COMENTARIO: Por qué una asociación estrecha entre China y Rusia es buena para la estabilidad mundial
  Spanish.xinhuanet.com | 2021-12-16 19:18:17

BEIJING, 16 dic (Xinhua) -- Frente a un torrente de desafíos globales, como una pandemia de proporciones épicas y un proteccionismo y hegemonismo resurgentes, China y Rusia, dos de los países más importantes del mundo, están acercándose aún más para impulsar su asociación estratégica, y conjuntamente ayudar a anclar un mundo caótico en esta era turbulenta.

Dado que el mundo está experimentando cambios profundos no vistos en un siglo, se necesita una relación madura, estable y sólida entre China y Rusia, que ha sido ganada con esfuerzo y ha superado todo tipo de pruebas y tiene un nuevo vigor. La orientación estratégica de los jefes de Estado de los dos países siempre ha jugado un papel crucial en la profundización de la confianza política mutua de alto nivel y la amistad a largo plazo entre las dos partes.

Desde 2013, el presidente chino, Xi Jinping, y su homólogo ruso, Vladimir Putin, se han reunido 37 veces. En su última reunión, celebrada el miércoles, la segunda reunión virtual este año, los dos líderes elogiaron la relación "modelo" entre China y Rusia, y están trabajando para fortalecer las relaciones el próximo año.

Bajo los auspicios de los dos presidentes, la asociación estratégica integral de coordinación entre China y Rusia para una nueva era ya se ha establecido como un importante activo diplomático y estratégico compartido por ambas partes. También ha acercado a ambos países mientras luchan contra todo tipo de desafíos externos.

Este año se conmemora el vigésimo aniversario de la firma del Tratado de Buena Vecindad y Cooperación Amistosa China-Rusia. En su primera reunión por videoconferencia a principios de este año, Xi y Putin emitieron una declaración conjunta, extendiendo oficialmente el tratado.

Bajo el auspicio del pacto, China y Rusia han respetado los caminos de desarrollo de cada uno y se han apoyado firmemente en cuestiones relacionadas con sus intereses fundamentales a lo largo de los años.

Hoy, con unos lazos bilaterales cada vez más fuertes, la relación China-Rusia se ha convertido en una basada en el más alto nivel de confianza mutua, coordinación y valor estratégico, lo que ha sentado una base política sólida para conseguir una cooperación bilateral fructífera.

A pesar de la pandemia, contra la que el mundo aún está luchando, la cooperación práctica integral entre China y Rusia ha seguido floreciendo. El comercio bilateral superó los 100.000 millones de dólares estadounidenses por primera vez en los primeros tres trimestres de 2021, y se espera que el volumen de todo el año alcance un nuevo récord.

En marzo, China y Rusia firmaron un memorando de entendimiento sobre el establecimiento conjunto de una estación internacional de investigación científica en la Luna. Durante el Año Innovación Científica y Tecnológica China-Rusia, que concluyó el mes pasado, las dos partes celebraron más de 1.000 eventos para promover la innovación científica y la cooperación.

Los proyectos importantes también han desempeñado un papel clave en la dinamización de la cooperación general entre los dos países. En mayo comenzaron los trabajos de construcción de las unidades n° 7 y n° 8 de la central nuclear de Tianwan y las unidades n° 3 y n° 4 de la central nuclear de Xudapu. Es el mayor proyecto conjunto entre China y Rusia en el campo de la energía nuclear hasta ahora.

La comunidad mundial está presenciando con consternación cómo algunos países han recaído en una mentalidad de Guerra Fría y han intentado dividir el mundo en campos hostiles mientras dictan las reglas de circulación globales.

Para salvaguardar la paz, la seguridad, la justicia y la equidad mundiales, China y Rusia se han convertido en fuerzas estabilizadoras clave para el mundo al adherirse al principio de no alianza, no confrontación y no atacar a terceros.

Se oponen firmemente a cualquier injerencia en los asuntos internos de otros países con el pretexto de la "democracia" y los "derechos humanos" y se resisten a las sanciones coercitivas unilaterales. Tomemos como ejemplo la campaña de difamación contra los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing 2022 de algunos países occidentales. La parte rusa ha expresado sin ambigüedades su oposición a la politización del deporte. El presidente Putin asistirá a la inauguración de los juegos en una muestra de apoyo.

Los dos países también son firmes defensores del verdadero multilateralismo. Ambos se han comprometido a salvaguardar el sistema internacional con las Naciones Unidas como núcleo y un orden internacional basado en el derecho internacional. También se han comprometido a profundizar la coordinación sobre temas candentes dentro de marcos multilaterales, como el Consejo de Seguridad de la ONU, la Organización de Cooperación de Shanghai y el mecanismo del grupo BRICS.

Funcionarios y expertos han elogiado el estado actual de las relaciones entre China y Rusia como el mejor de la historia, sin límite a la cooperación estratégica bilateral.

De cara al futuro, los mejores días de las relaciones bilaterales entre China y Rusia, con su firme compromiso a su asociación estratégica integral de coordinación para una nueva era, aún están por llegar. Este mundo inmensamente atribulado se beneficiará de ello.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico: xinhuanet_spanish@news.cn
Volver Arriba

COMENTARIO: Por qué una asociación estrecha entre China y Rusia es buena para la estabilidad mundial

Spanish.xinhuanet.com 2021-12-16 19:18:17

BEIJING, 16 dic (Xinhua) -- Frente a un torrente de desafíos globales, como una pandemia de proporciones épicas y un proteccionismo y hegemonismo resurgentes, China y Rusia, dos de los países más importantes del mundo, están acercándose aún más para impulsar su asociación estratégica, y conjuntamente ayudar a anclar un mundo caótico en esta era turbulenta.

Dado que el mundo está experimentando cambios profundos no vistos en un siglo, se necesita una relación madura, estable y sólida entre China y Rusia, que ha sido ganada con esfuerzo y ha superado todo tipo de pruebas y tiene un nuevo vigor. La orientación estratégica de los jefes de Estado de los dos países siempre ha jugado un papel crucial en la profundización de la confianza política mutua de alto nivel y la amistad a largo plazo entre las dos partes.

Desde 2013, el presidente chino, Xi Jinping, y su homólogo ruso, Vladimir Putin, se han reunido 37 veces. En su última reunión, celebrada el miércoles, la segunda reunión virtual este año, los dos líderes elogiaron la relación "modelo" entre China y Rusia, y están trabajando para fortalecer las relaciones el próximo año.

Bajo los auspicios de los dos presidentes, la asociación estratégica integral de coordinación entre China y Rusia para una nueva era ya se ha establecido como un importante activo diplomático y estratégico compartido por ambas partes. También ha acercado a ambos países mientras luchan contra todo tipo de desafíos externos.

Este año se conmemora el vigésimo aniversario de la firma del Tratado de Buena Vecindad y Cooperación Amistosa China-Rusia. En su primera reunión por videoconferencia a principios de este año, Xi y Putin emitieron una declaración conjunta, extendiendo oficialmente el tratado.

Bajo el auspicio del pacto, China y Rusia han respetado los caminos de desarrollo de cada uno y se han apoyado firmemente en cuestiones relacionadas con sus intereses fundamentales a lo largo de los años.

Hoy, con unos lazos bilaterales cada vez más fuertes, la relación China-Rusia se ha convertido en una basada en el más alto nivel de confianza mutua, coordinación y valor estratégico, lo que ha sentado una base política sólida para conseguir una cooperación bilateral fructífera.

A pesar de la pandemia, contra la que el mundo aún está luchando, la cooperación práctica integral entre China y Rusia ha seguido floreciendo. El comercio bilateral superó los 100.000 millones de dólares estadounidenses por primera vez en los primeros tres trimestres de 2021, y se espera que el volumen de todo el año alcance un nuevo récord.

En marzo, China y Rusia firmaron un memorando de entendimiento sobre el establecimiento conjunto de una estación internacional de investigación científica en la Luna. Durante el Año Innovación Científica y Tecnológica China-Rusia, que concluyó el mes pasado, las dos partes celebraron más de 1.000 eventos para promover la innovación científica y la cooperación.

Los proyectos importantes también han desempeñado un papel clave en la dinamización de la cooperación general entre los dos países. En mayo comenzaron los trabajos de construcción de las unidades n° 7 y n° 8 de la central nuclear de Tianwan y las unidades n° 3 y n° 4 de la central nuclear de Xudapu. Es el mayor proyecto conjunto entre China y Rusia en el campo de la energía nuclear hasta ahora.

La comunidad mundial está presenciando con consternación cómo algunos países han recaído en una mentalidad de Guerra Fría y han intentado dividir el mundo en campos hostiles mientras dictan las reglas de circulación globales.

Para salvaguardar la paz, la seguridad, la justicia y la equidad mundiales, China y Rusia se han convertido en fuerzas estabilizadoras clave para el mundo al adherirse al principio de no alianza, no confrontación y no atacar a terceros.

Se oponen firmemente a cualquier injerencia en los asuntos internos de otros países con el pretexto de la "democracia" y los "derechos humanos" y se resisten a las sanciones coercitivas unilaterales. Tomemos como ejemplo la campaña de difamación contra los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing 2022 de algunos países occidentales. La parte rusa ha expresado sin ambigüedades su oposición a la politización del deporte. El presidente Putin asistirá a la inauguración de los juegos en una muestra de apoyo.

Los dos países también son firmes defensores del verdadero multilateralismo. Ambos se han comprometido a salvaguardar el sistema internacional con las Naciones Unidas como núcleo y un orden internacional basado en el derecho internacional. También se han comprometido a profundizar la coordinación sobre temas candentes dentro de marcos multilaterales, como el Consejo de Seguridad de la ONU, la Organización de Cooperación de Shanghai y el mecanismo del grupo BRICS.

Funcionarios y expertos han elogiado el estado actual de las relaciones entre China y Rusia como el mejor de la historia, sin límite a la cooperación estratégica bilateral.

De cara al futuro, los mejores días de las relaciones bilaterales entre China y Rusia, con su firme compromiso a su asociación estratégica integral de coordinación para una nueva era, aún están por llegar. Este mundo inmensamente atribulado se beneficiará de ello.

010020070760000000000000011100001310376817