ESPECIAL: Buenos Aires celebra llegada del Año Nuevo Lunar
  Spanish.xinhuanet.com | 2022-01-31 10:43:15

Artistas marciales de la Asociación Lung Chuan realizan una Danza del León durante una celebración por el Año Nuevo Lunar chino, en la plaza Parques Nacionales Argentinos, en la ciudad de Buenos Aires, Argentina, el 30 de enero de 2022. La ciudad de Buenos Aires, capital de Argentina, celebró el domingo la próxima llegada del Año Nuevo Lunar chino, con coloridos eventos en el Barrio Chino y en la cercana plaza Parques Nacionales Argentinos. (Xinhua/Martín Zabala)

BUENOS AIRES, 30 ene (Xinhua) -- La ciudad de Buenos Aires, capital de Argentina, celebró este domingo la inminente llegada del Año Nuevo Lunar con un colorido evento en la plaza Parques Nacionales Argentinos.

Vecinos y turistas se deleitaron en una tarde de sol con actividades artísticas, la tradicional danza del Dragón y del León, la gastronomía, el arte y la cultura de China.

En línea con la milenaria tradición, la actividad del domingo inició con el "despertar del Dragón", ritual chino que da la bienvenida al Año Nuevo Lunar mediante el "clavado de pupilas", que consiste en pintar con tinta roja los ojos de los dragones danzantes, que posteriormente se unieron, en cautivante baile, a leones de diferentes colores.

Una de las encargadas del "clavado de pupilas" fue Pamela Malewicz, subsecretaria de Derechos Humanos y Pluralismo Cultural del Gobierno capitalino, quien señaló a Xinhua: "Para la ciudad de Buenos Aires es un honor poder acompañar la celebración del Año Nuevo Chino".

"Podemos hoy encontrarnos manteniendo los protocolos necesarios, con el cuidado necesario, pudiendo disfrutar a horas próximas de celebrarse el Año Nuevo Chino", destacó la funcionaria.

Malewicz consideró que la celebración ya "es parte del folclore porteño, de la ciudad", y valoró la posibilidad de "poder acompañar la celebración en esta Plaza cercana al barrio chino, compartiendo entre vecinos, turistas y entre toda la colectividad lo que es la celebración".

El evento reunió puestos de comida típica, demostraciones de Kung Fu y Tai Chi, clases de idioma chino, medicina tradicional china y caligrafía.

Además, incluyó un espectáculo de tango con la participación de bailarines de China y de Argentina, una exhibición de artes marciales a cargo del Club Argentino de Wushu y baile tradicional chino a cargo de alumnas de la Fundación de Cultura y Educación de China en Argentina, entre otras atracciones.

La directora de Colectividades de la ciudad de Buenos Aires, Mercedes Barbara, señaló a Xinhua que el festejo "se enmarca en todo un programa que tiene la ciudad de Buenos Aires, que es el 'Buenos Aires Celebra', en el que hablamos y conversamos con las distintas colectividades y las invitamos a celebrar sus costumbres y sus tradiciones en el espacio público".

"Lo venimos realizando desde el 2008 en lugares de la ciudad muy cerquita al barrio chino, para celebrar con todos los vecinos, con los turistas que pasean por la zona, y con toda la colectividad china, la llegada de un nuevo año", dijo Barbara.

La funcionaria consideró que la celebración "es más que una tradición, ya es parte de la cultura de la ciudad".

"Festejamos y celebramos cada momento importante de todas aquellas migraciones que eligieron esta ciudad para vivir y que la construyeron, porque mucho más allá de lo cultural que vemos y disfrutamos acá, hay mucho trabajo, hay mucha producción y hay mucho aporte de cada una de las colectividades. Así que con orgullo celebramos con todas ellas", explicó Barbara.

Las actividades por la llegada del Año Nuevo Lunar, que caerá el 1 de febrero de 2022, comenzaron el pasado 28 de enero y continuarán hasta el próximo 12 de febrero, cuando finalice la cuarta edición de la "Ruta del Año Nuevo Chino".

Esta iniciativa propone a los participantes un recorrido de 12 estaciones, algunas en formato virtual, otras en formato presencial, ubicadas en la capital argentina.

Para los argentinos la celebración por la llegada del Año Nuevo Lunar se ha convertido en una fecha importante del calendario, que concita la atención de miles de personas interesadas en la milenaria cultura china y sus costumbres.

A ello se ha sumado, en esta ocasión, el interés por la realización de los Juegos Olímpicos de Invierno Beijing 2022, del 4 al 20 de febrero, lo que convertirá a la capital china en la primera ciudad en organizar Juegos Olímpicos de Invierno y Verano (2008).

Las dos semanas de festejos en Buenos Aires se realizan bajo el lema "Encuentro por un futuro de prosperidad".

Artistas marciales realizan una exhibición de Tai Chi durante una celebración por el Año Nuevo Lunar chino, en la plaza Parques Nacionales Argentinos, en la ciudad de Buenos Aires, Argentina, el 30 de enero de 2022. La ciudad de Buenos Aires, capital de Argentina, celebró el domingo la próxima llegada del Año Nuevo Lunar chino, con coloridos eventos en el Barrio Chino y en la cercana plaza Parques Nacionales Argentinos. (Xinhua/Martín Zabala)

Artistas marciales de la Asociación Lung Chuan se preparan para realizar una Danza del Dragón durante una celebración por el Año Nuevo Lunar chino, en la plaza Parques Nacionales Argentinos, en la ciudad de Buenos Aires, Argentina, el 30 de enero de 2022. La ciudad de Buenos Aires, capital de Argentina, celebró el domingo la próxima llegada del Año Nuevo Lunar chino, con coloridos eventos en el Barrio Chino y en la cercana plaza Parques Nacionales Argentinos. (Xinhua/Martín Zabala)

Bailarines chinos y argentinos realizan una presentación de tango durante una celebración por el Año Nuevo Lunar chino, en la plaza Parques Nacionales Argentinos, en la ciudad de Buenos Aires, Argentina, el 30 de enero de 2022. La ciudad de Buenos Aires, capital de Argentina, celebró el domingo la próxima llegada del Año Nuevo Lunar chino, con coloridos eventos en el Barrio Chino y en la cercana plaza Parques Nacionales Argentinos. (Xinhua/Martín Zabala)

Mercedes Bárbara (i), directora general de Colectividades de la ciudad de Buenos Aires, realiza un "clavado de pupilas" al dragón durante una celebración por el Año Nuevo Lunar chino, en la plaza Parques Nacionales Argentinos, en la ciudad de Buenos Aires, Argentina, el 30 de enero de 2022. La ciudad de Buenos Aires, capital de Argentina, celebró el domingo la próxima llegada del Año Nuevo Lunar chino, con coloridos eventos en el Barrio Chino y en la cercana plaza Parques Nacionales Argentinos. (Xinhua/Martín Zabala)

Bailarinas portan vestidos típicos chinos durante una celebración por el Año Nuevo Lunar chino, en la plaza Parques Nacionales Argentinos, en la ciudad de Buenos Aires, Argentina, el 30 de enero de 2022. La ciudad de Buenos Aires, capital de Argentina, celebró el domingo la próxima llegada del Año Nuevo Lunar chino, con coloridos eventos en el Barrio Chino y en la cercana plaza Parques Nacionales Argentinos. (Xinhua/Martín Zabala)

Artistas marciales de la Asociación Lung Chuan realizan la Danza del Dragón durante una celebración por el Año Nuevo Lunar chino, en la plaza Parques Nacionales Argentinos, en la ciudad de Buenos Aires, Argentina, el 30 de enero de 2022. La ciudad de Buenos Aires, capital de Argentina, celebró el domingo la próxima llegada del Año Nuevo Lunar chino, con coloridos eventos en el Barrio Chino y en la cercana plaza Parques Nacionales Argentinos. (Xinhua/Martín Zabala)

Artistas marciales de la Asociación Lung Chuan realizan una Danza del Dragón durante una celebración por el Año Nuevo Lunar chino, en la plaza Parques Nacionales Argentinos, en la ciudad de Buenos Aires, Argentina, el 30 de enero de 2022. La ciudad de Buenos Aires, capital de Argentina, celebró el domingo la próxima llegada del Año Nuevo Lunar chino, con coloridos eventos en el Barrio Chino y en la cercana plaza Parques Nacionales Argentinos. (Xinhua/Martín Zabala)

La maestra de wushu Chen Min (frente) realiza una exhibición junto a sus alumnos durante una celebración por el Año Nuevo Lunar chino, en la plaza Parques Nacionales Argentinos, en la ciudad de Buenos Aires, Argentina, el 30 de enero de 2022. La ciudad de Buenos Aires, capital de Argentina, celebró el domingo la próxima llegada del Año Nuevo Lunar chino, con coloridos eventos en el Barrio Chino y en la cercana plaza Parques Nacionales Argentinos. (Xinhua/Martín Zabala)

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico: xinhuanet_spanish@news.cn
Volver Arriba

ESPECIAL: Buenos Aires celebra llegada del Año Nuevo Lunar

Spanish.xinhuanet.com 2022-01-31 10:43:15

Artistas marciales de la Asociación Lung Chuan realizan una Danza del León durante una celebración por el Año Nuevo Lunar chino, en la plaza Parques Nacionales Argentinos, en la ciudad de Buenos Aires, Argentina, el 30 de enero de 2022. La ciudad de Buenos Aires, capital de Argentina, celebró el domingo la próxima llegada del Año Nuevo Lunar chino, con coloridos eventos en el Barrio Chino y en la cercana plaza Parques Nacionales Argentinos. (Xinhua/Martín Zabala)

BUENOS AIRES, 30 ene (Xinhua) -- La ciudad de Buenos Aires, capital de Argentina, celebró este domingo la inminente llegada del Año Nuevo Lunar con un colorido evento en la plaza Parques Nacionales Argentinos.

Vecinos y turistas se deleitaron en una tarde de sol con actividades artísticas, la tradicional danza del Dragón y del León, la gastronomía, el arte y la cultura de China.

En línea con la milenaria tradición, la actividad del domingo inició con el "despertar del Dragón", ritual chino que da la bienvenida al Año Nuevo Lunar mediante el "clavado de pupilas", que consiste en pintar con tinta roja los ojos de los dragones danzantes, que posteriormente se unieron, en cautivante baile, a leones de diferentes colores.

Una de las encargadas del "clavado de pupilas" fue Pamela Malewicz, subsecretaria de Derechos Humanos y Pluralismo Cultural del Gobierno capitalino, quien señaló a Xinhua: "Para la ciudad de Buenos Aires es un honor poder acompañar la celebración del Año Nuevo Chino".

"Podemos hoy encontrarnos manteniendo los protocolos necesarios, con el cuidado necesario, pudiendo disfrutar a horas próximas de celebrarse el Año Nuevo Chino", destacó la funcionaria.

Malewicz consideró que la celebración ya "es parte del folclore porteño, de la ciudad", y valoró la posibilidad de "poder acompañar la celebración en esta Plaza cercana al barrio chino, compartiendo entre vecinos, turistas y entre toda la colectividad lo que es la celebración".

El evento reunió puestos de comida típica, demostraciones de Kung Fu y Tai Chi, clases de idioma chino, medicina tradicional china y caligrafía.

Además, incluyó un espectáculo de tango con la participación de bailarines de China y de Argentina, una exhibición de artes marciales a cargo del Club Argentino de Wushu y baile tradicional chino a cargo de alumnas de la Fundación de Cultura y Educación de China en Argentina, entre otras atracciones.

La directora de Colectividades de la ciudad de Buenos Aires, Mercedes Barbara, señaló a Xinhua que el festejo "se enmarca en todo un programa que tiene la ciudad de Buenos Aires, que es el 'Buenos Aires Celebra', en el que hablamos y conversamos con las distintas colectividades y las invitamos a celebrar sus costumbres y sus tradiciones en el espacio público".

"Lo venimos realizando desde el 2008 en lugares de la ciudad muy cerquita al barrio chino, para celebrar con todos los vecinos, con los turistas que pasean por la zona, y con toda la colectividad china, la llegada de un nuevo año", dijo Barbara.

La funcionaria consideró que la celebración "es más que una tradición, ya es parte de la cultura de la ciudad".

"Festejamos y celebramos cada momento importante de todas aquellas migraciones que eligieron esta ciudad para vivir y que la construyeron, porque mucho más allá de lo cultural que vemos y disfrutamos acá, hay mucho trabajo, hay mucha producción y hay mucho aporte de cada una de las colectividades. Así que con orgullo celebramos con todas ellas", explicó Barbara.

Las actividades por la llegada del Año Nuevo Lunar, que caerá el 1 de febrero de 2022, comenzaron el pasado 28 de enero y continuarán hasta el próximo 12 de febrero, cuando finalice la cuarta edición de la "Ruta del Año Nuevo Chino".

Esta iniciativa propone a los participantes un recorrido de 12 estaciones, algunas en formato virtual, otras en formato presencial, ubicadas en la capital argentina.

Para los argentinos la celebración por la llegada del Año Nuevo Lunar se ha convertido en una fecha importante del calendario, que concita la atención de miles de personas interesadas en la milenaria cultura china y sus costumbres.

A ello se ha sumado, en esta ocasión, el interés por la realización de los Juegos Olímpicos de Invierno Beijing 2022, del 4 al 20 de febrero, lo que convertirá a la capital china en la primera ciudad en organizar Juegos Olímpicos de Invierno y Verano (2008).

Las dos semanas de festejos en Buenos Aires se realizan bajo el lema "Encuentro por un futuro de prosperidad".

Artistas marciales realizan una exhibición de Tai Chi durante una celebración por el Año Nuevo Lunar chino, en la plaza Parques Nacionales Argentinos, en la ciudad de Buenos Aires, Argentina, el 30 de enero de 2022. La ciudad de Buenos Aires, capital de Argentina, celebró el domingo la próxima llegada del Año Nuevo Lunar chino, con coloridos eventos en el Barrio Chino y en la cercana plaza Parques Nacionales Argentinos. (Xinhua/Martín Zabala)

Artistas marciales de la Asociación Lung Chuan se preparan para realizar una Danza del Dragón durante una celebración por el Año Nuevo Lunar chino, en la plaza Parques Nacionales Argentinos, en la ciudad de Buenos Aires, Argentina, el 30 de enero de 2022. La ciudad de Buenos Aires, capital de Argentina, celebró el domingo la próxima llegada del Año Nuevo Lunar chino, con coloridos eventos en el Barrio Chino y en la cercana plaza Parques Nacionales Argentinos. (Xinhua/Martín Zabala)

Bailarines chinos y argentinos realizan una presentación de tango durante una celebración por el Año Nuevo Lunar chino, en la plaza Parques Nacionales Argentinos, en la ciudad de Buenos Aires, Argentina, el 30 de enero de 2022. La ciudad de Buenos Aires, capital de Argentina, celebró el domingo la próxima llegada del Año Nuevo Lunar chino, con coloridos eventos en el Barrio Chino y en la cercana plaza Parques Nacionales Argentinos. (Xinhua/Martín Zabala)

Mercedes Bárbara (i), directora general de Colectividades de la ciudad de Buenos Aires, realiza un "clavado de pupilas" al dragón durante una celebración por el Año Nuevo Lunar chino, en la plaza Parques Nacionales Argentinos, en la ciudad de Buenos Aires, Argentina, el 30 de enero de 2022. La ciudad de Buenos Aires, capital de Argentina, celebró el domingo la próxima llegada del Año Nuevo Lunar chino, con coloridos eventos en el Barrio Chino y en la cercana plaza Parques Nacionales Argentinos. (Xinhua/Martín Zabala)

Bailarinas portan vestidos típicos chinos durante una celebración por el Año Nuevo Lunar chino, en la plaza Parques Nacionales Argentinos, en la ciudad de Buenos Aires, Argentina, el 30 de enero de 2022. La ciudad de Buenos Aires, capital de Argentina, celebró el domingo la próxima llegada del Año Nuevo Lunar chino, con coloridos eventos en el Barrio Chino y en la cercana plaza Parques Nacionales Argentinos. (Xinhua/Martín Zabala)

Artistas marciales de la Asociación Lung Chuan realizan la Danza del Dragón durante una celebración por el Año Nuevo Lunar chino, en la plaza Parques Nacionales Argentinos, en la ciudad de Buenos Aires, Argentina, el 30 de enero de 2022. La ciudad de Buenos Aires, capital de Argentina, celebró el domingo la próxima llegada del Año Nuevo Lunar chino, con coloridos eventos en el Barrio Chino y en la cercana plaza Parques Nacionales Argentinos. (Xinhua/Martín Zabala)

Artistas marciales de la Asociación Lung Chuan realizan una Danza del Dragón durante una celebración por el Año Nuevo Lunar chino, en la plaza Parques Nacionales Argentinos, en la ciudad de Buenos Aires, Argentina, el 30 de enero de 2022. La ciudad de Buenos Aires, capital de Argentina, celebró el domingo la próxima llegada del Año Nuevo Lunar chino, con coloridos eventos en el Barrio Chino y en la cercana plaza Parques Nacionales Argentinos. (Xinhua/Martín Zabala)

La maestra de wushu Chen Min (frente) realiza una exhibición junto a sus alumnos durante una celebración por el Año Nuevo Lunar chino, en la plaza Parques Nacionales Argentinos, en la ciudad de Buenos Aires, Argentina, el 30 de enero de 2022. La ciudad de Buenos Aires, capital de Argentina, celebró el domingo la próxima llegada del Año Nuevo Lunar chino, con coloridos eventos en el Barrio Chino y en la cercana plaza Parques Nacionales Argentinos. (Xinhua/Martín Zabala)

010020070760000000000000011100001310448536