BUENOS AIRES, 7 sep (Xinhua) -- La relación entre China y América Latina es fundamental y se está desarrollando de manera acelerada, profunda y diversa, con interacciones cada vez más importantes en el ámbito cultural, afirmaron hoy sábado académicas que encabezaron un seminario virtual organizado por el Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas de Argentina (Cocinet).
La actividad, realizada la víspera, se denominó "Representaciones, imaginarios y experiencias de China en América Latina", y contó con disertaciones de las investigadoras de Chile María Montt y Carol Chan, e incluyó la participación como moderadora de la investigadora argentina María Florencia Sartori.
"El Conicet nos invitó a participar y a presentar nuestras investigaciones, en su mayoría en Chile, sobre las representaciones, imaginarios y experiencias de China en Chile. Ambas somos participantes del Núcleo Milenio ICLA (Impactos de China en América Latina y el Caribe) y del proyecto Chileno-Asiático, del cual Carol Chan es la investigadora principal", explicó Montt luego del evento en una entrevista con Xinhua.
Montt, de la Pontificia Universidad Católica de Chile (PUC) y experta en estudios chinos, basó su presentación en torno a dos libros que permiten abordar los imaginarios de China en la región, "Representaciones de China en Literatura Latinoamericana (1987-2016)", y "Lo chino en Chile. Representaciones cambiantes durante el siglo 21".
"En el primero abordo la manera en que se representa China en novelas publicadas en América Latina y el Caribe, por autores latinoamericanos, explorando como 'lo chino' se vuelve un medio para mostrar cómo se articulan las ideas sobre 'lo otro'", dijo la experta.
La segunda obra, en tanto, fue escrita de manera conjunta con la académica Chan y la académica Elvira Ríos: "En el libro exploramos cómo la visibilidad de las personas chinas en Chile está condicionada a múltiples elementos, así como también ha adquirido nuevas dimensiones a raíz del ascenso de China en el escenario global", señaló Montt.
La académica puntualizó que "este libro busca comprender cómo y por qué las ideas sobre China, la etnia china y la cultura china han ejercido y continúan ejerciendo una importante influencia simbólica en el imaginario social nacional chileno".
Montt se refirió especialmente al vínculo actual entre América Latina y China, y también a la perspectiva del lazo entre las dos partes.
"La relación es fundamental y se está desarrollando de manera acelerada, profunda y diversa. Es posible ver que la interacción va aumentando, y por eso mismo se va complejizando: las inversiones chinas, así como también el intercambio comercial, se encuentran ahora en diversas áreas en diferentes lugares de Chile", señaló la académica.
Valoró especialmente que "esto va acompañado también de un aumento en las interacciones culturales y entre personas. Asimismo, veo que, aunque cada vez hay más intercambio, aún nos queda mucho por comprender sobre la interacción y la relación con la región, así como también aprender sobre China".
En cuanto a las representaciones, los imaginarios y las experiencias de China en América Latina, consideró que si bien hay "miradas estereotipadas que piensan China en términos muy simplistas, también es posible observar comprensiones y miradas complejas, que se alejan de las simplificaciones y estereotipos. A medida de que hay mayor intercambio, es posible ver que se va enriqueciendo la relación".
Por su lado, la académica Chan se refirió durante el evento a un proyecto de este año encabezado con Montt y con la investigadora Jinok Choi titulado "Rastreando lo chileno asiatico: Una etnografía de un grupo invisible, diverso y 'socialmente inconcebible'".
"Un objetivo de este proyecto es entender cómo las representaciones e imaginarios sobre China y 'lo chino' en Chile han impactado y moldeado las experiencias e identidades de personas de ascendencia china, coreana y japonesa en el país", explicó la experta.
Chan, académica de la Escuela de Antropología en la Universidad Diego Portales, señaló a Xinhua tras la actividad que "por un lado se ha hablado de este vínculo como una relación sur-sur, es decir, entre países del llamado sur global, lo que se supone constituye un potencial para desafiar hegemonías dominantes, sean económicas, políticas o socioculturales, del norte global.
La experta dijo en cuanto a las representaciones, los imaginarios y las experiencias de China en América Latina que "hay muchos estereotipos e imaginarios que son parecidos a lo que se puede encontrar en Estados Unidos y en países de Europa".
"Lo interesante es que en nuestros proyectos vemos un cambio generacional de actitudes hacia 'lo chino' o 'lo asiatico' con la llegada de cultura popular desde países de Asia Oriental en las últimas décadas a la región", valoró la entrevistada.
El Programa China-CONICET en el que se enmarcó el evento del viernes apunta al fortalecimiento de la investigación y la cooperación con China en particular, y con Asia en general, en el ámbito de las Ciencias Sociales y las Humanidades, explicaron a Xinhua voceros del Programa.
En ese sentido, dijeron que el Programa tiene por objetivo articular grupos e instituciones de investigación, pertenecientes tanto al sector científico-tecnológico como a Universidades Nacionales, que trabajen sobre un conjunto de líneas temáticas estratégicas para abordar desde Argentina y Latinoamérica el análisis de las profundas transformaciones en el campo de la geoeconomía y geopolítica mundial.
"Entre ellas se destaca el reciente protagonismo y dinamismo de Asia en general y de China en particular, así como el vínculo creciente de este espacio y dicho país con el resto del denominado Sur Global", plantearon los voceros.
