BEIJING, 1 mar (Xinhua) -- El Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) se reunió el 29 de febrero para discutir el borrador del Informe sobre la Labor del Gobierno, que será presentado por el Consejo de Estado en la segunda sesión de la XIV Asamblea Popular Nacional para su deliberación. Xi Jinping, secretario general del Comité Central del PCCh, presidió la reunión.
En la reunión se sostuvo que, en el año pasado, frente a un entorno internacional extremadamente complejo y a arduas y pesadas tareas de reforma, desarrollo y estabilidad, el Comité Central del PCCh, con el camarada Xi Jinping como núcleo, ha unido y dirigido a todo el Partido y al pueblo de todos los grupos étnicos en todo el país, resistiendo la presión externa, superando las dificultades internas y haciendo arduos esfuerzos, logró una estable transición de etapas en la prevención y el control de la pandemia de COVID-19, la realización de la recuperación económica, la efectiva y fuerte garantización de los medios de vida de la gente y el cumplimiento con éxito de los principales objetivos de desarrollo económico y social de todo el año, mientras se ha logrado promover sólidamente el desarrollo de alta calidad y se han dado pasos sólidos para la construcción de un país socialista moderno de manera integral.
En la reunión se destacó que este año se conmemora el 75º aniversario de la fundación de la República Popular China y es un año crucial para el cumplimiento de los objetivos y tareas del XIV Plan Quinquenal. A fin de llevar a buen término la labor del Gobierno, todos nosotros, bajo la firme dirección del Comité Central del Partido, con el camarada Xi Jinping como núcleo, y guiados por su pensamiento sobre el socialismo con peculiaridades chinas de la nueva era, debemos implementar integralmente los principios rectores del XX Congreso Nacional del PCCh y de la segunda sesión plenaria del XX Comité Central del PCCh. Debemos seguir las disposiciones de la Conferencia Central de Trabajo Económico, adherirnos a la directiva general de luchar por el progreso sobre la base de la estabilidad, aplicar cabal, precisa e integralmente el nuevo concepto de desarrollo, acelerar la construcción de un nuevo patrón de desarrollo, esforzarnos por promover el desarrollo de alta calidad, profundizar la reforma y la apertura de forma integral, y promover la independencia y autosuperación científico-tecnológica de alto nivel. Hemos de intensificar el macrocontrol, integrar la ampliación de demanda interna con la profundización de la reforma estructural por el lado de oferta, coordinar el nuevo modelo de urbanización y la vigorización integral de las zonas rurales, así como equilibrar el desarrollo de alta calidad y la seguridad de alto nivel, con el objetivo de potenciar eficazmente la vitalidad económica, prevenir y desactivar los riesgos y mejorar las expectativas de la sociedad. Debemos consolidar y fortalecer la tendencia positiva de la recuperación económica, seguir impulsando la economía para lograr una mejora cualitativa efectiva y un crecimiento cuantitativo razonable, mejorar el bienestar del pueblo y mantener la estabilidad social, con el fin de impulsar integralmente la construcción de un país fuerte y la gran causa de la revitalización nacional por la modernización al estilo chino.
En la reunión se señaló que, para el trabajo de este año, tenemos que adherirnos al principio de pugnar por el progreso basado en la estabilidad, promover la estabilidad con progreso y eliminar lo viejo solo después de haber establecido lo nuevo. La política fiscal proactiva debe fortalecerse moderadamente para mejorar la calidad y la eficiencia, mientras tanto, la política monetaria prudente debe ser flexible, moderada, precisa y efectiva. Hay que mejorar la coherencia de la orientación macropolítica y crear un entorno político estable, transparente y previsible. Es necesario promover con gran energía la construcción de un sistema industrial moderno y acelerar el desarrollo de nuevas fuerzas productivas. Es preciso implementar a fondo la estrategia de vigorización del país mediante la ciencia y la educación, expandir con empeño la demanda interna, profundizar invariablemente la reforma, ampliar la apertura al exterior de alto nivel y prevenir y desactivar eficazmente los riegos en áreas clave. Es preciso llevar a buen término el trabajo de los ¨tres pilares del agro¨ [la agricultura, el campo y el campesinado] con perseverancia, promoviendo sólidamente la vigorización integral de las zonas rurales, e impulsando la integración de las zonas urbanas y las rurales y el desarrollo coordinado de las regiones. Hace falta fortalecer la construcción de la civilización ecológica, y propulsar el desarrollo ecológico y bajo en carbono. Hay que salvaguardar y mejorar eficazmente las condiciones de vida del pueblo, reforzar e innovar la gobernanza social. Es indispensable fortalecer la autoconstrucción del Gobierno, rectificando resueltamente el formalismo y el burocratismo, y esforzarnos por completar los objetivos de desarrollo económico y social para este año actuando efectiva y sólidamente, volcándonos en nuestro quehacer y siendo capaces de acometer empresas y conseguir éxitos.
