BEIJING, 3 dic (Xinhua) -- Jiang Zemin fue un destacado líder que goza de un alto prestigio reconocido por todo el Partido Comunista de China (PCCh), la totalidad de las Fuerzas Armadas y el pueblo chino de todos los grupos étnicos.
Jiang fue un gran marxista y un gran revolucionario proletario, estadista, estratega militar y diplomático. Fue un luchador comunista a prueba del tiempo y un destacado dirigente de la gran causa del socialismo con peculiaridades chinas.
Jiang Zemin fue el núcleo de la tercera generación del liderazgo colectivo central del PCCh y el principal fundador del importante pensamiento de la Triple Representatividad.
La vida de Jiang fue gloriosa y luchadora. Durante los más de 70 años de su carrera revolucionaria, se mantuvo inquebrantablemente firme en los ideales comunistas, totalmente leal al Partido y al pueblo, y resueltamente comprometido con la causa del Partido y del pueblo.
Después de la cuarta sesión plenaria del XIII Comité Central del PCCh, ante la complejidad de la situación nacional e internacional y los graves desafíos que planteaban los graves giros que había experimentado el socialismo mundial, Jiang dirigió el liderazgo colectivo central del Partido, apoyándose firmemente en todo el Partido, en la totalidad de las Fuerzas Armadas y en el pueblo chino de todos los grupos étnicos, para salvaguardar la gran causa del socialismo con peculiaridades chinas y hacer avanzar con éxito la causa del socialismo con peculiaridades chinas en el siglo XXI.
Jiang Zemin consiguió éxitos imborrables y se ganó el cariño de todo el Partido, de la totalidad de las Fuerzas Armadas y del pueblo chino de todos los grupos étnicos, así como la amplia aclamación de la comunidad internacional.
El 17 de agosto de 1926, Jiang nació en el seno de una familia de intelectuales patrióticos en Yangzhou, en la provincia de Jiangsu, en el este de China. El patriotismo y las ideas de la revolución democrática lo iluminaron en su infancia. También estuvo profundamente influenciado por la fina cultura tradicional china.
En 1943, Jiang fue admitido en el Departamento de Maquinaria Eléctrica de la entonces Universidad Central, con sede en Nanjing, donde participó activamente en los movimientos patrióticos antijaponeses de los estudiantes progresistas. Después de que China ganara la Guerra de Resistencia del Pueblo Chino contra la Agresión Japonesa, Jiang continuó su formación en la Universidad Jiao Tong de Shanghai. En abril de 1946, se afilió al PCCh y se convirtió en un luchador comunista.
Tras graduarse de la universidad en 1947, Jiang trabajó en una fábrica de alimentos en Shanghai. Durante este período, se dedicó a la labor publicitaria revolucionaria entre los trabajadores y los jóvenes profesionales en las escuelas nocturnas de las asociaciones juveniles.
Poco después de la fundación de la República Popular China (RPCh) en 1949, Jiang ocupó sucesivamente los cargos de primer subdirector de la Fábrica No. 1 de Shanghai Yimin Food, primer subdirector de la Fábrica de Jabón de Shanghai y jefe de la sección de maquinaria eléctrica de la División de Diseño No. 2 de Shanghai del Primer Ministerio de la Industria de la Construcción de Maquinaria.
Para impulsar los esfuerzos de resistencia contra la agresión estadounidense y ayuda a Corea, Jiang organizó la producción de alimentos enlatados especialmente proporcionados a los Voluntarios del Pueblo Chino. También supervisó el diseño del primer turbogenerador de producción propia en la Nueva China.
En septiembre de 1954, Jiang fue trasladado a Changchun para participar en la construcción de First Automotive Works (FAW). En abril de 1955, fue a Stalin Automobile Works de Moscú para realizar unas prácticas. Regresó a China en mayo de 1956 y continuó su trabajo en FAW, desempeñando los cargos de subdirector de la división de mecánica dinámica, subdirector de ingeniería de mecánica dinámica y director de la fábrica de energía.
En 1962, trabajó como subdirector del Instituto de Investigación de Aparatos Eléctricos de Shanghai, dependiente del Primer Ministerio de la Industria de Construcción de Maquinaria, a cargo de la labor de investigación de la organización.
En mayo de 1966, trabajó como director y secretario interino del Partido en el Instituto de Maquinaria de Energía Térmica de Wuhan, donde llegó a ser secretario del Partido en septiembre y organizó el diseño de equipos de generación de energía atómica.
A fines de 1970, comenzó a trabajar en el Primer Ministerio de la Industria de Construcción de Maquinaria. En 1971, dirigió el equipo de expertos del ministerio destinado a Rumania, donde supervisó la construcción de 11 fábricas realizadas con ayuda de China.
Tras regresar a China en 1973, fue subdirector de la Oficina de Asuntos Exteriores del Primer Ministerio de la Industria de Construcción de Maquinaria y más tarde se convirtió en director de la oficina.
En 1980, Jiang empezó a ejercer como vicepresidente y, al mismo tiempo, secretario general de la Comisión de la Administración Estatal sobre Asuntos de Importación y Exportación y de la Comisión de la Administración Estatal sobre Inversión Extranjera, así como miembro de los Grupos Dirigentes de Miembros del Partido de ambas comisiones.
Participó en la formulación de las políticas de expansión del comercio exterior, la introducción de tecnologías y equipos extranjeros avanzados y la absorción y utilización de capital extranjero. También supervisó la aplicación de políticas especiales y medidas flexibles en las provincias de Guangdong y Fujian y participó en la creación de zonas económicas especiales.
En mayo de 1982, fue nombrado primer viceministro y subsecretario del Grupo Dirigente de Miembros del Partido del Ministerio de Industria Electrónica y luego como ministro y secretario del Grupo Dirigente de Miembros del Partido del ministerio en 1983.
Dirigió la reestructuración y la transformación tecnológica de la industria electrónica, e impulsó la I+D y la producción de proyectos clave relacionados con los circuitos integrados, los ordenadores, las comunicaciones y la ingeniería de sistemas.
En septiembre de 1982, Jiang fue elegido miembro del Comité Central del PCCh en el XII Congreso Nacional del PCCh.
En 1985, comenzó a ejercer como alcalde de Shanghai y subsecretario del Comité Municipal de Shanghai del PCCh. En 1987, fue nombrado secretario del Comité Municipal de Shanghai del PCCh.
Jiang se centró en la tarea central del desarrollo económico e hizo todo lo posible por promover la reforma, el desarrollo y la estabilidad de Shanghai. Planteó el objetivo de convertir a Shanghai en una ciudad socialista moderna --abierta, multifuncional, industrialmente bien estructurada, científica y tecnológicamente avanzada y culturalmente avanzada para fines del siglo XX.
En noviembre de 1987, Jiang fue elegido miembro del Buró Político del Comité Central del PCCh en la primera sesión plenaria del XIII Comité Central del PCCh.
En junio de 1989, Jiang fue elegido miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del PCCh y secretario general del Comité Central del PCCh en la cuarta sesión plenaria del XIII Comité Central del PCCh.
En noviembre de 1989, la quinta sesión plenaria del XIII Comité Central del PCCh decidió que Jiang fuera presidente de la Comisión Militar Central (CMC) del PCCh. En marzo de 1990, Jiang fue elegido presidente de la CMC de la RPCh en la tercera sesión de la VII Asamblea Popular Nacional.
En el XIV Congreso Nacional del PCCh, celebrado en octubre de 1992, Jiang presentó un informe titulado "Acelerar la reforma, la apertura al exterior y el impulso de la modernización, para lograr mayores éxitos en la construcción del socialismo con peculiaridades chinas". En el informe, Jiang proponía establecer el papel rector de la teoría de Deng Xiaoping sobre la construcción del socialismo con peculiaridades chinas en el Partido, e identificaba el establecimiento de una economía de mercado socialista como objetivo de las reformas económicas de China.
En marzo de 1993, Jiang fue elegido presidente de la RPCh.
En septiembre de 1997, Jiang presentó un informe titulado "Mantener en alto la gran bandera de la teoría de Deng Xiaoping para obtener un avance integral en la causa de la construcción del socialismo con peculiaridades chinas en el siglo XXI" al XV Congreso Nacional del PCCh. En el informe se dejaba claro que un sistema económico básico para la etapa primaria del socialismo del país es aquel en el que la propiedad pública es el pilar principal y las diversas formas de propiedad se desarrollan conjuntamente.
En el XVI Congreso Nacional del PCCh, celebrado en noviembre de 2002, Jiang presentó el informe titulado "Construir una sociedad modestamente acomodada en todos los sentidos y crear una nueva situación en la construcción del socialismo con peculiaridades chinas", en el que se especificaban los objetivos de construir una sociedad modestamente acomodada en todos los aspectos y se estipulaba el requisito básico para aplicar el importante pensamiento de la Triple Representatividad.
El importante pensamiento de la Triple Representatividad enriquece y desarrolla la teoría del socialismo con peculiaridades chinas, y sirve de continuación, enriquecimiento y desarrollo del marxismo-leninismo, el pensamiento de Mao Zedong y la teoría de Deng Xiaoping.
Jiang subrayó que es esencial que el Partido dé la máxima prioridad al desarrollo a la hora de gobernar y revitalizar el país.
Señalando que el desarrollo es de suma importancia y que este concepto estratégico debe mantenerse siempre, Jiang dijo que la confianza deriva de la prosperidad mientras que el atraso hace que un país sea vulnerable a los ataques.
Jiang señaló que la construcción del socialismo con peculiaridades chinas debe encarnar un desarrollo económico, político y cultural integral, que permita un progreso material y político socialista completo, así como un avance ético-cultural.
Jiang también subrayó que es imperativo manejar adecuadamente la relación entre reforma, desarrollo y estabilidad, ya que la reforma es el impulso, el desarrollo es la meta y la estabilidad es la condición previa.
En el XVI Congreso Nacional del PCCh, Jiang expuso el objetivo de construir una sociedad modestamente acomodada de forma integral.
En las dos primeras décadas del siglo XXI, los esfuerzos deben concentrarse en la plena construcción de una sociedad modestamente acomodada de mayor nivel en beneficio de más de 1.000 millones de personas, afirmó.
Jiang dijo que China tendría que seguir desarrollando la economía, ampliar la democracia, hacer avanzar la ciencia y la educación, enriquecer su cultura, fomentar la armonía social y elevar el nivel de vida de la población.
En cuanto a la tarea fundamental del socialismo con peculiaridades chinas, Jiang sostuvo que es necesario dar la máxima prioridad a la concentración en el desarrollo de las Fuerzas Armadas productivas, promoviendo así continuamente el desarrollo de las Fuerzas Armadas productivas avanzadas.
Los empresarios y técnicos de las empresas privadas de ciencia y tecnología, el personal directivo y técnico empleado por las empresas financiadas con fondos extranjeros, los autoempleados, los propietarios de negocios privados, los empleados de los sectores intermediarios, los trabajadores por cuenta propia, y las personas de otros estratos sociales que han surgido en la transformación social son todos constructores del socialismo con peculiaridades chinas, señaló.
Jiang también propuso la promoción vigorosa de la innovación basada en el conocimiento, así como de la innovación científica y tecnológica.
En cuanto a las lecciones aprendidas de la desaparición de la Unión Soviética y los drásticos cambios en los países de Europa del Este, así como de la Revolución Cultural en China, Jiang subrayó la importancia de adherirse al socialismo y de llevar a cabo una reforma socialista para explorar un camino de desarrollo socialista que se adapte a las condiciones reales de China.
En la década de 1990, con el tremendo coraje de un comunista chino de persistir en la innovación teórica y seguir el ritmo de los tiempos, Jiang definió la construcción de una economía de mercado socialista como objetivo de la reforma y estableció un marco básico al respecto. También dirigió el establecimiento de un sistema económico básico para la etapa primaria del socialismo en el que la propiedad pública es el pilar y las diversas formas de propiedad se desarrollan conjuntamente, así como un sistema de distribución de la renta en el que la distribución en función del trabajo es el pilar mientras existen múltiples formas de distribución junto a él. Todos estos esfuerzos contribuyeron a abrir un nuevo camino en la reforma y la apertura en todos los aspectos.
Para lograr el desarrollo, el progreso y la prosperidad, dijo Jiang, China debe abrirse al exterior, promover intercambios y cooperación económicos, científicos, tecnológicos y culturales con otros países, y adoptar y aprender de todo lo avanzado.
La entrada de China en la Organización Mundial del Comercio (OMC) es necesaria para el desarrollo económico, la reforma y la apertura de China, y la OMC también necesita a China, dijo Jiang, añadiendo que la OMC sin la participación de China, un país entonces con una población de más de 1.200 millones de habitantes, estaría incompleta, lo que no favorecería el desarrollo económico mundial.
China se convirtió en miembro de la OMC en diciembre de 2001.
Jiang señaló que, para lograr la modernización, la clave reside en encontrar una vía de desarrollo económico nacional con un crecimiento relativamente rápido y unos resultados económicos relativamente buenos, cambiando el modo de crecimiento económico de extensivo a intensivo, y manteniendo un desarrollo sostenido, rápido y saludable de la economía nacional.
Propuso una nueva vía de industrialización, impulsando la industrialización con la informatización y promoviendo la informatización a través de la industrialización.
El propósito fundamental del desarrollo económico es mejorar el nivel y la calidad de vida de la gente, dijo, y añadió que el empleo es crucial para el bienestar de la población.
Jiang subrayó que para desarrollar la democracia socialista, lo fundamental es mantener la unidad de la dirección del Partido, la gestión del país por el pueblo y la gobernanza basada en la ley.
Subrayó que hay que garantizar la participación del pueblo, basada en la ley, en las elecciones democráticas, en la toma de decisiones, en la administración y en la supervisión, y asegurar que el pueblo goce de amplios derechos y libertades, así como respetar y proteger los derechos humanos.
Jiang señaló que la reforma estructural política es la superación y el desarrollo del sistema político socialista. Subrayó la necesidad de basar los esfuerzos en las condiciones reales de China, resumir la experiencia práctica de China y aprender de los logros políticos de otros países en lugar de copiar ciegamente los sistemas políticos occidentales.
En cuanto al desarrollo de la cultura socialista con peculiaridades chinas, Jiang hizo hincapié en la adhesión al objetivo de servir al pueblo y al socialismo y al principio de dejar que florezcan cien flores y que se compitan cien escuelas de pensamiento, defendiendo los temas de la época y promoviendo la diversidad.
Subrayó la necesidad de combinar estrechamente la mejora del sistema jurídico con el progreso ético, y de combinar el imperio de la ley con el imperio de la virtud.
Jiang expuso muchas ideas importantes sobre la labor de la defensa nacional y las fuerzas armadas populares, y estableció el pensamiento de Jiang Zemin sobre el fortalecimiento de la defensa nacional y las fuerzas armadas. Destacó el cumplimiento de los requisitos generales de crear unas fuerzas armadas política y militarmente competentes, con una buena conducta, una estricta disciplina y un fuerte apoyo logístico, y se centró en la cuestión histórica de asegurar que las fuerzas armadas pudieran luchar para ganar sin degradar su carácter. También hizo hincapié en la adhesión inquebrantable al enfoque chino de tener menos tropas pero mejores, y hacerlas más revolucionarias, modernas y estandarizadas
En la década de 1990, el Comité Central del PCCh y la CMC formularon la estrategia militar de defensa activa para el nuevo período, e introdujeron importantes cambios en el nivel de orientación estratégica, desplazando el punto central de la preparación militar desde la gestión de las guerras locales libradas en condiciones generales hasta la victoria en las guerras locales libradas en condiciones tecnológicas, especialmente de alta tecnología. Más tarde, se propuso que ganar guerras locales en la era de la información debería ser el punto central de la preparación militar.
La decisión de prohibir que las unidades militares y de policía armada, así como los órganos judiciales, fiscales y de seguridad pública hicieran negocios fue presentada por Jiang.
El 1 de julio de 1997, Hong Kong regresó a su madre patria. El 20 de diciembre de 1999, Macao también regresó. Jiang fue a Hong Kong y Macao para asistir a las ceremonias de traspaso. El retorno de Hong Kong y Macao enriqueció el principio de "un país con dos sistemas" tanto en la teoría como en la práctica.
Jiang también impulsó a las dos partes del estrecho de Taiwan a alcanzar el Consenso de 1992, que encarna el principio de una sola China. También promovió las consultas y negociaciones a través del estrecho.
En un discurso titulado "Seguir promoviendo la reunificación de la patria", en enero de 1995, Jiang subrayó que la adhesión al principio de una sola China es la base y la premisa de la reunificación pacífica. Al no prometer la renuncia al uso de la fuerza, no nos dirigimos en absoluto a nuestros compatriotas de Taiwan, sino a las Fuerzas Armadas extranjeras que conspiran para interferir en la reunificación de China y a los complots para buscar la "independencia de Taiwan", manifestó.
Jiang expuso una serie de ideas sobre asuntos exteriores y estrategia internacional. Afirmó que la paz y el desarrollo seguían siendo los temas de nuestra era, y añadió que China perseguiría inquebrantablemente una política exterior independiente de paz con el propósito de salvaguardar la paz mundial y promover el desarrollo común. También abogó por acciones activas para construir un mundo multipolar, promover una mayor democracia en las relaciones internacionales, respetar la diversidad del mundo y potenciar los intercambios y el aprendizaje mutuo entre civilizaciones.
Jiang promovió la creación de la Organización de Cooperación de Shanghai (OCS), la primera organización de cooperación regional creada con la participación de China y que lleva el nombre de una ciudad china.
El espíritu de Shanghai defendido por la OCS -confianza mutua, beneficio mutuo, igualdad, consulta, respeto por las diversas civilizaciones y búsqueda del desarrollo común- ha ejercido una importante influencia en las relaciones internacionales contemporáneas.
Jiang señaló que para hacer un buen trabajo de la gobernanza del país, el Partido debe primero hacer un buen trabajo de la gobernanza de sí mismo, y eso significa gobernarlo estrictamente.
Planteó las dos tareas históricas del Partido: mejorar su liderazgo y su gobernanza y reforzar su capacidad para resistir la corrupción y soportar los riesgos.
Subrayó que el Partido debe ser siempre la vanguardia de la clase obrera china, la vanguardia del pueblo chino y de la nación china, y el núcleo de liderazgo en la causa del socialismo con características chinas, representando las demandas de desarrollo de las Fuerzas Armadas productivas avanzadas de China, la orientación de la cultura avanzada de China y los intereses fundamentales de abrumadora mayoría del pueblo chino.
Dijo que el mayor peligro para el Partido al convertirse en el partido gobernante es su desvinculación de las masas y que oponerse resueltamente a la corrupción y prevenirla es una tarea política de primer orden para todo el Partido.
Subrayando la importancia de adherirse a la línea de masas del Partido, exigió que el Partido lo hiciera todo por el pueblo y se apoyara en él en todas las tareas.
Pidió a los funcionarios de todos los niveles que tuvieran presente el propósito de servir al pueblo de todo corazón y hacer cosas prácticas y buenas por él.
Unió y dirigió la dirección colectiva central del PCCh para hacer frente a una serie de emergencias internacionales relacionadas con la soberanía y la seguridad de China, superando las dificultades y los riesgos surgidos en las esferas política y económica y los provocados por las catástrofes naturales, y, en particular, afrontando con éxito el impacto de la crisis financiera asiática y obteniendo una victoria completa en las labores de socorro durante las inundaciones de 1998.
En septiembre de 2004, la cuarta sesión plenaria del XVI Comité Central del PCCh aprobó la solicitud de Jiang de retirarse del cargo de presidente de la Comisión Militar Central del Partido. En marzo de 2005, la segunda reunión plenaria de la tercera sesión de la X Asamblea Popular Nacional aprobó la solicitud de Jiang de retirarse del cargo de presidente de la Comisión Militar Central de la RPCh.
Después de retirarse de los puestos de liderazgo, Jiang defendió con firmeza la labor del Comité Central del PCCh y le dio su apoyo. Mostró preocupación por la gran causa del socialismo con características chinas y apoyó decididamente los esfuerzos por mejorar la conducta del Partido y combatir la corrupción.
Jiang se encargó personalmente de la edición y finalización de los volúmenes primero, segundo y tercero de las "Obras selectas de Jiang Zemin". Estas obras incluyen los trabajos representativos y creativos de Jiang desde fines de la década de 1980 hasta principios del siglo XXI.
El importante pensamiento de la Triple Representatividad fundado por Jiang es una ideología rectora que el Partido debe mantener a largo plazo. También es un precioso tesoro intelectual del Partido y del pueblo.
Cuando China se embarca en un nuevo viaje, todo el Partido, la totalidad de las Fuerzas Armadas y el pueblo chino de todos los grupos étnicos deben seguir la firme dirección del Comité Central del PCCh con el camarada Xi Jinping en su núcleo y luchar sin descanso por la construcción de un país socialista moderno en todos los aspectos y el avance de la revitalización nacional en todos los frentes.
