Xi preside Diálogo de Alto Nivel sobre el Desarrollo Global
  Spanish.xinhuanet.com | 2022-06-25 04:48:17

BEIJING, 24 junio, 2022 (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, preside el Diálogo de Alto Nivel sobre el Desarrollo Global en formato virtual, en Beijing, capital de China, el 24 de junio de 2022. Xi pronunció un importante discurso titulado "Fomentar una Asociación de Alta Calidad para una Nueva Era del Desarrollo Global". (Xinhua/Li Xueren)

BEIJING, 24 jun (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, presidió el Diálogo de Alto Nivel sobre el Desarrollo Global hoy viernes en formato virtual, y pidió esfuerzos conjuntos para promover el desarrollo global y crear juntos un paradigma del desarrollo marcado por los beneficios generalizados, el equilibrio, la coordinación, la inclusión, la cooperación de ganancias compartidas y la prosperidad común.

Al señalar que el desarrollo es un tema eterno para la sociedad humana, Xi dijo que sólo con el desarrollo continuo podrá hacerse realidad el sueño del pueblo de tener una vida mejor y una sociedad estable.

Xi indicó que la pandemia de COVID-19 está erosionando los logros del desarrollo global acumulados durante décadas, y que se ve obstaculizado el proceso de implementación de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible de la ONU, a lo que se suman la creciente brecha Norte-Sur y las crisis alimentaria y energética.

"Vivimos en una era llena de desafíos, pero también de esperanzas", dijo.

Xi instó a realizar esfuerzos para crear juntos el consenso internacional sobre la promoción del desarrollo, y añadió que es importante colocar el desarrollo en el centro de la agenda internacional, implementar la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, y construir el consenso político de que todos valoran el desarrollo y todos los países procuran juntos la cooperación.

Asimismo, pidió esfuerzos para crear juntos un entorno internacional propicio para el desarrollo, y añadió que es importante procurar el desarrollo en serio y promover el desarrollo en concierto, construir una economía mundial abierta, y edificar un sistema de gobernanza global y un entorno institucional más justos y razonables.

Xi también dijo que todos los países deben cultivar juntos nuevas fuerzas motriz para el desarrollo global, y añadió que es imperativo promover la innovación científico-tecnológica e institucional, realizar con mayor celeridad la transferencia tecnológica y el compartimiento de conocimientos, impulsar el desarrollo de las industrias modernas, cerrar la brecha digital y acelerar la transición hacia un desarrollo bajo en carbono, con miras a lograr un desarrollo global más robusto, verde y sano.

Xi dijo que se necesita construir juntos la asociación para el desarrollo global, y añadió que los países desarrollados deben cumplir sus obligaciones, y los en desarrollo deben profundizar la cooperación. El Norte y el Sur han de avanzar hacia la misma dirección para fomentar juntos la asociación para el desarrollo global que sea unida, equitativa, equilibrada e inclusiva.

Al indicar que China siempre ha sido un miembro de la gran familia de los países en desarrollo, Xi dijo que China adoptará prácticas medidas para dar continuo apoyo a la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible.

Indicó que China actualizará el Fondo de Asistencia para la Cooperación Sur-Sur al Fondo para el Desarrollo Global y la Cooperación Sur-Sur, y añadirá 1.000 millones de dólares a este Fondo a base de los 3.000 millones de dólares ya comprometidos. Además, aumentará su aportación al Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarrollo.

China trabajará junto con todas las partes para avanzar en la cooperación en las áreas prioritarias y movilizará los recursos para el desarrollo, con vistas a profundizar la cooperación global en la reducción y la erradicación de la pobreza, aumentar la capacidad de producción y suministro de alimentos, y fomentar asociaciones de energías limpias, añadió.

Xi también señaló que China va a establecer una plataforma para el intercambio de conocimientos y experiencias sobre el desarrollo internacional, un centro de promoción del desarrollo global y una red global de conocimientos para el desarrollo, a fin de intercambiar experiencias de gobernación del país y promover el aprendizaje mutuo.

"Vamos a celebrar un foro global sobre el desarrollo de la juventud, y tomar parte en el lanzamiento de un plan de acción global sobre el desarrollo de la juventud, con miras a acumular la mayor fuerza posible para implementar la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible", añadió Xi.

BEIJING, 24 junio, 2022 (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, preside el Diálogo de Alto Nivel sobre el Desarrollo Global en formato virtual, en Beijing, capital de China, el 24 de junio de 2022. Xi pronunció un importante discurso titulado "Fomentar una Asociación de Alta Calidad para una Nueva Era del Desarrollo Global". (Xinhua/Rao Aimin)

BEIJING, 24 junio, 2022 (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, preside el Diálogo de Alto Nivel sobre el Desarrollo Global en formato virtual, en Beijing, capital de China, el 24 de junio de 2022. Xi pronunció un importante discurso titulado "Fomentar una Asociación de Alta Calidad para una Nueva Era del Desarrollo Global". (Xinhua/Li Tao)

BEIJING, 24 junio, 2022 (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, preside el Diálogo de Alto Nivel sobre el Desarrollo Global en formato virtual, en Beijing, capital de China, el 24 de junio de 2022. Xi pronunció un importante discurso titulado "Fomentar una Asociación de Alta Calidad para una Nueva Era del Desarrollo Global". (Xinhua/Li Xueren)

BEIJING, 24 junio, 2022 (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, preside el Diálogo de Alto Nivel sobre el Desarrollo Global en formato virtual, en Beijing, capital de China, el 24 de junio de 2022. Xi pronunció un importante discurso titulado "Fomentar una Asociación de Alta Calidad para una Nueva Era del Desarrollo Global". (Xinhua/Li Tao)

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico: xinhuanet_spanish@news.cn
Volver Arriba

Xi preside Diálogo de Alto Nivel sobre el Desarrollo Global

Spanish.xinhuanet.com 2022-06-25 04:48:17

BEIJING, 24 junio, 2022 (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, preside el Diálogo de Alto Nivel sobre el Desarrollo Global en formato virtual, en Beijing, capital de China, el 24 de junio de 2022. Xi pronunció un importante discurso titulado "Fomentar una Asociación de Alta Calidad para una Nueva Era del Desarrollo Global". (Xinhua/Li Xueren)

BEIJING, 24 jun (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, presidió el Diálogo de Alto Nivel sobre el Desarrollo Global hoy viernes en formato virtual, y pidió esfuerzos conjuntos para promover el desarrollo global y crear juntos un paradigma del desarrollo marcado por los beneficios generalizados, el equilibrio, la coordinación, la inclusión, la cooperación de ganancias compartidas y la prosperidad común.

Al señalar que el desarrollo es un tema eterno para la sociedad humana, Xi dijo que sólo con el desarrollo continuo podrá hacerse realidad el sueño del pueblo de tener una vida mejor y una sociedad estable.

Xi indicó que la pandemia de COVID-19 está erosionando los logros del desarrollo global acumulados durante décadas, y que se ve obstaculizado el proceso de implementación de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible de la ONU, a lo que se suman la creciente brecha Norte-Sur y las crisis alimentaria y energética.

"Vivimos en una era llena de desafíos, pero también de esperanzas", dijo.

Xi instó a realizar esfuerzos para crear juntos el consenso internacional sobre la promoción del desarrollo, y añadió que es importante colocar el desarrollo en el centro de la agenda internacional, implementar la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, y construir el consenso político de que todos valoran el desarrollo y todos los países procuran juntos la cooperación.

Asimismo, pidió esfuerzos para crear juntos un entorno internacional propicio para el desarrollo, y añadió que es importante procurar el desarrollo en serio y promover el desarrollo en concierto, construir una economía mundial abierta, y edificar un sistema de gobernanza global y un entorno institucional más justos y razonables.

Xi también dijo que todos los países deben cultivar juntos nuevas fuerzas motriz para el desarrollo global, y añadió que es imperativo promover la innovación científico-tecnológica e institucional, realizar con mayor celeridad la transferencia tecnológica y el compartimiento de conocimientos, impulsar el desarrollo de las industrias modernas, cerrar la brecha digital y acelerar la transición hacia un desarrollo bajo en carbono, con miras a lograr un desarrollo global más robusto, verde y sano.

Xi dijo que se necesita construir juntos la asociación para el desarrollo global, y añadió que los países desarrollados deben cumplir sus obligaciones, y los en desarrollo deben profundizar la cooperación. El Norte y el Sur han de avanzar hacia la misma dirección para fomentar juntos la asociación para el desarrollo global que sea unida, equitativa, equilibrada e inclusiva.

Al indicar que China siempre ha sido un miembro de la gran familia de los países en desarrollo, Xi dijo que China adoptará prácticas medidas para dar continuo apoyo a la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible.

Indicó que China actualizará el Fondo de Asistencia para la Cooperación Sur-Sur al Fondo para el Desarrollo Global y la Cooperación Sur-Sur, y añadirá 1.000 millones de dólares a este Fondo a base de los 3.000 millones de dólares ya comprometidos. Además, aumentará su aportación al Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarrollo.

China trabajará junto con todas las partes para avanzar en la cooperación en las áreas prioritarias y movilizará los recursos para el desarrollo, con vistas a profundizar la cooperación global en la reducción y la erradicación de la pobreza, aumentar la capacidad de producción y suministro de alimentos, y fomentar asociaciones de energías limpias, añadió.

Xi también señaló que China va a establecer una plataforma para el intercambio de conocimientos y experiencias sobre el desarrollo internacional, un centro de promoción del desarrollo global y una red global de conocimientos para el desarrollo, a fin de intercambiar experiencias de gobernación del país y promover el aprendizaje mutuo.

"Vamos a celebrar un foro global sobre el desarrollo de la juventud, y tomar parte en el lanzamiento de un plan de acción global sobre el desarrollo de la juventud, con miras a acumular la mayor fuerza posible para implementar la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible", añadió Xi.

BEIJING, 24 junio, 2022 (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, preside el Diálogo de Alto Nivel sobre el Desarrollo Global en formato virtual, en Beijing, capital de China, el 24 de junio de 2022. Xi pronunció un importante discurso titulado "Fomentar una Asociación de Alta Calidad para una Nueva Era del Desarrollo Global". (Xinhua/Rao Aimin)

BEIJING, 24 junio, 2022 (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, preside el Diálogo de Alto Nivel sobre el Desarrollo Global en formato virtual, en Beijing, capital de China, el 24 de junio de 2022. Xi pronunció un importante discurso titulado "Fomentar una Asociación de Alta Calidad para una Nueva Era del Desarrollo Global". (Xinhua/Li Tao)

BEIJING, 24 junio, 2022 (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, preside el Diálogo de Alto Nivel sobre el Desarrollo Global en formato virtual, en Beijing, capital de China, el 24 de junio de 2022. Xi pronunció un importante discurso titulado "Fomentar una Asociación de Alta Calidad para una Nueva Era del Desarrollo Global". (Xinhua/Li Xueren)

BEIJING, 24 junio, 2022 (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, preside el Diálogo de Alto Nivel sobre el Desarrollo Global en formato virtual, en Beijing, capital de China, el 24 de junio de 2022. Xi pronunció un importante discurso titulado "Fomentar una Asociación de Alta Calidad para una Nueva Era del Desarrollo Global". (Xinhua/Li Tao)

010020070760000000000000011100001310632227