China publica libro blanco sobre progreso democrático de Hong Kong bajo marco de "un país con dos sistemas"
  Spanish.xinhuanet.com | 2021-12-20 14:10:12

BEIJING, 20 dic (Xinhua) -- La Oficina de Información del Consejo de Estado, el gabinete de China, emitió hoy lunes un libro blanco titulado "Hong Kong: Progreso democrático bajo el marco de 'un país con dos sistemas'".

El documento presenta una revisión exhaustiva del origen y desarrollo de la democracia en la Región Administrativa Especial de Hong Kong (RAEHK), y los principios y la posición del Gobierno central.

Bajo el dominio colonial británico no había democracia en Hong Kong, indica.

El texto señala que después de la reanudación del ejercicio de la soberanía, el Gobierno chino implementó la política básica de "un país con dos sistemas" y estableció la democracia en la RAEHK.

Desde entonces ha prestado un apoyo constante a la región en el desarrollo de su sistema democrático. "La determinación, la sinceridad y los esfuerzos del Partido Comunista de China (PCCh) y del Gobierno chino para este fin se han mantenido consistentes y son obvios para cualquier observador objetivo", dice.

Los hechos han demostrado una y otra vez que los instigadores anti-China en Hong Kong y los grupos externos que los respaldan deben rendir cuentas por impedir el desarrollo de Hong Kong hacia la democracia, señala el libro blanco.

Para poner fin a la agitación política de los últimos años en Hong Kong, el PCCh y el Gobierno central han tomado una serie de decisiones importantes, según el documento, que entre ellas destaca el fortalecimiento de la jurisdicción general de las autoridades centrales sobre la RAEHK de conformidad con la Constitución y la Ley Básica, la mejora de los sistemas y mecanismos pertinentes para hacer cumplir la Constitución y la Ley Básica, el refuerzo del marco jurídico y los mecanismos de aplicación para salvaguardar la seguridad nacional en la RAEHK, y la mejora del sistema electoral de la región.

Tales medidas han restablecido el orden en Hong Kong y han vuelto a sentar las bases del proceso democrático, afirma el libro blanco.

"El principio de 'un país con dos sistemas' proporciona la garantía fundamental para el desarrollo de la democracia en la RAEHK", agrega.

"Para garantizar que 'un país con dos sistemas' avance de manera constante, y para llevar adelante el desarrollo de la democracia en Hong Kong, debemos seguir comprometidos con el principio de que Hong Kong sea gobernado por patriotas de Hong Kong", añade.

El libro blanco enfatiza que el camino hacia la democracia con características de Hong Kong debe explorarse bajo la política de "un país con dos sistemas" y la Ley Básica y de acuerdo con las condiciones políticas, económicas, sociales, culturales e históricas de Hong Kong.

El documento califica la política de "un país con dos sistemas" como una innovación creativa del PCCh y del Gobierno chino que ha demostrado ser un gran éxito en Hong Kong.

Arraigada en la madre patria con el apoyo de la democracia y el Estado de derecho, una Hong Kong libre e inclusiva continuará prosperando, disfrutando de estabilidad y armonía duraderas y abriéndose al mundo, afirma el libro blanco.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico: xinhuanet_spanish@news.cn
Volver Arriba

China publica libro blanco sobre progreso democrático de Hong Kong bajo marco de "un país con dos sistemas"

Spanish.xinhuanet.com 2021-12-20 14:10:12

BEIJING, 20 dic (Xinhua) -- La Oficina de Información del Consejo de Estado, el gabinete de China, emitió hoy lunes un libro blanco titulado "Hong Kong: Progreso democrático bajo el marco de 'un país con dos sistemas'".

El documento presenta una revisión exhaustiva del origen y desarrollo de la democracia en la Región Administrativa Especial de Hong Kong (RAEHK), y los principios y la posición del Gobierno central.

Bajo el dominio colonial británico no había democracia en Hong Kong, indica.

El texto señala que después de la reanudación del ejercicio de la soberanía, el Gobierno chino implementó la política básica de "un país con dos sistemas" y estableció la democracia en la RAEHK.

Desde entonces ha prestado un apoyo constante a la región en el desarrollo de su sistema democrático. "La determinación, la sinceridad y los esfuerzos del Partido Comunista de China (PCCh) y del Gobierno chino para este fin se han mantenido consistentes y son obvios para cualquier observador objetivo", dice.

Los hechos han demostrado una y otra vez que los instigadores anti-China en Hong Kong y los grupos externos que los respaldan deben rendir cuentas por impedir el desarrollo de Hong Kong hacia la democracia, señala el libro blanco.

Para poner fin a la agitación política de los últimos años en Hong Kong, el PCCh y el Gobierno central han tomado una serie de decisiones importantes, según el documento, que entre ellas destaca el fortalecimiento de la jurisdicción general de las autoridades centrales sobre la RAEHK de conformidad con la Constitución y la Ley Básica, la mejora de los sistemas y mecanismos pertinentes para hacer cumplir la Constitución y la Ley Básica, el refuerzo del marco jurídico y los mecanismos de aplicación para salvaguardar la seguridad nacional en la RAEHK, y la mejora del sistema electoral de la región.

Tales medidas han restablecido el orden en Hong Kong y han vuelto a sentar las bases del proceso democrático, afirma el libro blanco.

"El principio de 'un país con dos sistemas' proporciona la garantía fundamental para el desarrollo de la democracia en la RAEHK", agrega.

"Para garantizar que 'un país con dos sistemas' avance de manera constante, y para llevar adelante el desarrollo de la democracia en Hong Kong, debemos seguir comprometidos con el principio de que Hong Kong sea gobernado por patriotas de Hong Kong", añade.

El libro blanco enfatiza que el camino hacia la democracia con características de Hong Kong debe explorarse bajo la política de "un país con dos sistemas" y la Ley Básica y de acuerdo con las condiciones políticas, económicas, sociales, culturales e históricas de Hong Kong.

El documento califica la política de "un país con dos sistemas" como una innovación creativa del PCCh y del Gobierno chino que ha demostrado ser un gran éxito en Hong Kong.

Arraigada en la madre patria con el apoyo de la democracia y el Estado de derecho, una Hong Kong libre e inclusiva continuará prosperando, disfrutando de estabilidad y armonía duraderas y abriéndose al mundo, afirma el libro blanco.

010020070760000000000000011100001310383758