BUENOS AIRES, 12 jun (Xinhua) -- Un libro que relata la cada vez más visible influencia de China en Argentina fue publicado recientemente en inglés por la editorial británica Palgrave MacMillan, con una mirada analítica sobre las interacciones cotidianas entre los pueblos de ambos países.
"China en Argentina, etnografía de una expansión global" es el título que surge de una compilación de ensayos escritos por autores argentinos que, desde la rama de la etnografía, buscan aproximarse al significado que cobra el término "China" en Argentina.
"La premisa del libro es que China en Argentina tiene significados múltiples; cuando hablamos de China en nuestro país, hablamos de muchas cosas, no sólo de inmigrantes sino también de capitales, empresas, expatriados, de productos, hablamos de redes que vinculan diferentes actores entre Argentina y China y entre diferentes lugares del mundo", expresó a Xinhua, Máximo Badaró, editor de la obra, docente, investigador y doctor en Antropología.
La obra es, a su vez, parte de la serie "Interconexiones históricas y culturales entre América Latina y Asia", dirigida por Ignacio López-Calvo, de la Universidad de California, y por Kathleen López, de la Universidad Estatal de Nueva Jersey.
Los artículos del libro recorren las distintas manifestaciones de la vida y la cultura china en el país sudamericano, con temas que abordan desde las interacciones sociales que se producen en lugares como el Barrio Chino de Buenos Aires, la Escuela Bilingüe Argentino-China, los hospitales, las empresas y los restaurantes chinos hasta la forma de coexistencia entre las medicinas occidental y tradicional china.
"Lo que muestra en términos generales es que, desde el punto de vista de los actores no-chinos, cada uno se imagina a la China que le conviene. Para algunos, China es algo más exótico, para otros más cercano o algo que quieren conocer más", sostuvo el también director del Programa de Estudios sobre China Global en la Escuela Interdisciplinaria de Altos Estudios Sociales (IDAES) de la Universidad de San Martín.
De acuerdo con Badaró, la perspectiva etnográfica introducida en la obra "permite acceder a la capilaridad de la vida social, a lo cotidiano, a las interacciones que se dan en el día a día" dando cuenta "de la perspectiva de las personas, cómo ellas ven su propia realidad y la realidad de los otros".
Todo ello se distingue de los análisis tradicionales que se han hecho sobre China en el país y que han estado mayormente enfocados en describir las relaciones comerciales, políticas y económicas bilaterales.
Entre los autores de la obra figuran Luciana Denardi, doctora en Antropología Social especialista en temas de China; María Florencia Sartori, doctora en Lingüística; Romina Delmonte, magíster en Ciencias Sociales; y María Florencia Incaurgarat, doctora en Antropología Social.
Asimismo, se encuentran los textos de Alejandra Conconi, magíster en Antropología Social y directora Ejecutiva de la Cámara Argentino China, y de Ignacio Villagrán, doctor en Lenguas y Culturas Asiáticas y director del Centro de Estudios Argentina-China de la Universidad de Buenos Aires.
En el proceso de su elaboración, los autores trabajaron en conjunto "con líneas teóricas, conceptos y enfoques comunes", generando un grupo de artículos pensados como capítulos de un mismo libro, explicó Badaró.
El interés de Badaró como compilador fue abordar la paradoja en la que "por un lado China tiene un rol central en la Argentina, por su vínculo económico, político y por su creciente presencia en ámbitos de la vida social y cultura" mientras que, por otro lado, "está prácticamente ausente de la agenda de investigación de la antropología y la sociología", indicó.
En su versión, la creciente influencia de China "sí tiene cierta presencia en las agendas de investigación de las relaciones internacionales y de la economía política" siendo un "actor muy importante con mucha centralidad cada vez más en el día a día, pero poco estudiado por las ciencias sociales".
La visión empírica a partir de la cual se generó el libro demuestra que en el caso de Argentina, son cada vez más las personas de distintos sectores que buscan vincularse con China, remarcó Badaró.
"Lo que vemos en todos los trabajos es que el vínculo con China es un vínculo cada vez más buscado por muchos más actores sociales. Todos quieren tener alguna relación con China, sea por interés económico, interés de conocimiento cultural o por una curiosidad más propia de una mirada orientalista", agregó.
Para el antropólogo, las relaciones entre China y Argentina se encaminan a una "profundización del conocimiento mutuo" a medida que van apareciendo cada vez más actores chinos en la geografía argentina y viceversa.
En medio de ese proceso de conocimiento mutuo, el libro busca ser un punto de partida para "albergar y promover investigaciones que busquen comprender la presencia de China en diferentes ámbitos de la vida social, política, económica, cultural" tanto dentro de Argentina como de América Latina y de su conjunto", concluyó el investigador.
