BEIJING, 20 nov (Xinhua) -- El secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh), presidente chino y presidente de la Comisión Militar Central, Xi Jinping, ha emitido recientemente una importante instrucción sobre el trabajo de la gobernación integral del país según la ley. Subrayó que, desde el XVIII Congreso Nacional del Partido, el Comité Central del PCCh ha incorporado la gobernación integral del país según la ley a la disposición estratégica de las "cuatro integralidades" (la integralidad de la construcción de un país socialista moderno, de la profundización de la reforma, de la gobernación del país según la ley y del disciplinamiento riguroso del Partido), impulsándola con firmeza. Como consecuencia, ha tomado forma básicamente un marco para promover la gobernación integral del país según la ley en todos los frentes, el sistema de Estado de derecho socialista con características chinas continúa mejorando, y el camino del Estado de derecho socialista con características chinas se está volviendo más amplio.
Xi subrayó que, es necesario implementar plenamente el pensamiento sobre el Estado de derecho socialista con características chinas para la nueva era, mantener la unidad entre la dirección del Partido, la condición del pueblo como dueño del país y la gobernación del país según la ley; centrarse en construir un sistema de Estado de derecho socialista con características chinas más completo y en forjar un Estado de derecho socialista del nivel más elevado. También instó a mejorar la coordinación entre el Estado de derecho, la reforma, el desarrollo y la estabilidad, a salvaguardar y promover la equidad y la justicia sociales, a impulsar de manera integral la legislación científica, la aplicación estricta de la ley, la justicia imparcial y el cumplimiento de la ley por parte de toda la población, así como avanzar integralmente en el Estado de derecho del trabajo del país en todos los aspectos a fin de proporcionar sólidas garantías legales para promover de manera integral la modernización china, la construcción de un país fuerte y la gran revitalización de la nación china.
Xi enfatizó que los comités del Partido (los grupos dirigentes de miembros del Partido) de todos los niveles deben asumir la responsabilidad principal para asegurar la implementación de los planes, tareas y trabajos clave en el ámbito del imperio de la ley. Los departamentos encargados del trabajo jurídico deben cumplir con diligencia sus responsabilidades y desempeñar activamente su papel. Las entidades de todos los sectores y ámbitos deben actuar estrictamente conforme a la ley y trabajar conjuntamente para abrir nuevas perspectivas en la construcción de un Estado de derecho en China.
La reunión central sobre la gobernación integral del país según la ley se celebró en Beijing del 17 al 18 de noviembre. Zhao Leji, miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del PCCh y presidente del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional, asistió a la reunión y pronunció un discurso. Ding Xuexiang, también miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del PCCh y vice primer ministro del Consejo de Estado, estuvo presente en la reunión y transmitió la instrucción importante de Xi Jinping.
Zhao señaló en su discurso que la instrucción del secretario general Xi, de gran altura estratégica y de profundo contenido teórico, posee un fuerte carácter político, ideológico y orientador. Indicó que dicha instrucción ha trazado el curso para avanzar integralmente en la gobernación integral del país según la ley en la nueva era, y subrayó la necesidad de estudiarla a fondo, comprenderla con precisión y aplicarla con firmeza.
Zhao enfatizó que el pensamiento de Xi Jinping sobre el Estado de derecho es la filosofía guía que debe mantenerse a largo plazo en la promoción integral de la gobernanza basada en la ley en la nueva era. Los logros históricos alcanzados en este ámbito demuestran plenamente la fuerza de verdad y el poder práctico del pensamiento de Xi Jinping sobre el Estado de derecho. Instó a profundizar en su estudio, difusión, formación e interpretación y asegurar su implementación efectiva, de modo que los resultados del aprendizaje se reflejen concretamente en la práctica de la gobernación del país según la ley.
Zhao afirmó que es necesario mantener y fortalecer la dirección del Partido en la gobernación integral del país según la ley, comprender profundamente el significado decisivo de las "dos determinaciones" (la de la posición del camarada Xi Jinping como núcleo del Comité Central y de todo el Partido, y la de la posición rectora del pensamiento de Xi Jinping sobre el socialismo con peculiaridades chinas en la nueva era) y cumplir las "dos salvaguardias" (la firme salvaguardia de la posición del camarada Xi Jinping como núcleo tanto del Comité Central del Partido como de toda su militancia y la firme salvaguardia de la autoridad y la dirección centralizada y unificada de este comité). Recalcó la importancia de seguir con firmeza el camino del imperio de la ley del socialismo con características chinas, y de mantener la unidad de la dirección del Partido, la condición del pueblo como dueño del país y la gobernación del país según la ley, asegurando que el liderazgo del Partido se refleje en todos los procesos y ámbitos de la gobernación del país según la ley.
Zhao subrayó que ha de implementar los arreglos estratégicos descritos en la cuarta sesión plenaria del XX Comité Central del PCCh, preservar en los principios y en la innovación, avanzar con firmeza y solidez en todos los aspectos los trabajos con la gobernación del país según la ley, consolidar y destacar las ventajas institucionales mediante la vía jurídica, y ofrecer una sólida garantía legal para el desarrollo de alta calidad. También señaló la necesidad de proteger los derechos e intereses del pueblo conforme a la ley, mejorar el bienestar de la población, garantizar y promover la equidad y la justicia sociales, defender la seguridad nacional y la estabilidad social, así como fortalecer el sistema de la gobernación y la capacidad de la ley en los ámbitos relacionados con el exterior, proporcionando una garantía legal sólida para lograr avances decisivos en la materialización básica de la modernización socialista.
Zhao señaló que es necesario construir un sistema de Estado de derecho socialista con características chinas más completo, acelerar la configuración de un sistema normativo legal integral, esforzarse por promover la construcción de un gobierno basado en la ley, avanzar en todos los sentidos en la administración imparcial de justicia, profundizar en la construcción de una sociedad basada en la ley, intensificar la formación de los cuerpos de trabajo jurídico y de talentos en este ámbito, con el objetivo de sentar una base sólida para la construcción del Estado de derecho socialista del nivel más alto.
Chen Wenqing, miembro del Buró Político del Comité Central del PCCh y director de la Comisión de Asuntos Políticos y Jurídicos del Comité Central del PCCh, resumió en su discurso que la instrucción del secretario general Xi Jinping ha definido aún más las cuestiones estratégicas, generales y guiadores de la gobernación integral según la ley, ha profundizado el entendimiento sobre las regularidades de la construcción del Estado de derecho y ha indicado la dirección para avanzar en la gobernación integral según la ley en la nueva marcha. Debemos estudiar y aplicar a fondo el pensamiento de Xi Jinping sobre el Estado de derecho, estudiar y aplicar con profundidad el espíritu de la reunión, promover intergralmente la legislación científica, la aplicación estricta de la ley, la justicia imparcial y el cumplimiento de la ley por parte de toda la población, así como fortalecer la supervisión legal con el fin de abrir conjuntamente nuevas perspectivas en la construcción de una China regida por la ley.
Los funcionarios dirigentes de los órganos de la Comisión Central de Control Disciplinario del PCCh y la Comisión Nacional de Supervisión, del Departamento de Organización del Comité Central del PCCh, de la Comisión de Supervisión y Administración de Activos Estatales del Consejo de Estado, de las municipalidades de Tianjin y Chongqing, y de las provincias de Jiangsu, Fujian y Gansu, intervinieron para intercambiar opiniones.
Shi Taifeng, Li Shulei, Li Hongzhong, Liu Jinguo, Wang Xiaohong, Zhang Shengmin, Wu Zhenglong, Zhang Jun y Ying Yong asistieron a la reunión.
Los miembros del Comité Central para la Gobernación Integral según la Ley, los dirigentes responsables de las comisiones para la gonernanza basada en el derecho dependientes de los comités del Partido de todas las provincias, regiones autónomas, municipalidades directamente subordinadas al Gobierno central, y de las ciudades específicamente designadas en el plan estatal y del Cuerpo de Producción y Construcción de Xinjiang, así como los responsables de los departamentos pertinentes de los órganos centrales y estatales, de los grupos populares pertinentes y de los departamentos pertinentes de los órganos de la Comisión Militar Central asistieron a la reunión.
