Líderes del PCCh se reúnen para abordar trabajo económico, lucha anticorrupción y control disciplinario para 2022
  Spanish.xinhuanet.com | 2021-12-07 02:48:11

BEIJING, 6 dic (Xinhua) -- El Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) celebró hoy lunes una reunión para analizar y estudiar el trabajo económico del año 2022, organizar el trabajo relacionado con la conducta del Partido y la lucha contra la corrupción, y revisar reglamentos relativos al control disciplinario del Partido.

La reunión fue presidida por Xi Jinping, secretario general del Comité Central del PCCh.

El año 2021 ha sido un hito tanto para el Partido como para la nación, según la reunión, la cual se refirió a las respuestas tranquilas y eficaces de China a los cambios globales y a una pandemia, ambos no vistos en una centuria, el cumplimiento de la tarea imponente de la reforma y el desarrollo y la consecución de un buen comienzo del XIV Plan Quinquenal.

La reunión pidió llevar a cabo el trabajo económico de forma sólida bajo la guía del pensamiento de Xi Jinping sobre el socialismo con peculiaridades chinas de la nueva era y que la respuesta a la COVID-19 se coordine con el desarrollo económico al mismo tiempo que se mejora el bienestar del pueblo.

Se deben tomar medidas para salvaguardar la estabilidad macroeconómica, conservar los principales indicadores económicos dentro de un rango adecuado y mantener la estabilidad social para preparar el XX Congreso Nacional del Partido, indicó la reunión.

El trabajo económico del próximo año debe dar prioridad a la estabilidad al mismo tiempo que se persigue el progreso, y la macropolítica debe ser prudente y eficaz, indicó la reunión, y señaló que China seguirá adoptando políticas fiscales proactivas y políticas monetarias prudentes.

Las políticas fiscales proactivas deben ser más eficaces y centrarse en la precisión y la sostenibilidad, mientras que las políticas monetarias prudentes deben ser flexibles y moderadas y la liquidez debe ser mantenida en un nivel razonable y amplio, señaló la reunión.

También destacó la importancia de la implementación sólida de la estrategia de expansión de la demanda interna y la promoción de la restauración sostenida del consumo.

Las micropolíticas deben estimular la vitalidad de las entidades de mercado y la protección de los derechos de propiedad intelectual debe ser fortalecida, de acuerdo con la reunión.

Subrayó que la política estructural debe tener como objetivo que el ciclo económico nacional no enfrente contratiempos, mejorar la competitividad fundamental de la industria manufacturera y fortalecer la resiliencia de la cadena de suministro.

Es necesario hacer esfuerzos para impulsar la construcción de viviendas asequibles, apoyar el mercado de vivienda comercial para atender mejor la demanda razonable de los compradores de casas e impulsar el desarrollo sano y el ciclo virtuoso del sector inmobiliario, añadió la reunión.

Asimismo, subrayó los esfuerzos continuos para lograr avances en los cuellos de botella de la tecnología fundamental y mejorar la fortaleza de la ciencia y la tecnología estratégica del país.

Las políticas de reforma y apertura deben reforzar el impulso del país para el desarrollo, indicó la reunión, la cual agregó que China debe ampliar su apertura de alto nivel.

La reunión pidió realizar esfuerzos para garantizar el nivel de vida mínimo, implementar plenamente la política de priorizar el empleo y promover la nueva política de natalidad.

De acuerdo con la reunión, la Comisión Central del Control Disciplinario (CCCD) y la Comisión Nacional de Supervisión (CNS) del PCCh, así como las comisiones del control disciplinario y los órganos de supervisión a todos los niveles, han cumplido fielmente las responsabilidades que les confieren los Estatutos del Partido y la Constitución del país, proporcionando una garantía sólida para un buen comienzo del XIV Plan Quinquenal.

La reunión destacó que la sexta sesión plenaria del XIX Comité Central del PCCh revisó exhaustivamente los principales logros y la experiencia histórica del Partido en el último siglo y trazó el curso a seguir para avanzar en la autorreforma del Partido, así como en el pleno y riguroso autodisciplinamiento del Partido en la nueva era.

El frente de control y supervisión disciplinarios debe seguir comprometido con la mejora de la conducta del Partido, la defensa de la integridad y el combate a la corrupción, esforzarse por conseguir más mejoras institucionales y logros en la gobernanza y promover actividades de control y supervisión disciplinarios bien reguladas y basadas en la ley.

La reunión también revisó las regulaciones sobre el trabajo de las comisiones de control disciplinario del Partido, las cuales estipulan disposiciones exhaustivas sobre la estructura del liderazgo, la operación y los deberes de las comisiones de control disciplinario del Partido en todos los niveles.

La adopción de esas regulaciones en el centenario del Partido demuestra su firme determinación sobre la autorreforma, indicó la reunión.

Se dijo a los organismos de control disciplinario que sirvan mejor al trabajo general del Partido y del país, refuercen el control interno y cumplan sus deberes de supervisión y de lucha contra la corrupción conforme a la ley, señaló la reunión.

Antes de la reunión de hoy, Xi presidió una reunión del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del PCCh, en la que la CCCD y la CNS informaron sobre su trabajo en 2021 y la preparación de la sexta sesión plenaria de la XIX CCCD, que se celebrará del 18 al 20 de enero de 2022.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico: xinhuanet_spanish@news.cn
Volver Arriba

Líderes del PCCh se reúnen para abordar trabajo económico, lucha anticorrupción y control disciplinario para 2022

Spanish.xinhuanet.com 2021-12-07 02:48:11

BEIJING, 6 dic (Xinhua) -- El Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) celebró hoy lunes una reunión para analizar y estudiar el trabajo económico del año 2022, organizar el trabajo relacionado con la conducta del Partido y la lucha contra la corrupción, y revisar reglamentos relativos al control disciplinario del Partido.

La reunión fue presidida por Xi Jinping, secretario general del Comité Central del PCCh.

El año 2021 ha sido un hito tanto para el Partido como para la nación, según la reunión, la cual se refirió a las respuestas tranquilas y eficaces de China a los cambios globales y a una pandemia, ambos no vistos en una centuria, el cumplimiento de la tarea imponente de la reforma y el desarrollo y la consecución de un buen comienzo del XIV Plan Quinquenal.

La reunión pidió llevar a cabo el trabajo económico de forma sólida bajo la guía del pensamiento de Xi Jinping sobre el socialismo con peculiaridades chinas de la nueva era y que la respuesta a la COVID-19 se coordine con el desarrollo económico al mismo tiempo que se mejora el bienestar del pueblo.

Se deben tomar medidas para salvaguardar la estabilidad macroeconómica, conservar los principales indicadores económicos dentro de un rango adecuado y mantener la estabilidad social para preparar el XX Congreso Nacional del Partido, indicó la reunión.

El trabajo económico del próximo año debe dar prioridad a la estabilidad al mismo tiempo que se persigue el progreso, y la macropolítica debe ser prudente y eficaz, indicó la reunión, y señaló que China seguirá adoptando políticas fiscales proactivas y políticas monetarias prudentes.

Las políticas fiscales proactivas deben ser más eficaces y centrarse en la precisión y la sostenibilidad, mientras que las políticas monetarias prudentes deben ser flexibles y moderadas y la liquidez debe ser mantenida en un nivel razonable y amplio, señaló la reunión.

También destacó la importancia de la implementación sólida de la estrategia de expansión de la demanda interna y la promoción de la restauración sostenida del consumo.

Las micropolíticas deben estimular la vitalidad de las entidades de mercado y la protección de los derechos de propiedad intelectual debe ser fortalecida, de acuerdo con la reunión.

Subrayó que la política estructural debe tener como objetivo que el ciclo económico nacional no enfrente contratiempos, mejorar la competitividad fundamental de la industria manufacturera y fortalecer la resiliencia de la cadena de suministro.

Es necesario hacer esfuerzos para impulsar la construcción de viviendas asequibles, apoyar el mercado de vivienda comercial para atender mejor la demanda razonable de los compradores de casas e impulsar el desarrollo sano y el ciclo virtuoso del sector inmobiliario, añadió la reunión.

Asimismo, subrayó los esfuerzos continuos para lograr avances en los cuellos de botella de la tecnología fundamental y mejorar la fortaleza de la ciencia y la tecnología estratégica del país.

Las políticas de reforma y apertura deben reforzar el impulso del país para el desarrollo, indicó la reunión, la cual agregó que China debe ampliar su apertura de alto nivel.

La reunión pidió realizar esfuerzos para garantizar el nivel de vida mínimo, implementar plenamente la política de priorizar el empleo y promover la nueva política de natalidad.

De acuerdo con la reunión, la Comisión Central del Control Disciplinario (CCCD) y la Comisión Nacional de Supervisión (CNS) del PCCh, así como las comisiones del control disciplinario y los órganos de supervisión a todos los niveles, han cumplido fielmente las responsabilidades que les confieren los Estatutos del Partido y la Constitución del país, proporcionando una garantía sólida para un buen comienzo del XIV Plan Quinquenal.

La reunión destacó que la sexta sesión plenaria del XIX Comité Central del PCCh revisó exhaustivamente los principales logros y la experiencia histórica del Partido en el último siglo y trazó el curso a seguir para avanzar en la autorreforma del Partido, así como en el pleno y riguroso autodisciplinamiento del Partido en la nueva era.

El frente de control y supervisión disciplinarios debe seguir comprometido con la mejora de la conducta del Partido, la defensa de la integridad y el combate a la corrupción, esforzarse por conseguir más mejoras institucionales y logros en la gobernanza y promover actividades de control y supervisión disciplinarios bien reguladas y basadas en la ley.

La reunión también revisó las regulaciones sobre el trabajo de las comisiones de control disciplinario del Partido, las cuales estipulan disposiciones exhaustivas sobre la estructura del liderazgo, la operación y los deberes de las comisiones de control disciplinario del Partido en todos los niveles.

La adopción de esas regulaciones en el centenario del Partido demuestra su firme determinación sobre la autorreforma, indicó la reunión.

Se dijo a los organismos de control disciplinario que sirvan mejor al trabajo general del Partido y del país, refuercen el control interno y cumplan sus deberes de supervisión y de lucha contra la corrupción conforme a la ley, señaló la reunión.

Antes de la reunión de hoy, Xi presidió una reunión del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del PCCh, en la que la CCCD y la CNS informaron sobre su trabajo en 2021 y la preparación de la sexta sesión plenaria de la XIX CCCD, que se celebrará del 18 al 20 de enero de 2022.

010020070760000000000000011100001310355483