Observatorio Económico: Inflación al consumo en China se mantiene estable, precios de fábrica suben
  Spanish.xinhuanet.com | 2021-09-10 01:38:00

BEIJING, 9 sep (Xinhua) -- La inflación al consumo en China se mantuvo estable en términos generales en agosto, mientras que los precios a puerta de fábrica registraron una expansión debido en gran medida al aumento en los precios de las mercancías, mostraron hoy jueves datos oficiales.

El índice de precios al consumidor (IPC) del país, el principal indicador de la inflación, aumentó 0,8 por ciento interanual en agosto, indican los datos del Buró Nacional de Estadísticas (BNE).

La cifra fue menor al crecimiento interanual de 1 por ciento registrado en julio.

El crecimiento más lento se debió en parte a una caída de los precios de los alimentos, que descendieron 4,1 por ciento el mes pasado. En particular, el precio de la carne de cerdo, un alimento básico en China, se desplomó 44,9 por ciento respecto al año anterior.

En una base mensual, el IPC aumentó 0,1 por ciento, menor a la cifra registrada en julio. Los precios de los alimentos aumentaron 0,8 por ciento, mientras que los de los productos no alimentarios disminuyeron 0,1 por ciento.

Debido a los brotes esporádicos de COVID-19, las lluvias intensas y las altas temperaturas, los precios de los vegetales y del huevo subieron 8,6 y 8,4 por ciento, respectivamente.

Los precios de los bienes de consumo industriales cayeron 0,2 por ciento, principalmente debido a la caída de los precios internacionales del petróleo crudo, mientras que los precios de los servicios se mantuvieron sin cambios, ya que el consumo de servicios de viaje, como los boletos de avión y las reservaciones de hotel, se vio afectado por las medidas de prevención y control de la COVID-19.

Dong Lijuan, estadística sénior del BNE, dijo que los esfuerzos continuos del Gobierno llevaron a una amplia oferta en el mercado de consumo y a precios estables en agosto.

China ha fijado su objetivo de inflación al consumo en aproximadamente 3 por ciento para el año 2021, de acuerdo con el informe sobre la labor del Gobierno de este año.

En el ámbito industrial, los precios de las fábricas de China siguieron repuntando en agosto en medio del auge de la demanda y el aumento de los precios de los productos básicos a granel.

El índice de precios al productor (IPP), que mide los costos de los bienes a puerta de fábrica, subió 9,5 por ciento interanual en agosto, más rápido que el aumento del nueve por ciento interanual registrado en julio, dijo el BNE.

En términos mensuales, el IPP de China subió 0,7 por ciento en agosto, 0,2 puntos porcentuales más que en julio.

La expansión más rápida del IPP el mes pasado se debió a los incrementos en los precios del carbón, el acero y los productos químicos, dijo Dong Lijuan.

Entre los principales sectores, la extracción y el lavado de carbón, las materias primas y fabricación de productos químicos y la fundición y el procesamiento de metales ferrosos fueron los que más contribuyeron al aumento de la inflación del IPP en agosto, de acuerdo con Dong.

La creciente diferencia entre IPC y IPP indicó que los elevados precios de materias primas en meses recientes no han llevado a un aumento en los precios de bienes de consumo, señalaron los analistas, indicando que los esfuerzos del Gobierno para garantizar suministros y precios estables aún son necesarios.

Fu Linghui, portavoz del BNE, dijo que los precios de mercancías seguirán altos durante cierto tiempo en medio de la recuperación económica global, el suministro restringido de mercancías en los principales países productores de materias primas y los estímulos fiscales y abundante liquidez monetaria en algunas importantes economías desarrolladas.

Los aumentos de precios de mercancías han elevado los costos de producción y contrajeron los márgenes de ganancias para compañías en las fases media y baja de la cadena industrial, especialmente en pequeñas y medianas empresas.

Para ayudar a amortiguar la tensión resultado de los elevados costos de producción debido a los altos precios de materias primas, las crecientes cuentas por cobrar y los impactos de la epidemia y de desastres, la reunión ejecutiva del Consejo de Estado realizada el 1 de septiembre prometió incrementar la cuota de représtamos para pequeñas empresas con otros 300.000 millones de yuanes (alrededor de 46.440 millones de dólares).

Los bancos locales serán apoyados para otorgar préstamos a micro y pequeñas empresas, así como a negocios individuales. También mejorarán las políticas para proporcionar descuentos a los intereses crediticios, compensaciones y subsidios para alentar los préstamos a industrias y empresas afectadas por la epidemia, se dijo en la reunión.

La autoridad de reservas estatales de China hasta ahora ha liberado un total de 420.000 toneladas de cobre, aluminio y zinc en tres lotes de las reservas nacionales este año para aliviar las cargas sobre las empresas por el aumento en los costos de las materias primas.

La Administración Estatal de Cereales y Reservas Estratégicas indicó que aumentará la vigilancia de los precios de productos y organizará el seguimiento de liberación de reservas nacionales.

Al ver hacia el futuro, es probable que el IPP se mantenga elevado en el corto plazo con fluctuaciones, dijo Guo Liyan, de la Academia de Investigación Macroeconómica.

Sin embargo, con el incremento de la producción y suministro de carbón y la emisión de reservas de mercancías a granel, entre otros factores, se espera que el IPP disminuya, mencionó Guo.

Guo sugirió incrementar los esfuerzos para garantizar el suministro y mantener los precios estables, haciendo ajustes en oferta y demanda, y aumentando el apoyo para las industrias de transformación y las micro, pequeñas y medianas empresas.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico: xinhuanet_spanish@news.cn
Volver Arriba

Observatorio Económico: Inflación al consumo en China se mantiene estable, precios de fábrica suben

Spanish.xinhuanet.com 2021-09-10 01:38:00

BEIJING, 9 sep (Xinhua) -- La inflación al consumo en China se mantuvo estable en términos generales en agosto, mientras que los precios a puerta de fábrica registraron una expansión debido en gran medida al aumento en los precios de las mercancías, mostraron hoy jueves datos oficiales.

El índice de precios al consumidor (IPC) del país, el principal indicador de la inflación, aumentó 0,8 por ciento interanual en agosto, indican los datos del Buró Nacional de Estadísticas (BNE).

La cifra fue menor al crecimiento interanual de 1 por ciento registrado en julio.

El crecimiento más lento se debió en parte a una caída de los precios de los alimentos, que descendieron 4,1 por ciento el mes pasado. En particular, el precio de la carne de cerdo, un alimento básico en China, se desplomó 44,9 por ciento respecto al año anterior.

En una base mensual, el IPC aumentó 0,1 por ciento, menor a la cifra registrada en julio. Los precios de los alimentos aumentaron 0,8 por ciento, mientras que los de los productos no alimentarios disminuyeron 0,1 por ciento.

Debido a los brotes esporádicos de COVID-19, las lluvias intensas y las altas temperaturas, los precios de los vegetales y del huevo subieron 8,6 y 8,4 por ciento, respectivamente.

Los precios de los bienes de consumo industriales cayeron 0,2 por ciento, principalmente debido a la caída de los precios internacionales del petróleo crudo, mientras que los precios de los servicios se mantuvieron sin cambios, ya que el consumo de servicios de viaje, como los boletos de avión y las reservaciones de hotel, se vio afectado por las medidas de prevención y control de la COVID-19.

Dong Lijuan, estadística sénior del BNE, dijo que los esfuerzos continuos del Gobierno llevaron a una amplia oferta en el mercado de consumo y a precios estables en agosto.

China ha fijado su objetivo de inflación al consumo en aproximadamente 3 por ciento para el año 2021, de acuerdo con el informe sobre la labor del Gobierno de este año.

En el ámbito industrial, los precios de las fábricas de China siguieron repuntando en agosto en medio del auge de la demanda y el aumento de los precios de los productos básicos a granel.

El índice de precios al productor (IPP), que mide los costos de los bienes a puerta de fábrica, subió 9,5 por ciento interanual en agosto, más rápido que el aumento del nueve por ciento interanual registrado en julio, dijo el BNE.

En términos mensuales, el IPP de China subió 0,7 por ciento en agosto, 0,2 puntos porcentuales más que en julio.

La expansión más rápida del IPP el mes pasado se debió a los incrementos en los precios del carbón, el acero y los productos químicos, dijo Dong Lijuan.

Entre los principales sectores, la extracción y el lavado de carbón, las materias primas y fabricación de productos químicos y la fundición y el procesamiento de metales ferrosos fueron los que más contribuyeron al aumento de la inflación del IPP en agosto, de acuerdo con Dong.

La creciente diferencia entre IPC y IPP indicó que los elevados precios de materias primas en meses recientes no han llevado a un aumento en los precios de bienes de consumo, señalaron los analistas, indicando que los esfuerzos del Gobierno para garantizar suministros y precios estables aún son necesarios.

Fu Linghui, portavoz del BNE, dijo que los precios de mercancías seguirán altos durante cierto tiempo en medio de la recuperación económica global, el suministro restringido de mercancías en los principales países productores de materias primas y los estímulos fiscales y abundante liquidez monetaria en algunas importantes economías desarrolladas.

Los aumentos de precios de mercancías han elevado los costos de producción y contrajeron los márgenes de ganancias para compañías en las fases media y baja de la cadena industrial, especialmente en pequeñas y medianas empresas.

Para ayudar a amortiguar la tensión resultado de los elevados costos de producción debido a los altos precios de materias primas, las crecientes cuentas por cobrar y los impactos de la epidemia y de desastres, la reunión ejecutiva del Consejo de Estado realizada el 1 de septiembre prometió incrementar la cuota de représtamos para pequeñas empresas con otros 300.000 millones de yuanes (alrededor de 46.440 millones de dólares).

Los bancos locales serán apoyados para otorgar préstamos a micro y pequeñas empresas, así como a negocios individuales. También mejorarán las políticas para proporcionar descuentos a los intereses crediticios, compensaciones y subsidios para alentar los préstamos a industrias y empresas afectadas por la epidemia, se dijo en la reunión.

La autoridad de reservas estatales de China hasta ahora ha liberado un total de 420.000 toneladas de cobre, aluminio y zinc en tres lotes de las reservas nacionales este año para aliviar las cargas sobre las empresas por el aumento en los costos de las materias primas.

La Administración Estatal de Cereales y Reservas Estratégicas indicó que aumentará la vigilancia de los precios de productos y organizará el seguimiento de liberación de reservas nacionales.

Al ver hacia el futuro, es probable que el IPP se mantenga elevado en el corto plazo con fluctuaciones, dijo Guo Liyan, de la Academia de Investigación Macroeconómica.

Sin embargo, con el incremento de la producción y suministro de carbón y la emisión de reservas de mercancías a granel, entre otros factores, se espera que el IPP disminuya, mencionó Guo.

Guo sugirió incrementar los esfuerzos para garantizar el suministro y mantener los precios estables, haciendo ajustes en oferta y demanda, y aumentando el apoyo para las industrias de transformación y las micro, pequeñas y medianas empresas.

010020070760000000000000011100001310178594