MÉXICO, 3 oct (Xinhua) -- Líderes de partidos de izquierda y expertos iberoamericanos elogiaron el valor histórico del libro "Una breve historia de la República Popular China (1949-2019)" para comprender el devenir del país asiático, luego del triunfo revolucionario de 1949 bajo el liderazgo del Partido Comunista de China (PCCh).
El libro es la versión en español del homónimo título en chino compilado por el Instituto de Estudios de China Contemporánea y publicado por la Editorial Contemporánea de China en 2019.
La obra ha sido calificada por historiadores y sinólogos como una publicación clave sobre China y su realidad en las últimas siete décadas.
La versión en español publicada por el Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales (CLACSO) y la Editorial Contemporánea de China, recorre en sus capítulos 70 años de la historia de China desde 1949 hasta 2019.
En la sección "Conclusión", expone los últimos logros del país asiático desde 2019 hasta octubre de 2022, como la victoria en el alivio de la pobreza y la culminación integral de una sociedad modestamente acomodada.
"Una breve historia de la República Popular China (1949-2019)" en español fue lanzado de manera oficial en la ceremonia de apertura del VI Foro de Diálogo entre las Civilizaciones de China y de América Latina y el Caribe, celebrado el 11 de septiembre pasado en Buenos Aires, Argentina.
Tras su presentación, sinólogos, líderes políticos, especialistas y estudiantes de países iberoamericanos, han coincidido en resaltar su importancia para conocer mejor, libre de sesgos en Occidente, la historia de China en los últimos 74 años.
El presidente del Partido Comunista de España y vicepresidente del Partido de la Izquierda Europea, José Luis Centella, consideró que el libro está "escrito con claridad y facilidad para ser entendido", lo que le convierte en una obra de "gran utilidad para entender la China del presente y el papel del PCCh".
En tanto, el secretario general del Partido Comunista de Argentina, Víctor Kot, señaló que es "un libro muy recomendable y valioso".
Sostuvo que su publicación "es un importante aporte para que desde América Latina podamos seguir adquiriendo conocimiento sobre el proceso llevado adelante en China tras el triunfo de la Revolución en 1949".
A su vez, el presidente del Partido Comunista del Perú "Patria Roja", Alberto Moreno, calificó el libro de "importante y oportuno".
Subrayó que "sus aportes teóricos son de mucho valor para entender el mundo de hoy, la construcción del socialismo en China, la vigencia y vitalidad del Partido Comunista, y el socialismo".
"Una breve historia de la República Popular China (1949-2019)" en español también ha gozado del beneplácito de académicos y lectores jóvenes de muchos países.
Lo anterior podría deberse a que su contribución va mucho más allá de la comprensión de la China contemporánea, según afirmó Jorge Malena, quien dirige el Comité de Asuntos Asiáticos del Consejo Argentino para las Relaciones Internacionales.
Reconocido sinólogo y ganador del "Special Book Award of China" por su libro "China, la construcción de un país grande", Malena destacó que el volumen del Instituto de Estudios de China Contemporánea "resulta indispensable para el estudiante, el académico y todo aquel con inquietudes intelectuales".
"Porque China hoy ocupa un lugar central en el concierto de naciones y se proyecta como una fuerza transformadora del sistema internacional", ponderó.
Otro conocido experto argentino en temas de China, Gustavo Girado, subrayó que el libro satisface un requerimiento de académicos y especialistas de habla hispana interesados en los temas de China: tener materiales valiosos sobre China en idioma español que son escasos en comparación con otras lenguas.
"Es un gran aporte a los estudios de China de quienes pertenecemos a una cultura muy diferente", sostuvo Girado, quien es profesor de la Universidad de Buenos Aires y de la Universidad Nacional de Lanús.
"Pero, además, tenemos escasa relación histórica con los procesos sociales en Oriente, los desconocemos, y nuestro acercamiento siempre ha sido a través de los ojos de autores del hemisferio norte, en lengua sajona o en francés, principalmente", dijo.
En tanto, el experto español en temas de China, Xulio Ríos, refirió que la obra permite una aprehensión de las claves principales en los órdenes fundamentales que marcan el devenir de China como economía, política, ideología, sociedad y relaciones exteriores.
El fundador y asesor emérito del Observatorio de la Política China, así como coordinador de la Red Iberoamericana de Sinología, sostuvo que es un libro que "cualquier lector hispanohablante interesado en la China contemporánea sabrá apreciar y celebrar por su claridad y rigor".
En el mismo sentido se pronunció Pablo Rovetta, un uruguayo experto en temas chinos, quien definió el libro como "un material de referencia para aquellas personas interesadas en conocer la versión oficial china sobre cómo fue el desarrollo del país asiático hasta que se cumplieron 70 años de su fundación".
Destacó que la obra es objetiva, en tanto expone no sólo los aspectos positivos y éxitos alcanzados por la República Popular China, sino también los errores que se cometieron en el proceso de desarrollo.
Para el estudiante español de doctorado en la Universidad de Xi'an Jiaotong, David Fuente, el texto permite contrarrestar las distorsiones sobre China que se divulgan en España y en América Latina.
"Con este libro, todas las personas amantes del progreso social, todas las personas que intuyen que la versión occidental sobre China a menudo no es justa, tienen una compacta y eficaz herramienta para aumentar su conocimiento", aseveró.
Otra estudiosa que expresó su opinión fue Paola Guañuna, presidenta de la Asociación de Estudiantes Ecuatorianos en China y estudiante de doctorado en la Universidad Normal de Beijing.
Guañuna elogió también el valor del título para conocer el desarrollo del país asiático desde 1949 hasta 2019, bajo el liderazgo del PCCh.
El desarrollo de la República Popular China "es un gran ejemplo de un trabajo arduo que muestra que, a pesar de las dificultades, con objetivos firmes y líderes excelentes, comunidad y familias pueden alinearse para alcanzar el bienestar común y el acceso a derechos básicos de salud, educación seguridad y acceso a alimentos", dijo Guañuna.
Concluyó que las páginas de "Una breve historia de la República Popular China (1949-2019)" acercan a la visión de desarrollo integral chino, sus proyectos y esperanza en el futuro, pensando en el bien común a nivel nacional e internacional.
