Canciller chino: Relaciones China-EEUU no son juego de suma cero
  Spanish.xinhuanet.com | 2022-05-29 01:06:25

SUVA, 28 may (Xinhua) -- El consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi, dijo hoy sábado que las relaciones entre China y Estados Unidos no son un juego de suma cero y que Estados Unidos debe abordar los lazos bilaterales basándose en los principios del respeto mutuo, la coexistencia pacífica y la cooperación de ganar-ganar.

En respuesta a un reciente discurso político del secretario de Estado estadounidense, Antony Blinken, que describió a China como "el desafío más serio a largo plazo para el orden internacional", Wang señaló que hay grandes ideas erróneas en las opiniones de Estados Unidos sobre el mundo, China y las relaciones entre China y Estados Unidos.

El mundo no es lo que Estados Unidos ha descrito y la tarea más apremiante a la que se enfrenta la comunidad internacional es proteger conjuntamente la vida y la salud humanas, promover la recuperación económica mundial y salvaguardar la paz y la tranquilidad mundiales, lo que exige el establecimiento de una comunidad con un futuro compartido y la aplicación de los propósitos y principios consagrados en la Carta de la ONU, agregó.

Subrayó que la Iniciativa de la Franja y la Ruta, la Iniciativa para el Desarrollo Global y la Iniciativa de Seguridad Global, propuestas por China, han obtenido un amplio reconocimiento y apoyo de la comunidad internacional y que la obsesión de Estados Unidos por el "occidentocentrismo", el "excepcionalismo" y la mentalidad de la Guerra Fría, así como su impulso a la lógica de la hegemonía y la política de bloques, van en contra de la tendencia de la historia, que sólo conducirá a la confrontación y a la división de la comunidad mundial.

De hecho, Estados Unidos se ha convertido en una fuente de turbulencias que socava el orden mundial actual y en el obstáculo que impide la democratización de las relaciones internacionales, señaló Wang.

Al destacar que China no es lo que Estados Unidos ha imaginado, Wang dijo que hay una lógica histórica clara en el desarrollo y la revitalización de China que tiene un fuerte poder endógeno.

La búsqueda común de la modernización por parte de 1.400 millones de chinos representa un gran progreso para la humanidad y no una amenaza o un desafío para el mundo, señaló Wang, quien añadió que tal logro se alcanza bajo el fuerte liderazgo del Partido Comunista de China (PCCh), y es resultado de la solidaridad, la diligencia y el duro trabajo del pueblo chino que encuentra el camino del socialismo con peculiaridades chinas.

"Nuestro objetivo es abierto, justo y equitativo. Se trata de mejorar la vida de nuestro pueblo y hacer una mayor contribución al mundo, no de sustituir o desafiar a ningún otro", indicó.

"Estamos llevando la reforma, la apertura y la cooperación de ganar-ganar a un nivel superior. Nos convertiremos en una versión mejor de nosotros mismos y haremos del mundo un lugar mejor", afirmó.

"Lo que queremos decir a Estados Unidos es que las relaciones entre China y Estados Unidos no son un juego de suma cero diseñado por la parte estadounidense", añadió Wang.

Los líderes chinos han señalado que el hecho de que China y Estados Unidos puedan manejar adecuadamente su relación importa para el futuro del mundo y es una pregunta del siglo que debe ser bien respondida por los dos países, dijo.

Antes de responder a la pregunta, la parte estadounidense debe ser consciente primero de que una hegemonía unipolar no encontrará apoyo, la confrontación en grupo no tiene futuro, la construcción de patios pequeños con vallas altas significa autoaislamiento y atraso, y la disociación y el corte de suministros sólo perjudican a los demás y a sí mismos, indicó.

Los países pueden realizar una competencia justa entre sí y es natural que China y Estados Unidos tengan cierta competencia entre ellos, pero no debe ser destructiva, dijo Wang. El pueblo chino tiene confianza y está dispuesto a llevar a cabo una competencia justa para ver quién puede gobernar mejor su propio país y quién puede hacer más contribuciones al mundo.

"Nunca cederemos al chantaje ni a la coerción y defenderemos con firmeza la soberanía, la seguridad y los intereses de desarrollo de China", agregó, subrayando que el pueblo chino tiene la firmeza y la decisión de hacerlo, y que cualquier supresión y contención sólo lo hará más unido.

La parte estadounidense debe centrar sus esfuerzos en la aplicación de los principios de respeto mutuo, coexistencia pacífica y cooperación de ganar-ganar, para encontrar el camino para que los dos grandes países de China y Estados Unidos se relacionen adecuadamente en la nueva era, dijo Wang.

Wang está realizando una visita a Fiyi, cuarta etapa de su gira actual por los países insulares del Pacífico.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico: xinhuanet_spanish@news.cn
Volver Arriba

Canciller chino: Relaciones China-EEUU no son juego de suma cero

Spanish.xinhuanet.com 2022-05-29 01:06:25

SUVA, 28 may (Xinhua) -- El consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi, dijo hoy sábado que las relaciones entre China y Estados Unidos no son un juego de suma cero y que Estados Unidos debe abordar los lazos bilaterales basándose en los principios del respeto mutuo, la coexistencia pacífica y la cooperación de ganar-ganar.

En respuesta a un reciente discurso político del secretario de Estado estadounidense, Antony Blinken, que describió a China como "el desafío más serio a largo plazo para el orden internacional", Wang señaló que hay grandes ideas erróneas en las opiniones de Estados Unidos sobre el mundo, China y las relaciones entre China y Estados Unidos.

El mundo no es lo que Estados Unidos ha descrito y la tarea más apremiante a la que se enfrenta la comunidad internacional es proteger conjuntamente la vida y la salud humanas, promover la recuperación económica mundial y salvaguardar la paz y la tranquilidad mundiales, lo que exige el establecimiento de una comunidad con un futuro compartido y la aplicación de los propósitos y principios consagrados en la Carta de la ONU, agregó.

Subrayó que la Iniciativa de la Franja y la Ruta, la Iniciativa para el Desarrollo Global y la Iniciativa de Seguridad Global, propuestas por China, han obtenido un amplio reconocimiento y apoyo de la comunidad internacional y que la obsesión de Estados Unidos por el "occidentocentrismo", el "excepcionalismo" y la mentalidad de la Guerra Fría, así como su impulso a la lógica de la hegemonía y la política de bloques, van en contra de la tendencia de la historia, que sólo conducirá a la confrontación y a la división de la comunidad mundial.

De hecho, Estados Unidos se ha convertido en una fuente de turbulencias que socava el orden mundial actual y en el obstáculo que impide la democratización de las relaciones internacionales, señaló Wang.

Al destacar que China no es lo que Estados Unidos ha imaginado, Wang dijo que hay una lógica histórica clara en el desarrollo y la revitalización de China que tiene un fuerte poder endógeno.

La búsqueda común de la modernización por parte de 1.400 millones de chinos representa un gran progreso para la humanidad y no una amenaza o un desafío para el mundo, señaló Wang, quien añadió que tal logro se alcanza bajo el fuerte liderazgo del Partido Comunista de China (PCCh), y es resultado de la solidaridad, la diligencia y el duro trabajo del pueblo chino que encuentra el camino del socialismo con peculiaridades chinas.

"Nuestro objetivo es abierto, justo y equitativo. Se trata de mejorar la vida de nuestro pueblo y hacer una mayor contribución al mundo, no de sustituir o desafiar a ningún otro", indicó.

"Estamos llevando la reforma, la apertura y la cooperación de ganar-ganar a un nivel superior. Nos convertiremos en una versión mejor de nosotros mismos y haremos del mundo un lugar mejor", afirmó.

"Lo que queremos decir a Estados Unidos es que las relaciones entre China y Estados Unidos no son un juego de suma cero diseñado por la parte estadounidense", añadió Wang.

Los líderes chinos han señalado que el hecho de que China y Estados Unidos puedan manejar adecuadamente su relación importa para el futuro del mundo y es una pregunta del siglo que debe ser bien respondida por los dos países, dijo.

Antes de responder a la pregunta, la parte estadounidense debe ser consciente primero de que una hegemonía unipolar no encontrará apoyo, la confrontación en grupo no tiene futuro, la construcción de patios pequeños con vallas altas significa autoaislamiento y atraso, y la disociación y el corte de suministros sólo perjudican a los demás y a sí mismos, indicó.

Los países pueden realizar una competencia justa entre sí y es natural que China y Estados Unidos tengan cierta competencia entre ellos, pero no debe ser destructiva, dijo Wang. El pueblo chino tiene confianza y está dispuesto a llevar a cabo una competencia justa para ver quién puede gobernar mejor su propio país y quién puede hacer más contribuciones al mundo.

"Nunca cederemos al chantaje ni a la coerción y defenderemos con firmeza la soberanía, la seguridad y los intereses de desarrollo de China", agregó, subrayando que el pueblo chino tiene la firmeza y la decisión de hacerlo, y que cualquier supresión y contención sólo lo hará más unido.

La parte estadounidense debe centrar sus esfuerzos en la aplicación de los principios de respeto mutuo, coexistencia pacífica y cooperación de ganar-ganar, para encontrar el camino para que los dos grandes países de China y Estados Unidos se relacionen adecuadamente en la nueva era, dijo Wang.

Wang está realizando una visita a Fiyi, cuarta etapa de su gira actual por los países insulares del Pacífico.

010020070760000000000000011105031310607226