China define tareas clave para avanzar plenamente en vigorización de zonas rurales en 2022
  Spanish.xinhuanet.com | 2022-02-23 01:50:44

BEIJING, 22 feb (Xinhua) -- China dio a conocer hoy martes su "documento central número uno" para 2022, en el cual se detallan las tareas clave para impulsar integralmente la vigorización de las zonas rurales en este año.

Como la primera declaración de política publicada por las autoridades centrales de China cada año, el documento se considera un indicador de las prioridades políticas. El trabajo sobre la agricultura y las zonas rurales ha ocupado un lugar destacado en la agenda durante 19 años consecutivos desde 2004.

El documento pide esfuerzos para estabilizar e incrementar la producción agrícola, elevar constantemente los ingresos de los agricultores y garantizar la estabilidad en las zonas rurales de China para hacer frente a la pandemia de COVID-19 y a otros cambios no vistos en un siglo y promover un desarrollo económico y social sano.

"Debemos mantener con firmeza las cuestiones fundamentales de garantizar la seguridad cerealera de China y asegurar que no haya un regreso a gran escala a la pobreza", señala el documento.

China reforzará la producción de cereales y el suministro de productos agrícolas vitales, indica.

Se tomarán medidas para garantizar que las superficies sembradas de cereales se mantengan estables y que la producción de cereales de todo el año permanezca por encima de los 650.000 millones de kilogramos.

También se harán esfuerzos para fortalecer la capacidad de producción de las plantas de soja y oleaginosas y se garantizará el suministro de productos clave como la carne de cerdo y las hortalizas, indica el documento.

El documento detalla la protección razonable de los ingresos de los agricultores a partir del cultivo de cereales y la regulación coordinada de los principales productos agrícolas.

En 2022, China se propone desarrollar 6,67 millones de hectáreas de tierras de cultivo de alto nivel, promover proyectos nacionales de protección de la tierra negra y lanzar el tercer censo nacional sobre el estado de los suelos, señala el documento.

Asimismo, especifica las medidas para promover enérgicamente la investigación de tecnologías básicas agrícolas vitales como el germoplasma, fortalecer las aplicaciones de maquinaria y equipos agrícolas, acelerar el desarrollo de la agricultura de instalaciones y prevenir y responder eficazmente a los principales desastres relacionados con la agricultura.

El documento pide esfuerzos para mejorar los mecanismos de supervisión y asistencia a las personas que corren el riesgo de recaer en la pobreza y para garantizar que las políticas de asistencia y apoyo sean implementadas de forma oportuna.

Se deben hacer más esfuerzos para ayudar a impulsar los ingresos de las poblaciones que han salido recientemente de la pobreza, de acuerdo con el documento.

China incrementará el apoyo a los distritos clave en la vigorización de las zonas rurales y a las comunidades de personas reubicadas, al tiempo que trabajará para promover el desarrollo integrado de las industrias primaria, secundaria y terciaria en las zonas rurales, señala.

Se deben hacer esfuerzos para desarrollar las industrias y los sistemas de comercio a nivel distrital, así como animar a los residentes rurales a obtener un empleo o a crear empresas a nivel local, añade.

En una entrevista con Xinhua, el ministro de Agricultura y Asuntos Rurales, Tang Renjian, dijo que el país debe consolidar los logros de la reducción de la pobreza con un crecimiento económico constante, con más apoyo financiero inclinado hacia el desarrollo de tecnología, las instalaciones y la comercialización de las industrias rurales que ayudan a aumentar los ingresos de los hogares rurales.

Tang enumeró el procesamiento de productos agrícolas, el turismo rural y el comercio electrónico rural como tres industrias principales para la vigorización de las zonas rurales y enfatizó la prevención del financiamiento, el desarrollo y la construcción excesivos, con el objetivo de obtener resultados prácticos.

El documento también pide la implementación continua del plan de acción quinquenal para mejorar el entorno de vida rural y hace hincapié en un sólido trabajo de fortalecimiento de las infraestructuras rurales en áreas clave como carreteras, instalaciones de agua, redes eléctricas e instalaciones de energía limpia, así como en la mejora de la calidad de las viviendas rurales.

Pide mayores esfuerzos para desarrollar las aldeas digitales, impulsando la agricultura inteligente y potenciando los servicios públicos rurales con tecnologías digitales.

El documento señala que deben tomarse medidas para aumentar las inversiones destinadas a la vigorización de las zonas rurales, como proporcionar apoyo del presupuesto público y del presupuesto del Gobierno central, y apoyar la emisión de bonos del Gobierno local para proyectos calificados.

Asimismo, subraya la optimización de los servicios financieros para avanzar en la vigorización de las zonas rurales. Se ofrecerá más apoyo a las instituciones financieras locales calificadas en términos de représtamos, redescuentos y reservas requeridas.

Se trabajará más para fortalecer la construcción de un sistema de crédito rural y facilitar la concesión de créditos a los hogares rurales, mientras que se promoverán activamente los seguros y reaseguros agrícolas, añade.

El documento también propone mejorar los sistemas de contratación y formación de talentos para la vigorización de las zonas rurales.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico: xinhuanet_spanish@news.cn
Volver Arriba

China define tareas clave para avanzar plenamente en vigorización de zonas rurales en 2022

Spanish.xinhuanet.com 2022-02-23 01:50:44

BEIJING, 22 feb (Xinhua) -- China dio a conocer hoy martes su "documento central número uno" para 2022, en el cual se detallan las tareas clave para impulsar integralmente la vigorización de las zonas rurales en este año.

Como la primera declaración de política publicada por las autoridades centrales de China cada año, el documento se considera un indicador de las prioridades políticas. El trabajo sobre la agricultura y las zonas rurales ha ocupado un lugar destacado en la agenda durante 19 años consecutivos desde 2004.

El documento pide esfuerzos para estabilizar e incrementar la producción agrícola, elevar constantemente los ingresos de los agricultores y garantizar la estabilidad en las zonas rurales de China para hacer frente a la pandemia de COVID-19 y a otros cambios no vistos en un siglo y promover un desarrollo económico y social sano.

"Debemos mantener con firmeza las cuestiones fundamentales de garantizar la seguridad cerealera de China y asegurar que no haya un regreso a gran escala a la pobreza", señala el documento.

China reforzará la producción de cereales y el suministro de productos agrícolas vitales, indica.

Se tomarán medidas para garantizar que las superficies sembradas de cereales se mantengan estables y que la producción de cereales de todo el año permanezca por encima de los 650.000 millones de kilogramos.

También se harán esfuerzos para fortalecer la capacidad de producción de las plantas de soja y oleaginosas y se garantizará el suministro de productos clave como la carne de cerdo y las hortalizas, indica el documento.

El documento detalla la protección razonable de los ingresos de los agricultores a partir del cultivo de cereales y la regulación coordinada de los principales productos agrícolas.

En 2022, China se propone desarrollar 6,67 millones de hectáreas de tierras de cultivo de alto nivel, promover proyectos nacionales de protección de la tierra negra y lanzar el tercer censo nacional sobre el estado de los suelos, señala el documento.

Asimismo, especifica las medidas para promover enérgicamente la investigación de tecnologías básicas agrícolas vitales como el germoplasma, fortalecer las aplicaciones de maquinaria y equipos agrícolas, acelerar el desarrollo de la agricultura de instalaciones y prevenir y responder eficazmente a los principales desastres relacionados con la agricultura.

El documento pide esfuerzos para mejorar los mecanismos de supervisión y asistencia a las personas que corren el riesgo de recaer en la pobreza y para garantizar que las políticas de asistencia y apoyo sean implementadas de forma oportuna.

Se deben hacer más esfuerzos para ayudar a impulsar los ingresos de las poblaciones que han salido recientemente de la pobreza, de acuerdo con el documento.

China incrementará el apoyo a los distritos clave en la vigorización de las zonas rurales y a las comunidades de personas reubicadas, al tiempo que trabajará para promover el desarrollo integrado de las industrias primaria, secundaria y terciaria en las zonas rurales, señala.

Se deben hacer esfuerzos para desarrollar las industrias y los sistemas de comercio a nivel distrital, así como animar a los residentes rurales a obtener un empleo o a crear empresas a nivel local, añade.

En una entrevista con Xinhua, el ministro de Agricultura y Asuntos Rurales, Tang Renjian, dijo que el país debe consolidar los logros de la reducción de la pobreza con un crecimiento económico constante, con más apoyo financiero inclinado hacia el desarrollo de tecnología, las instalaciones y la comercialización de las industrias rurales que ayudan a aumentar los ingresos de los hogares rurales.

Tang enumeró el procesamiento de productos agrícolas, el turismo rural y el comercio electrónico rural como tres industrias principales para la vigorización de las zonas rurales y enfatizó la prevención del financiamiento, el desarrollo y la construcción excesivos, con el objetivo de obtener resultados prácticos.

El documento también pide la implementación continua del plan de acción quinquenal para mejorar el entorno de vida rural y hace hincapié en un sólido trabajo de fortalecimiento de las infraestructuras rurales en áreas clave como carreteras, instalaciones de agua, redes eléctricas e instalaciones de energía limpia, así como en la mejora de la calidad de las viviendas rurales.

Pide mayores esfuerzos para desarrollar las aldeas digitales, impulsando la agricultura inteligente y potenciando los servicios públicos rurales con tecnologías digitales.

El documento señala que deben tomarse medidas para aumentar las inversiones destinadas a la vigorización de las zonas rurales, como proporcionar apoyo del presupuesto público y del presupuesto del Gobierno central, y apoyar la emisión de bonos del Gobierno local para proyectos calificados.

Asimismo, subraya la optimización de los servicios financieros para avanzar en la vigorización de las zonas rurales. Se ofrecerá más apoyo a las instituciones financieras locales calificadas en términos de représtamos, redescuentos y reservas requeridas.

Se trabajará más para fortalecer la construcción de un sistema de crédito rural y facilitar la concesión de créditos a los hogares rurales, mientras que se promoverán activamente los seguros y reaseguros agrícolas, añade.

El documento también propone mejorar los sistemas de contratación y formación de talentos para la vigorización de las zonas rurales.

010020070760000000000000011100001310484861