BEIJING, 9 nov (Xinhua) -- Expertos chinos en nuevas tecnologías prevén una masivo aumento del uso de caracteres no latinos para los nombres de dominios de internet en China durante los próximos meses, después de que la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN, siglas en inglés) aprobara un plan recientemente para hacer realidad la internacionalización de las direcciones web.
La decisión de la ICANN, organización sin ánimo de lucro que gestiona las direcciones de internet, permitirá escribir los nombres de direcciones de internet en más de 20 lenguas, incluyendo el chino.
El Centro de Información de la Red de Internet de China (CNNIC, siglas en inglés), que supervisa los nombres de los dominios en caracteres chinos, presentará solicitudes para que las direcciones de internet más importantes del país lleven escrito en chino el sufijo ".Zhongguo", palabra que significa China en mandarín. Este organismo hará las gestiones necesarias tan pronto como la ICANN permita la aplicación de caracteres no latinos a partir del 16 de noviembre.
Cualquier organización o individuo en China podrá solicitar direcciones de internet en caracteres chinos a un total de 43 compañías web autorizadas por la ICANN.
Las entidades o ciudadanos extranjeros que también deseen optar a ello podrán hacer los trámites pertinentes a través de las agencias que posee la CNNIC en el exterior, concretamente en Singapur y Malasia.
La tasa anual para un nombre completo de dominio web en caracteres chinos es de 280 yuanes (41 dólares).
"Esta decisión representa un pequeño paso para la ICANN, pero un gran avance para la mitad de la humanidad que no utiliza el alfabeto latino", dijo el director ejecutivo de la entidad, Rod Beckstrom.
Varios expertos chinos han indicado que la medida simplificará el acceso a internet a muchas personas de la tercera edad en el país asiático que desconocen los caracteres latinos. Además, los analistas defienden que mejorará la eficiencia de los negocios a través de la red para las compañías chinas y las firmas extranjeras que quieran hacer negocios con clientes de este país.
El director científico de la CNNIC, Qian Hualin, dijo que llevará algún tiempo a las compañías y organizaciones chinas adquirir direcciones escritas completamente en caracteres chinos. Sin embargo, subrayó que las empresas que vendan nombres de dominios en chino tendrán un gran potencial de expansión en el mercado.
Según el responsable de la CNNIC, firme defensor de la iniciativa, las direcciones de internet en caracteres latinos causaban cierta confusión entre muchos usuarios chinos.
Algunos ciudadanos chinos tenían especiales dificultades a la hora de distinguir entre la pronunciación de las letras "i" y "r", lo que generaba con frecuencia errores en sus comunicaciones diarias. Las direcciones en chino permitirán evitar este tipo de ambigüedades, añadió Qian.
El gobierno chino también ha promovido los nombres de dominios de internet en caracteres chinos. El Consejo de Estado (gabinete central) y el Ministerio de Industria y Tecnología Informática han aprobado diversas regulaciones que estipulan que las páginas web de los departamentos gubernamentales deben tener el dominio ".cn" para una posible transformación en un sistema en caracteres chinos.
Zhang Jian, experto de la CNNIC, se mostró convencido de que el futuro del sistema de las direcciones de internet será multilingüe, con el uso tanto de caracteres latinos como no latinos.
"No obstante, el sistema de direcciones multilingüe es sólo el primer paso hacia un internet más internacional que refleje la diversidad cultural (del mundo hoy)", añadió Zhang.
Desde su creación en los años 1980, los nombres de direcciones de internet han estado limitados a 26 caracteres en el alfabeto latino, así como a 10 numerales y el guión.
El profesor Men Honghua, investigador de la Escuela del Partido del Comité Central del Partido Comunista de China, señaló que el uso exclusivo de los caracteres latinos reflejaba el dominio cultural occidental.
Esta situación se debe al mismo origen estadounidense de la red, destacó Zhang. Según el experto, las necesidades de los usuarios de lenguas no latinas fueron ignorados en la mayor parte de protocolos y normas de internet cuando se creó la red.
Sus 360 millones de cibernautas hasta finales de junio convierten a China en el país con el mayor número de usuarios de internet del mundo. Por ello, China acoge con especial agrado esta medida que facilita el camino hacia un sistema multilingüe.
De acuerdo con la CNNIC, los internautas chinos habían registrado 12,96 milllones de direcciones de internet con el dominio ".cn" hasta finales de junio de este año.
