BUENOS AIRES, 27 feb (Xinhua) -- El Ensamble de Música de Cámara de la Universidad China de Hong Kong-Shenzhen se presentó la noche de este viernes en el Auditorio Julio García Cánepa de la Universidad Nacional de las Artes (UNA) de Buenos Aires, cautivando a una audiencia que se deleitó con piezas de China y Argentina.
Fue "un concierto con un nivel altísimo porque han venido profesores que conforman la Escuela y en este caso el Ensamble. Y además nos han regalado 'Libertango', con algunas libertades también musicales y estéticas en el medio", dijo a Xinhua la decana del Departamento de Artes Musicales y Sonoras de la UNA, Cristina Vázquez.
La cita incluyó la interpretación de música contemporánea basada en la música folclórica china, como "Camino de luz" y "El río fluye suavemente", entre otras, además de "Libertango", una obra emblemática del compositor argentino Astor Piazzolla.
Consultada sobre la performance de la noche, Vázquez dijo que le "sorprendió muchísimo la obra que compuso el decano (de la Escuela visitante, Ye Xiaogang). Conocía el instrumento, el erhu, muy hermoso, pero escucharlo acá es una doble emoción, primero porque está en nuestra casa de estudios y segundo porque estaba dedicado, sobre todo en el caso de Piazzolla, a las melodías nuestras".
La entrevistada agregó que le "interesó muchísimo el lenguaje contemporáneo, que también está bastante articulado con algunas melodías más tonales". "Nos sirve conocer qué está pasando estéticamente en otros países para ampliarles también el panorama estético a nuestros alumnos de composición, que son muchísimos", ahondó.
Los presentes en el concierto pudieron disfrutar de la ejecución de piano, viola, violín, violonchelo, flauta, percusión, banhu (instrumento chino de cuerda), y erhu (violín chino de dos cuerdas).
Vázquez resaltó que "la música tiene esa particularidad de ser un lenguaje que, si bien no es universal en tanto cada cultura es un hecho social y cultural, por lo tanto cada cultura desarrolla sus propias estéticas, justamente nos une desde el lenguaje, desde lo decodificado. La música realmente une a las personas y no tiene fronteras".
La decana celebró además los avances para la firma de un convenio de articulación académica y artística, lo que propiciará una más acabada formación de jóvenes músicos y, en paralelo, unirá y articulará géneros musicales, así como estéticas musicales diversas.
Ye Xiaogang, decano de la Escuela de Música de la Universidad China de Hong Kong-Shenzhen, subrayó en diálogo con Xinhua que "la gente, el pueblo argentino, ha sido muy cariñoso con nosotros y también se ha mostrado interesado en la cultura oriental, siendo amistosos hacia China y recibiéndonos muy bien".
"Hemos podido sentir la pasión hacia la cultura china o la cultura oriental, así como también la amistad del pueblo argentino hacia el pueblo chino. Estas interpretaciones de música china en Argentina han logrado buena resonancia y lo notamos con los fuertes aplausos recibidos", afirmó.
Ye precisó que al interpretar la música sudamericana, el tango argentino, la delegación pudo "sentir la pasión del público y notar cómo la música conecta entre las personas, al ser un lenguaje universal".
"Esperamos que en el futuro haya más oportunidades como esta para que se pueda traer más música de China a la Argentina. Quisiéramos tener más oportunidades de llevar la música argentina a China. Como se suele decir en China, la amistad entre los países tiene su corazón en la amistad entre pueblos. Por supuesto que quisiéramos interpretar junto con músicos argentinos", añadió.
Los músicos realizan este año una gira por las Américas que los llevó a las ciudades de Kansas (Estados Unidos) y Santo Domingo (República Dominicana), recorrido que concluyó este viernes en el centro porteño.
Al concierto asistieron, entre otros, la excanciller argentina Diana Mondino y la diputada nacional Julia Strada, figuras vinculadas a la economía, la música, los medios locales de comunicación y el embajador chino en Argentina, Wang Wei.
"Agradezco al decano, señor Ye, y a todos los destacados artistas. En esta plataforma de Argentina han mostrado instrumentos y técnicas occidentales, así como instrumentos y elementos musicales chinos, logrando una fusión armoniosa y un brillo extraordinario", afirmó el diplomático chino.
Wang dijo que espera que los "intercambios culturales y de civilización como este sean cada vez más frecuentes, y que a través del puente de la música, la relación entre los pueblos de ambos países esté cada vez más estrecha".
"Deseo que en la próxima ocasión el decano, señor Ye, vuelva con su equipo para interpretar junto con artistas argentinos y así tocar conjuntamente las notas de un nuevo capítulo de la amistad entre China y Argentina", subrayó el embajador.
