Por César Mariño García y Li Zijian
BOGOTÁ, 20 jun (Xinhua) -- Con la proyección de la película de la ópera de Beijing "El Acantilado Rojo" en la sala del Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo de Bogotá, los colombianos disfrutaron este sábado de la magia y el alto nivel de producción de una de las obras emblemáticas del Centro Nacional de las Artes Escénicas de China (NCPA, siglas en inglés), cuya exhibición forma parte de la décima edición del Festival Internacional de Ópera de esta entidad cultural del país asiático.
La película, que es una grabación en vivo de la producción original del NCPA, relata una historia clásica del período de los Tres Reinos de China interpretada por los maestros de la ópera de Beijing: Meng Guanglu, Li Hongtu, Yu Kuizhi y Li Shengsu.
En entrevista con Xinhua el subdirector del departamento de intercambio artístico del NCPA, Guo Shipeng, expresó su satisfacción por presentar esta producción en uno de los teatros más emblemáticos de la capital colombiana, destacando que el evento representa "el resultado de un esfuerzo mutuo y un encuentro bidireccional". Asimismo, manifestó su entusiasmo por considerar esta iniciativa como "un excelente punto de partida para una cooperación más amplia y profunda entre ambas instituciones en el futuro".
También celebró que el Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo haya designado todo el mes de junio como el "Mes de Proyecciones de Películas de Artes Escénicas del NCPA", una programación que incluye conciertos, la ópera clásica occidental Las bodas de Fígaro y, por supuesto, El Acantilado Rojo, abundó.
Guo explicó que las proyecciones cinematográficas de las obras del NCPA responden a la exploración de nuevos formatos de registro escénico y difusión digital, una estrategia que, según afirmó, "ha dado excelentes resultados a nivel nacional".
"Hoy hemos podido constatar que la respuesta del público ha sido excelente. Hemos tenido una gran asistencia con espectadores de diversos grupos de edad, lo cual demuestra el gran atractivo que la cultura china y las artes escénicas tradicionales de nuestro país ejercen sobre el público colombiano", señaló.
Por su parte Ramiro Osorio, director general del Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo, expresó a Xinhua la importancia que tiene para este centro cultural colombiano la visita de los representantes del NCPA, institución que calificó como "una de las organizaciones culturales más importantes no solo de China, sino del mundo".
Lo que queremos mostrar es una de las múltiples posibilidades de colaboración que existen, a través de una producción realizada con estándares de calidad extraordinarios, afirmó.
Osorio añadió que en la plataforma digital del teatro ya existen varias producciones del NCPA y destacó que el Julio Mario Santo Domingo es "uno de los teatros de América Latina donde más se presentan artistas chinos". Explicó además que el recinto integra la World Association for Performing Arts (WAPA), organización impulsada por el NCPA que reúne a 41 instituciones miembros de los cinco continentes.
"Lo que los chinos han logrado es que esas tradiciones culturales que tienen y que se van construyendo a lo largo de milenios sean de gran vitalidad y se hayan enriquecido con las nuevas tecnologías y las nuevas escuelas de formación. Y, es lo que resulta maravilloso y es un ejemplo de China al mundo", aseguró Osorio.
Al final de la proyección, varios asistentes destacaron la experiencia cultural vivida gracias a una colaboración artística entre ambos países que, según señalaron, se ha fortalecido con la creciente presencia de China en distintos ámbitos de la vida colombiana.
"Me gusta esa aproximación entre ambas culturas, y me gusta que no lo traen a cualquier lugar sino a una biblioteca pública donde no se pide un registro ni nada, en donde cualquier persona puede venir, eso me gusta mucho", dijo a Xinhua Daniel Suaza, estudiante colombiano que asistió a la función.
