Primer ministro chino pide fortalecer cooperación para promover recuperación económica mundial constante
  Spanish.xinhuanet.com | 2021-12-07 05:44:39

 (Xinhua/Pang Xinglei)

BEIJING, 6 dic (Xinhua) -- El primer ministro de China, Li Keqiang, pidió hoy lunes fortalecer la unidad y la cooperación para impulsar conjuntamente la recuperación constante de la economía mundial.

"La cooperación entre todos debe ser fortalecida para promover la recuperación constante de la economía mundial y la pronta victoria sobre la COVID-19", dijo Li desde Beijing por enlace de video en la sexta Mesa Redonda 1+6 con los jefes de importantes organizaciones económicas internacionales.

El presidente del Grupo del Banco Mundial, David Malpass; la directora gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI), Kristalina Georgieva; la directora general de la Organización Mundial de Comercio (OMC), Ngozi Okonjo-Iweala; el director general de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), Guy Ryder; el secretario general de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE), Mathias Cormann; y el presidente de la Junta de Estabilidad Financiera, Klaas Knot, asistieron a la reunión virtual.

Li dijo que, en general, la economía mundial ha mantenido el impulso de recuperación. Pero el ímpetu de la recuperación ha disminuido un poco y los factores desestabilizantes y la incertidumbre han aumentado. Aún se requiere tiempo para que el crecimiento regrese a la normalidad.

Se deben acelerar los esfuerzos para apuntalar los eslabones débiles en la oferta, impulsar la recuperación de la capacidad de producción de manera ordenada, facilitar el transporte internacional de mercancías y mantener la seguridad y la estabilidad de las cadenas industrial y de suministro, dijo.

Li pidió a las principales economías fortalecer la coordinación en políticas macro y salvaguardar conjuntamente el constante funcionamiento de los sistemas económico y financiero internacionales.

Tras enfatizar que el desarrollo económico de China goza de fuerte resiliencia y un firme apuntalamiento, Li dijo que China tiene la capacidad para cumplir los objetivos y tareas principales establecidos para el año y para lograr un desarrollo constante en el largo plazo.

"Puesto que la economía de China se ha integrado profundamente a la economía mundial, China abrirá sus puertas aún más", dijo, y prometió ampliar la apertura de alto nivel y compartir las nuevas oportunidades de su desarrollo con el resto del mundo.

Luego de señalar que la apertura es un camino seguro para la prosperidad y el progreso de la sociedad humana, Li dijo que es imperativo defender firmemente el sistema comercial multilateral centrado en la OMC y promover la liberalización y la facilitación del comercio y la inversión.

Los directores de las principales organizaciones económicas internacionales hablaron de manera positiva del constante desarrollo de la economía china en medio del impacto de la pandemia y de sus efectos positivos para la recuperación económica mundial, y expresaron su aprecio por las importantes aportaciones de China para apoyar a los países en desarrollo en el combate a la COVID-19.

Señalaron que ante el impacto de la pandemia y el creciente desequilibrio en el desarrollo económico entre países, todas las partes deben unirse para combatir la pandemia, impulsar la justa distribución de las vacunas y preparar el terreno para la recuperación posterior a la COVID-19.

También pidieron mayores esfuerzos para fortalecer la coordinación global en políticas macroeconómicas, garantizar la estabilidad de las cadenas industrial y de suministro, promover una transición verde y baja en carbono, impulsar la reforma de la gobernanza económica mundial, y abordar efectivamente los desafíos globales, incluyendo el cambio climático y la divergencia de desarrollo.

Asimismo expresaron su disposición a intensificar la coordinación y la cooperación con China para promover conjuntamente un crecimiento inclusivo y sostenible de la economía mundial.

Al reunirse con la prensa después de la Mesa Redonda, Li dijo que los participantes coincidieron en que la recuperación económica mundial ha mostrado divergencias y que el combate a la COVID-19 sigue siendo la tarea actual más apremiante.

"Es importante promover la distribución justa y equitativa de las vacunas y fortalecer la accesibilidad y asequibilidad de las vacunas en los países en desarrollo, para crear las condiciones para una recuperación sostenida y constante de la economía mundial", dijo.

China apoya las negociaciones de reabastecimiento de la Asociación Internacional de Desarrollo (AID) y la suspensión del servicio de la deuda del FMI en el marco del G20, y ha participado en discusiones y negociaciones pertinentes en la OMC con una actitud activa y abierta, dijo.

"Estamos listos para profundizar la cooperación con las organizaciones internacionales en la respuesta al clima, desarrollo verde, salud pública, estabilidad financiera, promoción laboral y otros aspectos", dijo.

 (Xinhua/Li Xiang)

(Xinhua/Pang Xinglei)

 (Xinhua/Li Xiang)

 (Xinhua/Li Xiang)

 (Xinhua/Zhai Jianlan)

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico: xinhuanet_spanish@news.cn
Volver Arriba

Primer ministro chino pide fortalecer cooperación para promover recuperación económica mundial constante

Spanish.xinhuanet.com 2021-12-07 05:44:39

 (Xinhua/Pang Xinglei)

BEIJING, 6 dic (Xinhua) -- El primer ministro de China, Li Keqiang, pidió hoy lunes fortalecer la unidad y la cooperación para impulsar conjuntamente la recuperación constante de la economía mundial.

"La cooperación entre todos debe ser fortalecida para promover la recuperación constante de la economía mundial y la pronta victoria sobre la COVID-19", dijo Li desde Beijing por enlace de video en la sexta Mesa Redonda 1+6 con los jefes de importantes organizaciones económicas internacionales.

El presidente del Grupo del Banco Mundial, David Malpass; la directora gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI), Kristalina Georgieva; la directora general de la Organización Mundial de Comercio (OMC), Ngozi Okonjo-Iweala; el director general de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), Guy Ryder; el secretario general de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE), Mathias Cormann; y el presidente de la Junta de Estabilidad Financiera, Klaas Knot, asistieron a la reunión virtual.

Li dijo que, en general, la economía mundial ha mantenido el impulso de recuperación. Pero el ímpetu de la recuperación ha disminuido un poco y los factores desestabilizantes y la incertidumbre han aumentado. Aún se requiere tiempo para que el crecimiento regrese a la normalidad.

Se deben acelerar los esfuerzos para apuntalar los eslabones débiles en la oferta, impulsar la recuperación de la capacidad de producción de manera ordenada, facilitar el transporte internacional de mercancías y mantener la seguridad y la estabilidad de las cadenas industrial y de suministro, dijo.

Li pidió a las principales economías fortalecer la coordinación en políticas macro y salvaguardar conjuntamente el constante funcionamiento de los sistemas económico y financiero internacionales.

Tras enfatizar que el desarrollo económico de China goza de fuerte resiliencia y un firme apuntalamiento, Li dijo que China tiene la capacidad para cumplir los objetivos y tareas principales establecidos para el año y para lograr un desarrollo constante en el largo plazo.

"Puesto que la economía de China se ha integrado profundamente a la economía mundial, China abrirá sus puertas aún más", dijo, y prometió ampliar la apertura de alto nivel y compartir las nuevas oportunidades de su desarrollo con el resto del mundo.

Luego de señalar que la apertura es un camino seguro para la prosperidad y el progreso de la sociedad humana, Li dijo que es imperativo defender firmemente el sistema comercial multilateral centrado en la OMC y promover la liberalización y la facilitación del comercio y la inversión.

Los directores de las principales organizaciones económicas internacionales hablaron de manera positiva del constante desarrollo de la economía china en medio del impacto de la pandemia y de sus efectos positivos para la recuperación económica mundial, y expresaron su aprecio por las importantes aportaciones de China para apoyar a los países en desarrollo en el combate a la COVID-19.

Señalaron que ante el impacto de la pandemia y el creciente desequilibrio en el desarrollo económico entre países, todas las partes deben unirse para combatir la pandemia, impulsar la justa distribución de las vacunas y preparar el terreno para la recuperación posterior a la COVID-19.

También pidieron mayores esfuerzos para fortalecer la coordinación global en políticas macroeconómicas, garantizar la estabilidad de las cadenas industrial y de suministro, promover una transición verde y baja en carbono, impulsar la reforma de la gobernanza económica mundial, y abordar efectivamente los desafíos globales, incluyendo el cambio climático y la divergencia de desarrollo.

Asimismo expresaron su disposición a intensificar la coordinación y la cooperación con China para promover conjuntamente un crecimiento inclusivo y sostenible de la economía mundial.

Al reunirse con la prensa después de la Mesa Redonda, Li dijo que los participantes coincidieron en que la recuperación económica mundial ha mostrado divergencias y que el combate a la COVID-19 sigue siendo la tarea actual más apremiante.

"Es importante promover la distribución justa y equitativa de las vacunas y fortalecer la accesibilidad y asequibilidad de las vacunas en los países en desarrollo, para crear las condiciones para una recuperación sostenida y constante de la economía mundial", dijo.

China apoya las negociaciones de reabastecimiento de la Asociación Internacional de Desarrollo (AID) y la suspensión del servicio de la deuda del FMI en el marco del G20, y ha participado en discusiones y negociaciones pertinentes en la OMC con una actitud activa y abierta, dijo.

"Estamos listos para profundizar la cooperación con las organizaciones internacionales en la respuesta al clima, desarrollo verde, salud pública, estabilidad financiera, promoción laboral y otros aspectos", dijo.

 (Xinhua/Li Xiang)

(Xinhua/Pang Xinglei)

 (Xinhua/Li Xiang)

 (Xinhua/Li Xiang)

 (Xinhua/Zhai Jianlan)

010020070760000000000000011100001310355569