las fábricas funcionan sin cesar".

El artesano peruano Oswaldo Mamani y su familia colaboran con Warmpaca desde hace casi cinco años. En estos días, están ocupados en cumplir un pedido desde China. La vida ajetreada los hace sentir a gusto.

Desde que se extendió la epidemia de la COVID-19 en Perú, su taller no ha dejado de funcionar. Los compañeros trabajan en sus respectivos hogares como una unidad familiar, así que pueden evitar infectarse y demorar la entrega.

En los últimos años, los ingresos de Mamani se han mantenido en aumento. Incluso muchos compañeros del artesano peruano han construido nuevas casas.

Yue Yunxia, directora del Departamento de Economía del Instituto de América Latina, subordinado a la Academia de Ciencias Sociales de China, cree que los productos de alpaca son característicos de Perú y le dan más valor agregado a la lana de alpaca.

Al mismo tiempo, cree que durante la epidemia las importaciones de China de países latinoamericanos se mantuvieron relativamente estables.

"Lo bueno de los casos de marcas como Warmpaca e INJOI es que muchas pequeñas, medianas y microempresas en América Latina pueden recibir pedidos en línea y trabajar en casa. Dicha cooperación no solo tiene un efecto demostrativo, sino también un caluroso punto de la cooperación económica y comercial China-América Latina bajo la epidemia", señaló Yue.

COOPERACIÓN TECNOLÓGICA

La cordillera costera de Nahuelbuta en Chile es un tesoro de biodiversidad. Jaguares, zorrillos, ciervos chilenos, araucarias milenarias y el zorro de Darwin son algunas de las especies que hacen de la región uno de los ecosistemas más diversos del planeta.

En las montañas de Nahuelbuta, el zorro de Darwin ha sido identificado como una "especie paraguas" por ser un eslabón crucial en la cadena del ecosistema con un alto valor de conservación, de acuerdo con Bernardo Reyes, fundador de la organización ambiental chilena Ética en los Bosques.

Debido a la caza furtiva y la tala ilegal de árboles en el hábitat, la cantidad de zorros de Darwin en la naturaleza ha disminuido drásticamente en los últimos años, y se estima que actualmente hay menos de 1.000 unidades.

Con miras a proteger al zorro de Darwin y la preciosa biodiversidad de la cordillera de Nahuelbuta, en diciembre de 2020, el Ministerio de Medio Ambiente de Chile, el equipo de Reyes, la empresa tecnológica china Huawei, Rainforest Connection (RFCx) y el Bioforest formaron un equipo de cooperación multiinstitucional y trajo los "Nature Guardians" (Guardianes del Bosque) a Nahuelbuta.

"Nature Guardian" es una plataforma de monitoreo ecoacústico en la que Huawei aprovecha la nube y la tecnología de inteligencia artificial a fin de participar y apoyar profundamente la RFCx para la protección ambiental.

El programa consiste en dispositivos solares equipados con micrófonos y antenas, los Guardianes del Bosque recopilan datos de sonido en el entorno circundante y los transmiten a la nube a través de una red inalámbrica.

Cada dispositivo del referido programa, capaz de monitorear disparos de caza furtiva, camiones de madereros ilegales y motosierras, y recolectar los sonidos de diferentes animales así como ofrecer datos para la investigación, puede cubrir tres kilómetros cuadrados y operar las 24 horas del día.

"Hemos podido aplicar tecnologías que difícilmente podrían haber estado de nuestro alcance, pero que en este caso a través de la cooperación con China y particularmente con Huawei nos ha permitido tener acceso a una tecnología que no estaba disponible para el monitoreo de especies en peligro de extinción", dijo Reyes.

En su punto de vista, "la experiencia de Nahuelbuta es un pequeño microcosmos que tenemos de la cooperación entre Chile y China, entre América Latina y China".

(Contribuyeron también a esta información los corresponsales de Xinhua Wu Hao y Zhu Yubo en Ciudad de México)

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico: xinhuanet_spanish@news.cn
Volver Arriba

ESPECIAL: Animales encantadores revitalizan la amistad entre China y América Latina

Spanish.xinhuanet.com 2021-12-04 16:23:06

Por Chen Yao y Xi Yue

BEIJING, 4 dic (Xinhua) -- Pandas gigantes en México, alpacas de los Andes en China y zorros de Darwin chilenos puestos a salvo de la extinción gracias a la tecnología de una empresa china ... Los animales están siendo, a su manera, testigos de la amistad y la cooperación entre China y los países latinoamericanos.

MENSAJEROS AMISTOSOS

Es la hora de comer, los pandas gigantes Shuang Shuang y Xin Xin mastican bambú y zanahorias en el Zoológico de Chapultepec en México.

"Es uno de nuestros animales estrella del zoológico", dijo el director del mismo zoológico, Fernando Gual.

En el año de 1975, dos pandas gigantes, Ying Ying (bienvenida) y el macho Pe Pe (capullo/tesoro), llegaron a México como un regalo de China como símbolo de buena voluntad al Gobierno mexicano.

"Esa fue la gran noticia", expresó Gual, mostrando un periódico correspondiente al día siguiente al que llegaron los pandas gigantes a la Ciudad de México. Shuang Shuang y Xin Xin son los descendientes de esos dos pandas.

En opinión de Gual, los pandas gigantes han sido testigos de los intercambios amistosos entre China y México en casi cinco décadas.

"Esa historia se empezó a escribir hace 46 años y posterior a eso pues hubo siete crías". Gual cree que este es el resultado de una estrecha cooperación entre China y México en materia de protección animal.

Desde 1975, expertos de los dos países se han visitado mutuamente muchas veces para realizar intercambios académicos sobre protección animal.

En 2005, el zoológico se asoció con el Departamento de Medio Ambiente de la Ciudad de México para publicar un libro, que registró una gran cantidad de artículos de divulgación científica relacionados con los pandas gigantes y los resultados de la cooperación entre China y México al respecto.

En 2017, la Embajada de China en México otorgó un premio de amistad al zoológico.

Hablando del próximo 50 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y México, Gual invitó a amigos chinos al pabellón de pandas gigantes del zoológico para celebrar juntos, porque es el mejor lugar para presenciar el desarrollo de las relaciones entre los dos países.

UNA CÁLIDA COOPERACIÓN

A los niños en México les encantan los pandas gigantes de China, y en China, a cada vez más niños también les gustan las alpacas, un animal de la zona de los Andes en América Latina.

Las alpacas permiten que los niños chinos experimenten su ternura, y los productos de alpaca delicados, ligeros y cálidos también han sido populares en el mercado chino en los últimos años.

Warmpaca, INJOI y otras marcas especializadas en productos de alpaca han participado hasta ahora en todas las cuatro ediciones de la Exposición Internacional de Importaciones de China (CIIE), porque han visto lo "popular" que se han hecho en China los productos hechos de ese material.

Ma Yuxia, fundadora de la marca Warmpaca, reconoció que las ventas en la primera mitad de este año se han triplicado con respecto al ejercicio pasado.

El fundador de la marca INJOI, Mark Zhang, sostuvo a Xinhua que a pesar de la epidemia, "los pedidos del mercado chino han aumentado constantemente y las fábricas funcionan sin cesar".

El artesano peruano Oswaldo Mamani y su familia colaboran con Warmpaca desde hace casi cinco años. En estos días, están ocupados en cumplir un pedido desde China. La vida ajetreada los hace sentir a gusto.

Desde que se extendió la epidemia de la COVID-19 en Perú, su taller no ha dejado de funcionar. Los compañeros trabajan en sus respectivos hogares como una unidad familiar, así que pueden evitar infectarse y demorar la entrega.

En los últimos años, los ingresos de Mamani se han mantenido en aumento. Incluso muchos compañeros del artesano peruano han construido nuevas casas.

Yue Yunxia, directora del Departamento de Economía del Instituto de América Latina, subordinado a la Academia de Ciencias Sociales de China, cree que los productos de alpaca son característicos de Perú y le dan más valor agregado a la lana de alpaca.

Al mismo tiempo, cree que durante la epidemia las importaciones de China de países latinoamericanos se mantuvieron relativamente estables.

"Lo bueno de los casos de marcas como Warmpaca e INJOI es que muchas pequeñas, medianas y microempresas en América Latina pueden recibir pedidos en línea y trabajar en casa. Dicha cooperación no solo tiene un efecto demostrativo, sino también un caluroso punto de la cooperación económica y comercial China-América Latina bajo la epidemia", señaló Yue.

COOPERACIÓN TECNOLÓGICA

La cordillera costera de Nahuelbuta en Chile es un tesoro de biodiversidad. Jaguares, zorrillos, ciervos chilenos, araucarias milenarias y el zorro de Darwin son algunas de las especies que hacen de la región uno de los ecosistemas más diversos del planeta.

En las montañas de Nahuelbuta, el zorro de Darwin ha sido identificado como una "especie paraguas" por ser un eslabón crucial en la cadena del ecosistema con un alto valor de conservación, de acuerdo con Bernardo Reyes, fundador de la organización ambiental chilena Ética en los Bosques.

Debido a la caza furtiva y la tala ilegal de árboles en el hábitat, la cantidad de zorros de Darwin en la naturaleza ha disminuido drásticamente en los últimos años, y se estima que actualmente hay menos de 1.000 unidades.

Con miras a proteger al zorro de Darwin y la preciosa biodiversidad de la cordillera de Nahuelbuta, en diciembre de 2020, el Ministerio de Medio Ambiente de Chile, el equipo de Reyes, la empresa tecnológica china Huawei, Rainforest Connection (RFCx) y el Bioforest formaron un equipo de cooperación multiinstitucional y trajo los "Nature Guardians" (Guardianes del Bosque) a Nahuelbuta.

"Nature Guardian" es una plataforma de monitoreo ecoacústico en la que Huawei aprovecha la nube y la tecnología de inteligencia artificial a fin de participar y apoyar profundamente la RFCx para la protección ambiental.

El programa consiste en dispositivos solares equipados con micrófonos y antenas, los Guardianes del Bosque recopilan datos de sonido en el entorno circundante y los transmiten a la nube a través de una red inalámbrica.

Cada dispositivo del referido programa, capaz de monitorear disparos de caza furtiva, camiones de madereros ilegales y motosierras, y recolectar los sonidos de diferentes animales así como ofrecer datos para la investigación, puede cubrir tres kilómetros cuadrados y operar las 24 horas del día.

"Hemos podido aplicar tecnologías que difícilmente podrían haber estado de nuestro alcance, pero que en este caso a través de la cooperación con China y particularmente con Huawei nos ha permitido tener acceso a una tecnología que no estaba disponible para el monitoreo de especies en peligro de extinción", dijo Reyes.

En su punto de vista, "la experiencia de Nahuelbuta es un pequeño microcosmos que tenemos de la cooperación entre Chile y China, entre América Latina y China".

(Contribuyeron también a esta información los corresponsales de Xinhua Wu Hao y Zhu Yubo en Ciudad de México)

010020070760000000000000011100001310351677