(Xinhua/Huang Jingwen)
BEIJING, 27 mar (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, se reunió hoy miércoles en el Gran Palacio del Pueblo en Beijing con representantes de las comunidades empresarial, estratégica y académica de Estados Unidos.
Xi dio la bienvenida a China a los miembros de las comunidades empresarial, estratégica y académica de Estados Unidos en una floreciente primavera.
Señaló que la relación China-Estados Unidos es una de las relaciones bilaterales más importantes del mundo. Que China y Estados Unidos tengan una relación de cooperación o de confrontación influye en el bienestar de los pueblos chino y estadounidense y en el futuro de la humanidad.
"El éxito de China y el de Estados Unidos sirven como oportunidad para ambos. Siempre que ambas partes se traten como socios con respeto mutuo, coexistencia pacífica y cooperación de beneficio mutuo, las relaciones entre China y Estados Unidos mejorarán", afirmó Xi.
Este año se cumple el 45º aniversario de las relaciones diplomáticas entre China y Estados Unidos. La historia de las relaciones China-Estados Unidos es una historia de intercambios amistosos entre los dos pueblos. Sus capítulos actuales son escritos por el pueblo, y el futuro, por supuesto, será creado por el pueblo, afirmó Xi.
"Como dice un refrán chino, hacer el bien es tan difícil como subir una colina, mientras que un paso en falso puede conducir fácilmente a una caída libre", dijo Xi. Expresó la esperanza de que personas de todos los sectores de las sociedades china y estadounidense tengan más visitas e intercambios mutuos, amplíen los puntos en común y la confianza mutua, superen diversas distracciones y profundicen la cooperación mutuamente benéfica, en un esfuerzo por generar más beneficios tangibles a los dos pueblos e inyectar una mayor estabilidad al mundo.
Xi escuchó atentamente a sus huéspedes estadounidenses y respondió a sus comentarios.
Xi señaló que la economía china es sana y sostenible. El año pasado, China registró una de las tasas de crecimiento más altas entre las principales economías y representó más del 30 por ciento del crecimiento global como antes. Esto se debió tanto al arduo trabajo del pueblo chino como a la cooperación internacional.
China ha llegado adonde se encuentra actualmente después de superar todo tipo de dificultades y desafíos. China no colapsó como lo predijo la "teoría del colapso de China", ni alcanzará su punto máximo como lo pronosticó la "teoría del pico de China", comentó.
"Seguiremos impulsando el desarrollo de alta calidad y la modernización china, permitiremos que el pueblo chino viva una vida mejor y contribuiremos más al desarrollo sostenible en el mundo. Tenemos la confianza y la determinación de que el desarrollo de China tiene un futuro brillante", agregó.
Xi recordó su frase tantas veces repetida de que la reforma y la apertura constituyen la clave para que la China contemporánea se ponga al día con los tiempos a grandes pasos. La reforma de China no se interrumpirá y su apertura no se detendrá.
Xi señaló que China está planificando e implementando una serie de medidas importantes para profundizar integralmente la reforma, fomentar un entorno empresarial de clase mundial orientado al mercado y basado en la ley. Esto creará un espacio de desarrollo más amplio para las empresas estadounidenses y otras empresas extranjeras.
Frente a la nueva y cambiante situación de los últimos años en los lazos de negocios entre China y Estados Unidos, las dos partes deben seguir comprometidas con el respeto mutuo, el beneficio mutuo y las consultas en pie de igualdad, seguir las reglas económicas y de mercado, expandir y profundizar la cooperación empresarial de beneficio mutuo, respetar los derechos de desarrollo de cada uno y trabajar por resultados de ganancia compartida para ambos países y el mundo en general, indicó Xi.
El presidente chino dijo que las empresas estadounidenses son bienvenidas a participar más en la cooperación en la Franja y la Ruta, asistir a eventos empresariales a gran escala como la Exposición Internacional de Importaciones de China y a seguir invirtiendo en China, cultivando el mercado y haciendo crecer sus negocios.
Xi enfatizó que en el último par de años, la relación entre China y Estados Unidos experimentó algunos reveses y desafíos graves, de los cuales se deben aprender lecciones.
"La relación no puede volver a los viejos tiempos, pero puede abrazar un futuro mejor", afirmó Xi.
Xi dijo que el entendimiento más importante que alcanzó con el presidente Joe Biden en la reunión de San Francisco el año pasado fue sobre la necesidad de estabilizar y mejorar las relaciones entre China y Estados Unidos.
En los últimos meses, funcionarios chinos y estadounidenses han trabajado para poner en marcha los entendimientos comunes de los dos presidentes, han mantenido comunicación y logrado avances en los ámbitos político y diplomático, económico y financiero, de aplicación de la ley y antinarcóticos, cambio climático y relaciones entre pueblos, dijo Xi.
En las nuevas circunstancias, China y Estados Unidos tienen más intereses comunes, no menos. China y Estados Unidos deben contribuir y no obstaculizar el desarrollo del otro, tanto en áreas tradicionales como el comercio y la agricultura, como en áreas emergentes, por ejemplo, el cambio climático y la inteligencia artificial, afirmó Xi.
Señaló que para promover la recuperación económica mundial y resolver los problemas internacionales y regionales se requiere que China y Estados Unidos se coordinen y cooperen entre sí, y piensen y actúen como grandes países.
Instó a la parte estadounidense a trabajar con China en la misma dirección, desarrollar una percepción estratégica correcta de cada uno, manejar adecuadamente los asuntos sensibles, mantener el impulso de recuperación y estabilización de la relación, explorar activamente la manera correcta de que los dos países se lleven bien y promover el desarrollo sostenido, estable y sólido de las relaciones entre China y Estados Unidos.
En sus declaraciones, Evan Greenberg, presidente del Comité Nacional de Relaciones entre Estados Unidos y China; Stephen Schwarzman, presidente y director ejecutivo del Grupo Blackstone; Cristiano Amon, presidente y director ejecutivo de Qualcomm; Graham Allison, decano fundador de la Escuela de Gobierno John F. Kennedy de Harvard; y Craig Allen, presidente del Consejo Empresarial Estados Unidos-China, agradecieron al presidente Xi por tomarse el tiempo para reunirse con ellos.
Indicaron que el crecimiento económico y la transformación excepcionales de China en las últimas décadas son indicio de su fuerte resiliencia y vitalidad. Bajo el extraordinario liderazgo del presidente Xi, China está comprometida a desarrollar nuevas fuerzas productivas de calidad y a lograr un desarrollo de alta calidad que sea más sostenible.
Dijeron que se deben respetar los derechos del pueblo chino al desarrollo. Expresaron confianza en que China alcanzará sus objetivos de desarrollo y contribuirá a una economía mundial más fuerte y más integrada. Una China fuerte y próspera es una fuerza positiva en el mundo.
Señalaron que al compartir estrechos vínculos económicos, Estados Unidos y China sólo pueden desarrollarse y prosperar en una coexistencia pacífica. La "trampa de Tucídides" no es inevitable.
Las empresas estadounidenses aplauden las importantes medidas que China ha implementado recientemente para promover la reforma y la apertura, son optimistas respecto a las perspectivas de desarrollo de China, mantendrán su firme compromiso con el mercado chino y buscarán una cooperación estrecha y de largo plazo con China, de acuerdo con los representantes.
Añadieron que la reunión de San Francisco entre el presidente Xi y el presidente Biden en noviembre pasado ha reforzado las expectativas y la confianza de todos los sectores de la sociedad estadounidense y del mundo en las relaciones entre Estados Unidos y China.
Las comunidades empresarial, estratégica y académica de Estados Unidos apoyan a Estados Unidos y China para que impulsen los intercambios y su comunicación en todos los niveles, mejoren el entendimiento, la confianza y la cooperación mutuos, aunen esfuerzos para enfrentar los desafíos globales e impulsen una relación estable, sostenible y productiva entre los Estados Unidos y China, dijeron los representantes.
Wang Yi participó en la reunión.
(Xinhua/Shen Hong)
(Xinhua/Shen Hong)
(Xinhua/Huang Jingwen)
(Xinhua/Huang Jingwen)
(Xinhua/Huang Jingwen)
(Xinhua/Shen Hong)
