ENTREVISTA: Logros de China en alivio de pobreza son significativos, según funcionaria de PNUD
  Spanish.xinhuanet.com | 2022-03-07 12:36:15

BEIJING, 7 mar (Xinhua) -- El progreso del desarrollo de China durante décadas ha sido notable, siendo la eliminación de la pobreza extrema uno de los aspectos más destacados, dijo a Xinhua una funcionaria del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD).

La eliminación de la pobreza extrema en China contribuyó en gran medida a acabar con la pobreza en todo el mundo, uno de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de la ONU, dijo Beate Trankmann, representante residente del PNUD en China, en una entrevista reciente.

China ha logrado la erradicación completa de la pobreza extrema, sacando de la pobreza a más de 770 millones de personas en los últimos 40 años, lo que, según el Banco Mundial, representa más del 70 por ciento del total mundial durante el mismo período.

El progreso fue posible gracias a una estrategia específica de alivio de la pobreza con una visión a largo plazo, un enfoque de abajo hacia arriba específico y considerables inversiones en recursos humanos y financiamiento, dijo Trankmann.

Elogió el envío de millones de funcionarios públicos y voluntarios a aldeas empobrecidas para combatir la pobreza en primera línea e implementar medidas de "precisión" para mejorar la eficiencia del trabajo de alivio de la pobreza.

Como oficial de programas, Trankmann trabajó en China de 1999 a 2002. "En aquel entonces, realmente no era necesario viajar demasiado lejos de Beijing para ver la pobreza y las personas que luchaban por obtener ingresos mensuales".

"Eso ha cambiado considerablemente. Se nota por las mejoras en la infraestructura y cómo han subido los niveles de vida", dijo la funcionaria de la ONU.

"El trabajo para combatir la pobreza nunca termina realmente", subrayó.

La siguiente fase de la reducción de la pobreza debe centrarse en abordar la pobreza relativa, que describió como una circunstancia desigual en la que las personas no pueden beneficiarse o tener acceso a servicios o experiencias que la mayoría de los demás sí pueden.

"Es alentador ver que a través de su estrategia de revitalización rural el Gobierno chino se está enfocando en reducir estas divisiones y desigualdades".

Trankmann también destacó la importancia de proteger el medio ambiente y prevenir el cambio climático. Dijo que cambiar a una economía baja en carbono debería ser parte de cualquier solución a largo plazo para abordar la desigualdad y proteger a los grupos vulnerables.

Reconoció el papel de China como líder mundial en energía renovable y dijo que esto conducirá a la creación de más oportunidades laborales en las próximas décadas.

"Si bien cada país tiene un contexto de desarrollo diferente, la experiencia de China ofrece lecciones sustantivas para la lucha global contra la pobreza", dijo, y agregó que el PNUD de China está listo para trabajar con China en el avance de los ODS en los países socios mediante la colaboración a través de los proyectos de cooperación Sur-Sur y organismos asesores.

La pandemia de COVID-19, agregó Trankmann, ha desviado aún más al mundo del camino y ha hecho retroceder el progreso global hacia el logro de los ODS.

"Construir un mayor sentido de solidaridad global es la mejor manera de abordar este desafío", dijo. "El multilateralismo es más importante que nunca y es por eso que los foros como la ONU deben fortalecerse aún más", dijo.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico: xinhuanet_spanish@news.cn
Volver Arriba

ENTREVISTA: Logros de China en alivio de pobreza son significativos, según funcionaria de PNUD

Spanish.xinhuanet.com 2022-03-07 12:36:15

BEIJING, 7 mar (Xinhua) -- El progreso del desarrollo de China durante décadas ha sido notable, siendo la eliminación de la pobreza extrema uno de los aspectos más destacados, dijo a Xinhua una funcionaria del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD).

La eliminación de la pobreza extrema en China contribuyó en gran medida a acabar con la pobreza en todo el mundo, uno de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de la ONU, dijo Beate Trankmann, representante residente del PNUD en China, en una entrevista reciente.

China ha logrado la erradicación completa de la pobreza extrema, sacando de la pobreza a más de 770 millones de personas en los últimos 40 años, lo que, según el Banco Mundial, representa más del 70 por ciento del total mundial durante el mismo período.

El progreso fue posible gracias a una estrategia específica de alivio de la pobreza con una visión a largo plazo, un enfoque de abajo hacia arriba específico y considerables inversiones en recursos humanos y financiamiento, dijo Trankmann.

Elogió el envío de millones de funcionarios públicos y voluntarios a aldeas empobrecidas para combatir la pobreza en primera línea e implementar medidas de "precisión" para mejorar la eficiencia del trabajo de alivio de la pobreza.

Como oficial de programas, Trankmann trabajó en China de 1999 a 2002. "En aquel entonces, realmente no era necesario viajar demasiado lejos de Beijing para ver la pobreza y las personas que luchaban por obtener ingresos mensuales".

"Eso ha cambiado considerablemente. Se nota por las mejoras en la infraestructura y cómo han subido los niveles de vida", dijo la funcionaria de la ONU.

"El trabajo para combatir la pobreza nunca termina realmente", subrayó.

La siguiente fase de la reducción de la pobreza debe centrarse en abordar la pobreza relativa, que describió como una circunstancia desigual en la que las personas no pueden beneficiarse o tener acceso a servicios o experiencias que la mayoría de los demás sí pueden.

"Es alentador ver que a través de su estrategia de revitalización rural el Gobierno chino se está enfocando en reducir estas divisiones y desigualdades".

Trankmann también destacó la importancia de proteger el medio ambiente y prevenir el cambio climático. Dijo que cambiar a una economía baja en carbono debería ser parte de cualquier solución a largo plazo para abordar la desigualdad y proteger a los grupos vulnerables.

Reconoció el papel de China como líder mundial en energía renovable y dijo que esto conducirá a la creación de más oportunidades laborales en las próximas décadas.

"Si bien cada país tiene un contexto de desarrollo diferente, la experiencia de China ofrece lecciones sustantivas para la lucha global contra la pobreza", dijo, y agregó que el PNUD de China está listo para trabajar con China en el avance de los ODS en los países socios mediante la colaboración a través de los proyectos de cooperación Sur-Sur y organismos asesores.

La pandemia de COVID-19, agregó Trankmann, ha desviado aún más al mundo del camino y ha hecho retroceder el progreso global hacia el logro de los ODS.

"Construir un mayor sentido de solidaridad global es la mejor manera de abordar este desafío", dijo. "El multilateralismo es más importante que nunca y es por eso que los foros como la ONU deben fortalecerse aún más", dijo.

010020070760000000000000011100001310503349