Por Zhou Yongsui
SAO PAULO, 12 feb (Xinhua) -- El Año Nuevo chino fue incorporándose, al ritmo de la música y del idioma, a las costumbres del brasileño Joachim Emidio Ribeiro Silva, quien terminó integrando la celebración china a sus celebraciones anuales, pese a no haber visitado nunca la nación asiática.
Este músico de 26 años, oriundo de la ciudad de Sao Paulo, la mayor urbe sudamericana, decidió decorar gran parte de su casa con farolillos y nudos chinos, y las puertas de su hogar con carteles rojos con el carácter chino Fu (suerte), en homenaje al Año Nuevo chino, o Fiesta de la Primavera.
"Me llamo Joachim, pero mi nombre chino es Zhou Xing", dijo Ribeiro Silva, a modo de presentación, durante una entrevista con Xinhua.
Ribeiro Silva, percusionista y profesor de percusión, entró en contacto con la cultura china en 2016, cuando formaba parte del PIAP, el grupo de percusión de la Universidad Estatal de Sao Paulo (Unesp), donde estudiaba, y se organizó un concierto de un repertorio de música china en colaboración con el Instituto Confucio.
En aquella ocasión, fue invitado a tocar una pieza china del compositor Qin Wen, lo cual representó su "primer contacto más intenso con China. Y, a partir de ese momento, participé todos los años en el aniversario del Instituto Confucio en Brasil. En septiembre, durante el Festival de Medio Otoño chino, también he participado" en las celebraciones, contó.
Un poco antes había comenzado a trabajar en una escuela artística de la comunidad china en Sao Paulo, llamada Pu Gong Ying (PGY), donde los chinos que residen temporalmente en Brasil pueden mandar a sus hijos a aprender música, artes y danzas.
A partir de 2021, durante un posgrado, Ribeiro Silva se propuso estudiar la relación de la percusión con la poesía, por lo que se dedicó a investigar instrumentos antiguos de China, como por ejemplo el Bian Zhong y el Bian Qing, que solían tocarse acompañados de poesía o algún drama en forma de teatro.
Después, el Instituto Confucio le ofreció una beca para estudiar chino destinada a los alumnos de la Unesp, que también aprovechó, siguiendo su interés en avanzar en el conocimiento de la cultura china.
"Me empezó a gustar el idioma porque ya estaba aprendiendo chino con mis alumnos (...) Es una lengua tonal, en la que necesitas utilizar tonos y hay sonidos muy diferentes del portugués o de otras lenguas que he estudiado", resaltó.
Al mismo tiempo, el músico relató cómo, por medio del aprendizaje del idioma con sus estudiantes y sus intercambios de conocimientos, comenzó a tomar las costumbres chinas.
"Así, la cultura china comenzó a formar parte de mi vida (...) Pese a que nunca viajé a China, todo ese contacto me hizo comenzar a celebrar el Año Nuevo chino. A través de esas personas, termino dentro de ese clima de celebración en el cual se piden los mejores deseos para todos", manifestó.
En opinión del entrevistado, la predominancia del color rojo en la celebración anual china siempre llama la atención.
"El rojo tiene que ver con deseos de felicidad, buena fortuna y simboliza las reuniones familiares, el hecho de estar juntos celebrando. El Año Nuevo Chino es una ocasión en la que eso es muy importante", relató.
Respecto a sus sueños de cara al futuro, Ribeiro Silva subrayó que le gustaría conocer China, sobre todo la Ópera de Beijing, así como también ir la Universidad de Hubei, que alberga muchos instrumentos antiguos, para ahondar en la cultura china, a la que dice admirar, sobre todo, por la preservación de las costumbres y las tradiciones como las de Año Nuevo.
"No sé si es orgullo, pero es una conciencia muy fuerte. Y hablan de ello con gran reverencia", concluyó.
