(Xinhua/Zhai Jianlan)
BEIJING, 6 abr (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, celebró hoy jueves una reunión trilateral con el presidente francés, Emmanuel Macron, y la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, en Beijing.
Xi apuntó que China y la Unión Europea (UE) comparten extensos intereses comunes. La cooperación y el terreno común entre las dos partes superan la competencia y las diferencias.
En un mundo complejo y volátil, China y la UE deben respetarse, promover la confianza política, reforzar el diálogo y la cooperación, mantener la paz y la estabilidad mundiales, fomentar el desarrollo y la prosperidad comunes, así como hacer frente conjuntamente a los retos globales, expresó Xi.
Al señalar que este año marca el 20º aniversario de la asociación estratégica integral China-UE, Xi dijo que China está dispuesta a trabajar con la UE para establecer la dirección y el tono correctos de las relaciones China-UE, reanudar completamente los intercambios a todos los niveles, y revitalizar la cooperación de beneficio mutuo en varios ámbitos, para de este modo inyectar un fresco ímpetu a las relaciones China-UE y la paz, la estabilidad y la prosperidad mundiales.
Además de enfatizar la importancia de aumentar la estabilidad de los lazos China-UE, Xi dijo que la relación China-UE no está dirigida contra terceros, ni debería depender o ser dictada por terceros.
China ha considerado todo el tiempo la relación desde una perspectiva estratégica y de largo plazo y ha garantizado la estabilidad y continuidad en su política hacia la UE, dijo, y añadió que China espera que la UE desarrolle una percepción más independiente y objetiva de China y adopte una política pragmática y positiva hacia China.
Xi dijo que las dos partes deben respetar sus respectivos intereses fundamentales y principales preocupaciones, trabajar a través del diálogo y las consultas para generar consensos y superar las diferencias. Es importante respetar las respectivas vías de desarrollo.
Xi dijo que la modernización china y la integración europea son elecciones estratégicas que China y la UE han tomado pensando en los respectivos futuros de las dos partes. China y la UE deben ser socios de cooperación fidedignos y confiables en sus vías de desarrollo.
El pueblo chino se siente orgulloso de elegir la vía de desarrollo correcta para sí mismo en vista de la realidad nacional de China, dijo Xi, quien pidió a las dos partes buscar terreno común además de dejar de lado las diferencias, y aprender a acomodar, apreciar, recurrir a y facilitar el desarrollo del uno y el otro.
Recurrir a la llamada narrativa de "democracia versus autoritarismo" y avivar una nueva Guerra Fría sólo traerá división y confrontación al mundo, dijo Xi, quien enfatizó la importancia de mantener un entorno abierto y confiable para la cooperación.
China y la UE deben mantener sus mercados abiertos el uno para el otro, proporcionar un entorno justo y no discriminatorio para los negocios de la otra parte, y evitar convertir los asuntos económicos y comerciales en cuestiones de política o seguridad nacional. Las dos partes deben construir cadenas de suministro estables y confiables, y generar sinergias entre la Iniciativa de la Franja y la Ruta y la estrategia de Puerta Global en apoyo al crecimiento económico sostenido y estable en China y la UE, dijo Xi.
El presidente Xi destacó que China defiende el verdadero multilateralismo y una visión de gobernanza global caracterizada por extensas consultas, contribución conjunta y beneficio compartido.
Xi dijo que China está preparada para trabajar con la UE para fortalecer la coordinación y cooperación en asuntos multilaterales, y defender el sistema internacional centrado en la ONU, el orden internacional apuntalado por el derecho internacional, y las normas básicas de las relaciones internacionales basadas en los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas.
Xi dijo que China y la UE tienen que defender conjuntamente la estabilidad y prosperidad globales, oponerse al hegemonismo, al unilateralismo y a los intentos para desacoplar las economías o interrumpir las cadenas de suministro. Las dos partes tienen que aumentar la comunicación y coordinación de políticas macroeconómicas y financieras, profundizar su asociación verde, e incrementar el diálogo y la cooperación en financiamiento verde, tecnologías amigables con el medio ambiente y energías limpias.
China y la UE también tienen que ayudar a otros países en desarrollo, alentar a las instituciones multilaterales y capital privado a contribuir más a implementar la Iniciativa de Suspensión del Servicio de la Deuda del G20, y a explorar la cooperación en África y otras regiones que involucren a tres o más partes, añadió Xi.
Por su parte, Von der Leyen destacó que la UE respeta la historia y cultura de China. El diálogo franco y constructivo con China y el desarrollo continuo de las relaciones UE-China son cruciales para la paz y la estabilidad en Europa.
La UE y China son importantes socios comerciales entre sí y las dos economías están muy entrelazadas, dijo Von der Leyen, quien añadió que el desacoplamiento de China no favorece los intereses de la UE ni la elección estratégica de la UE.
Von der Leyen dijo que la UE fija su política hacia China de forma independiente. Quisiera reiniciar el Diálogo Económico y Comercial de Alto Nivel e impulsar el crecimiento constante y equilibrado de los lazos económicos y comerciales con China para beneficio mutuo.
La UE felicita a China por organizar una exitosa Conferencia de Biodiversidad de las Naciones Unidas (COP15) y elogia los esfuerzos de China para reducir las emisiones de carbono. La UE está lista para aumentar la comunicación y la coordinación con China para enfrentar conjuntamente los desafíos globales y contribuir a la paz, la estabilidad y el desarrollo del mundo, indicó Von der Leyen.
Macron destacó que en un mundo lleno de incertidumbre, la UE y China tienen que aumentar el diálogo y los intercambios con respeto mutuo, apertura y humildad. Las dos partes deben trabajar juntas para mantenerse al margen de la trampa del desacoplamiento económico y la interrupción de las cadenas de suministro, mantener la cooperación mutuamente benéfica en pie de igualdad, abordar los desafíos globales apremiantes como el cambio climático, y seguir profundizando la asociación estratégica integral UE-China.
Los tres líderes intercambiaron opiniones sobre la crisis en Ucrania. Von der Leyen y Macron compartieron la perspectiva europea. Coincidieron en que China no creó la crisis en Ucrania, y dijeron que aprecian los esfuerzos de China para promover una solución política y esperan que China desempeñe un papel más importante. También dijeron que están preparados para trabajar con China para hallar una forma de facilitar las conversaciones para la paz.
Xi destacó que China decide de manera independiente su posición con base en los méritos del asunto. La posición de China sobre Ucrania se reduce a apoyar las conversaciones para la paz. China hace un llamado a las partes para que se mantengan tranquilas y racionales y creen conjuntamente las condiciones para las conversaciones de paz.
Xi dijo que la prioridad apremiante es propiciar un cese al fuego y oponerse a las acciones que aviven o compliquen aún más la situación. La crisis en Ucrania no es un asunto entre China y la UE. China seguirá desempeñando un papel positivo en la facilitación de las conversaciones de paz.
China apoya los esfuerzos de la UE para proponer enfoques y planes para una solución política de la crisis en Ucrania, y construir un marco de seguridad europeo equilibrado, efectivo y sostenible, el cual favorezca los intereses fundamentales y de largo plazo de la UE, dijo Xi.
Wang Yi y Qin Gang, entre otros, participaron en la reunión.
En una reunión sostenida por separado con Von der Leyen después de la reunión trilateral, Xi dijo que China siempre ha considerado a la UE como una fuerza estratégica en el panorama internacional y el desarrollo de las relaciones China-UE siempre ha sido una prioridad en la diplomacia de China.
Xi dijo que China está dispuesta a continuar con la buena tradición con la parte europea, a mantener una estrecha comunicación, a fortalecer la confianza estratégica mutua, a concentrarse en la cooperación mutuamente benéfica y de ganancia compartida, a superar juntos la intervención y los desafíos, y a lograr una operación de alto nivel de las relaciones China-UE.
Xi dijo que el sano desarrollo de las relaciones China-UE no puede separarse de la independencia, respeto mutuo y cooperación mutuamente benéfica. China se apega con firmeza a la política exterior independiente de paz y respeta el derecho de los pueblos de todos los países de elegir su propia vía de desarrollo.
China y la UE deben enfrentar las diferencias, controlar las diferencias y respetarse, dijo Xi, quien añadió que se espera que la Comisión Europea se concentre en los intereses fundamentales y de largo plazo de la UE, proceda a partir de la situación general de las relaciones China-UE, y desempeñe un papel activo en el desarrollo sano y estable de los lazos China-UE.
Sobre la cuestión de Taiwan, Xi enfatizó que es el núcleo de los intereses fundamentales de China. El Gobierno y pueblo chinos nunca permitirán que alguien arme alboroto sobre el principio de una sola China. Cualquiera que espere que China ceda en la cuestión de Taiwan se hace ilusiones y sólo le resultará contraproducente, añadió Xi.
Von der Leyen reiteró que la UE no tiene intención de modificar su duradera política de una sola China, reconocer al Gobierno de República Popular China como el único Gobierno legal que representa a toda China y espera que el estrecho de Taiwan mantenga la paz y la estabilidad.
(Xinhua/Zhai Jianlan)
(Xinhua/Xie Huanchi)
(Xinhua/Yao Dawei)
