Xi Jinping envía saludo de Fiesta de Primavera a todo el pueblo chino durante visita a provincia de Shanxi
  Spanish.xinhuanet.com | 2022-01-28 04:37:57

(Xinhua/Yan Yan)

TAIYUAN, 27 ene (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, extendió su saludo con motivo de la Fiesta de Primavera a todo el pueblo chino durante su visita a la provincia de Shanxi, en el norte del país, del miércoles al jueves.

Xi, también secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) y presidente de la Comisión Militar Central, deseó a los chinos de todos los grupos étnicos, a los compatriotas en Hong Kong, Macao y Taiwan, y a los chinos en el ultramar una vida más saludable y feliz en el Año del Tigre, y a la patria prosperidad y fuerza.

La Fiesta de Primavera de este año cae el 1 de febrero.

Xi, como máximo líder del Partido, ha visitado durante 10 años consecutivos a personas de nivel primario, especialmente a quienes pertenecen a grupos desfavorecidos, antes de la Fiesta de Primavera, la festividad más importante del calendario chino y una ocasión para las reuniones familiares.

Xi visitó el miércoles a los habitantes de la aldea Fengnanyuan, de la ciudad de Huozhou, uno de los lugares más afectados por las inundaciones de octubre pasado.

Xi recibió informes sobre la reconstrucción local tras el desastre, la replantación de cultivos, las mejoras al sistema local de alivio de desastres y de respuesta de emergencias, y las medidas para ver que la gente no pase frío en invierno.

Cuando se sentó a hablar con una familia para enterarse de su vida cotidiana, Xi dijo que a menudo piensa en los habitantes locales afectados por el desastre y que eligió la aldea como su primera parada para ver de primera mano la reconstrucción y la recuperación.

Xi subrayó la necesidad de coordinar la reconstrucción con la vigorización de las zonas rurales, mejorar la gestión integrada de la cuenca del río, y mejorar la capacidad de prevención, mitigación y socorro en caso de desastre.

Más tarde, Xi visitó la aldea Duancun en el distrito de Fenxi.

En la casa de un aldeano, Xi revisó la cocina, el dormitorio y el redil, y preguntó por los ingresos de la familia y su vida.

Xi se alegró de saber que la familia, luego de ser liberada de la pobreza en 2016, ha prosperado a través de la cría de ovejas y buscar trabajo en otros lugares.

"La determinación del PCCh de garantizar que todo el pueblo chino tenga una vida feliz ha permanecido sin cambio durante más de un siglo, y no flaqueará", afirmó Xi.

Ante los aldeanos en una plaza local, Xi dijo que el propósito fundamental del Partido es luchar para garantizar la vida feliz del pueblo.

Luego de señalar que los objetivos de la China socialista moderna no se pueden lograr sin la modernización de la agricultura y las áreas rurales, Xi pidió esfuerzos para consolidar los logros de la erradicación de la pobreza, impulsar la vigorización de las zonas rurales y mejorar la vida del pueblo.

En su visita de hoy a Pingyao, una de las antiguas ciudades amuralladas mejor conservadas de China y patrimonio mundial de la Unesco, Xi pidió más esfuerzos para conservar el patrimonio cultural del país y proteger "el valioso tesoro que nuestros ancestros nos dejaron".

En un museo de Pingyao, Xi dijo que la singular cultura tradicional china debe promoverse en mayor grado para contribuir al desarrollo económco y social y a la calidad de vida de la población.

Al pasar por las tiendas de recuerdos dentro de la antigua ciudad amurallada, Xi compró carne de res cocida y vinagre como compras festivas para su familia. Las personas en China normalmente comen "dumplings" (ravioles) con vinagre.

Xi incluso participó en la elaboración de vinagre en un taller.

Visitó también una tienda de laqueado y pidió una mayor protección para los tesoros culturales, como por ejemplo la habilidad tradicional de realizar el laqueado.

"Debemos promover ante el resto del mundo las industrias culturales tradicionales con rasgos distintivos chinos", dijo Xi.

Con respecto a la respuesta a la COVID-19, Xi advirtió que la pandemia sigue extendiéndose por todo el mundo y que han aparecido nuevas características de transmisión.

Xi pidió a las autoridades locales mantenerse atentas, adoptar medidas de control específicas basadas en la ciencia y velar por la seguridad y las necesidades de las personas.

Pensando en el suministro de electricidad y calefacción en invierno, Xi inspeccionó esta tarde una compañía que ha avanzado en la utilización limpia y eficiente del carbón en años recientes. Ahí visitó un centro de manejo inteligente de combustible, un laboratorio y un depósito de carbón, entre otras instalaciones.

"El pico de emisiones de carbono y la neutralidad en carbono no son algo que nos hayan solicitado, sino algo que estamos haciendo por iniciativa propia", dijo Xi, y añadió que los objetivos no se pueden lograr con facilidad, pero que se deben realizar esfuerzos de inmediato.

También pidió fortalecer la producción nacional de energía, garantizar el suministro de carbón y facilitar el desarrollo limpio y bajo en carbono de la industria del carbón.

Es necesario realizar esfuerzos para acelerar los avances tecnológicos ecológicos y bajos en carbono y modernizar continuamente la estructura industrial de China para lograr los objetivos del pico de emisiones de carbono y la carbononeutralidad de manera proactiva y firme, dijo Xi.

El suministro de energía y calefacción es vital para el desarrollo económico integral y la estabilidad social, dijo Xi, y pidió a las empresas importantes, especialmente a las empresas de propiedad estatal, poner el ejemplo en lo que respecta a mantener la estabilidad en el suministro y los precios para garantizar que las personas estén seguras y calientes en el invierno.

Xi pidió a Shanxi servir e integrarse activamente al nuevo paradigma de desarrollo del país, coordinar la contención de la COVID-19 con el desarrollo económico y social, promover el firme mejoramiento de la vida de las personas, y lograr avances continuos en el desarrollo de alta calidad.

(Xinhua/Li Xueren)

(Xinhua/Li Xueren)

(Xinhua/Xie Huanchi)

(Xinhua/Li Xueren)

(Xinhua/Li Xueren)

(Xinhua/Xie Huanchi)

(Xinhua/Xie Huanchi)

(Xinhua/Li Xueren)

(Xinhua/Li Xueren)

(Xinhua/Xie Huanchi)

(Xinhua/Li Xueren)

(Xinhua/Li Xueren)

(Xinhua/Xie Huanchi)

(Xinhua/Ding Haitao)

(Xinhua/Xie Huanchi)

(Xinhua/Li Xueren)

(Xinhua/Xie Huanchi)

(Xinhua/Xie Huanchi)

(Xinhua/Li Xueren)

(Xinhua/Xie Huanchi)

(Xinhua/Xie Huanchi)

(Xinhua/Xie Huanchi)

(Xinhua/Yan Yan)

(Xinhua/Xie Huanchi)

(Xinhua/Xie Huanchi)

(Xinhua/Li Xueren)

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico: xinhuanet_spanish@news.cn
Volver Arriba

Xi Jinping envía saludo de Fiesta de Primavera a todo el pueblo chino durante visita a provincia de Shanxi

Spanish.xinhuanet.com 2022-01-28 04:37:57

(Xinhua/Yan Yan)

TAIYUAN, 27 ene (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, extendió su saludo con motivo de la Fiesta de Primavera a todo el pueblo chino durante su visita a la provincia de Shanxi, en el norte del país, del miércoles al jueves.

Xi, también secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) y presidente de la Comisión Militar Central, deseó a los chinos de todos los grupos étnicos, a los compatriotas en Hong Kong, Macao y Taiwan, y a los chinos en el ultramar una vida más saludable y feliz en el Año del Tigre, y a la patria prosperidad y fuerza.

La Fiesta de Primavera de este año cae el 1 de febrero.

Xi, como máximo líder del Partido, ha visitado durante 10 años consecutivos a personas de nivel primario, especialmente a quienes pertenecen a grupos desfavorecidos, antes de la Fiesta de Primavera, la festividad más importante del calendario chino y una ocasión para las reuniones familiares.

Xi visitó el miércoles a los habitantes de la aldea Fengnanyuan, de la ciudad de Huozhou, uno de los lugares más afectados por las inundaciones de octubre pasado.

Xi recibió informes sobre la reconstrucción local tras el desastre, la replantación de cultivos, las mejoras al sistema local de alivio de desastres y de respuesta de emergencias, y las medidas para ver que la gente no pase frío en invierno.

Cuando se sentó a hablar con una familia para enterarse de su vida cotidiana, Xi dijo que a menudo piensa en los habitantes locales afectados por el desastre y que eligió la aldea como su primera parada para ver de primera mano la reconstrucción y la recuperación.

Xi subrayó la necesidad de coordinar la reconstrucción con la vigorización de las zonas rurales, mejorar la gestión integrada de la cuenca del río, y mejorar la capacidad de prevención, mitigación y socorro en caso de desastre.

Más tarde, Xi visitó la aldea Duancun en el distrito de Fenxi.

En la casa de un aldeano, Xi revisó la cocina, el dormitorio y el redil, y preguntó por los ingresos de la familia y su vida.

Xi se alegró de saber que la familia, luego de ser liberada de la pobreza en 2016, ha prosperado a través de la cría de ovejas y buscar trabajo en otros lugares.

"La determinación del PCCh de garantizar que todo el pueblo chino tenga una vida feliz ha permanecido sin cambio durante más de un siglo, y no flaqueará", afirmó Xi.

Ante los aldeanos en una plaza local, Xi dijo que el propósito fundamental del Partido es luchar para garantizar la vida feliz del pueblo.

Luego de señalar que los objetivos de la China socialista moderna no se pueden lograr sin la modernización de la agricultura y las áreas rurales, Xi pidió esfuerzos para consolidar los logros de la erradicación de la pobreza, impulsar la vigorización de las zonas rurales y mejorar la vida del pueblo.

En su visita de hoy a Pingyao, una de las antiguas ciudades amuralladas mejor conservadas de China y patrimonio mundial de la Unesco, Xi pidió más esfuerzos para conservar el patrimonio cultural del país y proteger "el valioso tesoro que nuestros ancestros nos dejaron".

En un museo de Pingyao, Xi dijo que la singular cultura tradicional china debe promoverse en mayor grado para contribuir al desarrollo económco y social y a la calidad de vida de la población.

Al pasar por las tiendas de recuerdos dentro de la antigua ciudad amurallada, Xi compró carne de res cocida y vinagre como compras festivas para su familia. Las personas en China normalmente comen "dumplings" (ravioles) con vinagre.

Xi incluso participó en la elaboración de vinagre en un taller.

Visitó también una tienda de laqueado y pidió una mayor protección para los tesoros culturales, como por ejemplo la habilidad tradicional de realizar el laqueado.

"Debemos promover ante el resto del mundo las industrias culturales tradicionales con rasgos distintivos chinos", dijo Xi.

Con respecto a la respuesta a la COVID-19, Xi advirtió que la pandemia sigue extendiéndose por todo el mundo y que han aparecido nuevas características de transmisión.

Xi pidió a las autoridades locales mantenerse atentas, adoptar medidas de control específicas basadas en la ciencia y velar por la seguridad y las necesidades de las personas.

Pensando en el suministro de electricidad y calefacción en invierno, Xi inspeccionó esta tarde una compañía que ha avanzado en la utilización limpia y eficiente del carbón en años recientes. Ahí visitó un centro de manejo inteligente de combustible, un laboratorio y un depósito de carbón, entre otras instalaciones.

"El pico de emisiones de carbono y la neutralidad en carbono no son algo que nos hayan solicitado, sino algo que estamos haciendo por iniciativa propia", dijo Xi, y añadió que los objetivos no se pueden lograr con facilidad, pero que se deben realizar esfuerzos de inmediato.

También pidió fortalecer la producción nacional de energía, garantizar el suministro de carbón y facilitar el desarrollo limpio y bajo en carbono de la industria del carbón.

Es necesario realizar esfuerzos para acelerar los avances tecnológicos ecológicos y bajos en carbono y modernizar continuamente la estructura industrial de China para lograr los objetivos del pico de emisiones de carbono y la carbononeutralidad de manera proactiva y firme, dijo Xi.

El suministro de energía y calefacción es vital para el desarrollo económico integral y la estabilidad social, dijo Xi, y pidió a las empresas importantes, especialmente a las empresas de propiedad estatal, poner el ejemplo en lo que respecta a mantener la estabilidad en el suministro y los precios para garantizar que las personas estén seguras y calientes en el invierno.

Xi pidió a Shanxi servir e integrarse activamente al nuevo paradigma de desarrollo del país, coordinar la contención de la COVID-19 con el desarrollo económico y social, promover el firme mejoramiento de la vida de las personas, y lograr avances continuos en el desarrollo de alta calidad.

(Xinhua/Li Xueren)

(Xinhua/Li Xueren)

(Xinhua/Xie Huanchi)

(Xinhua/Li Xueren)

(Xinhua/Li Xueren)

(Xinhua/Xie Huanchi)

(Xinhua/Xie Huanchi)

(Xinhua/Li Xueren)

(Xinhua/Li Xueren)

(Xinhua/Xie Huanchi)

(Xinhua/Li Xueren)

(Xinhua/Li Xueren)

(Xinhua/Xie Huanchi)

(Xinhua/Ding Haitao)

(Xinhua/Xie Huanchi)

(Xinhua/Li Xueren)

(Xinhua/Xie Huanchi)

(Xinhua/Xie Huanchi)

(Xinhua/Li Xueren)

(Xinhua/Xie Huanchi)

(Xinhua/Xie Huanchi)

(Xinhua/Xie Huanchi)

(Xinhua/Yan Yan)

(Xinhua/Xie Huanchi)

(Xinhua/Xie Huanchi)

(Xinhua/Li Xueren)

010020070760000000000000011100001310444054