Xi enfatiza en realizar una renovación urbana de alta calidad al construir ciudades modernas para el pueblo durante visita de inspección a Shanghai | Spanish.xinhuanet.com

Xi enfatiza en realizar una renovación urbana de alta calidad al construir ciudades modernas para el pueblo durante visita de inspección a Shanghai

spanish.news.cn| 2026-07-18 08:30:13|
spanish.news.cn| 2026-07-18 08:30:13|

SHANGHAI, 18 jul (Xinhua) -- Xi Jinping, secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh), presidente chino y presidente de la Comisión Militar Central, afirmó el miércoles, durante una gira de inspección cumplida en la metrópoli oriental china de Shanghai, que la renovación urbana de alta calidad constituye una parte vital de la modernización de las ciudades.

Xi subrayó la importancia de adoptar plenamente la concepción del desarrollo urbano centrada en el pueblo y adherirse al principio de comprender las necesidades de la población, reunir sus sugerencias y evaluar sus valoraciones en torno a la efectividad de la renovación de las urbes.

Las iniciativas en materia de esta renovación deben llevarse a cabo de manera exhaustiva, meticulosa y eficaz, con el fin de mejorar continuamente el sentido de realización, felicidad y seguridad de la ciudadanía, señaló Xi.

En la tarde del miércoles, acompañado por Chen Jining, miembro del Buró Político del Comité Central del PCCh y secretario del Comité Municipal de Shanghai del PCCh, y por Gong Zheng, alcalde de la ciudad, Xi visitó la comunidad residencial Shimin Xincun, ubicada en el subdistrito de la calle Bansongyuan, perteneciente al distrito de Huangpu, para efectuar una inspección.

Cuatro edificios residenciales de la comunidad, construidos originalmente en la década de 1950, han sido renovados y modernizados con cocinas separadas, baños privados en los apartamentos y ascensores, lo que ha mejorado significativamente las condiciones de vida de los pobladores. El mandatario chino visitó el centro de servicios comunitarios, donde fue informado sobre los esfuerzos de Shanghai para renovar este tipo de edificios que ya cuentan con numerosos años encima y carecían de instalaciones sanitarias, poner fin a la práctica arraigada de usar orinales portátiles en los barrios antiguos, y remozar estas comunidades. También consultó detalladamente con el personal presente acerca del trabajo relacionado.

Igualmente, enfatizó que el Comité Central del PCCh concede gran importancia al desarrollo urbano y se ha comprometido a construir ciudades modernas para el pueblo que sean innovadoras, adecuadas para vivir, hermosas, resilientes, culturalmente avanzadas e inteligentes. Una parte fundamental de este esfuerzo es la renovación de las comunidades habitacionales antiguas.

Al emprender tal labor, es esencial establecer y aplicar firmemente una concepción correcta del desempeño gubernamental, responder a las necesidades y preocupaciones del pueblo, y formular e implementar políticas y medidas eficaces, dijo el presidente chino.

Asimismo, instó a redoblar los esfuerzos que permitan abordar gradualmente las preocupaciones de la ciudadanía y elevar de forma permanente el bienestar de la población. Es esencial optimizar lo concerniente a la administración de las propiedades y los servicios suplementarios en las comunidades residenciales, con "la precisión de un bordado de seda", para garantizar la satisfacción de los habitantes, añadió.

En el hogar de Zhu Guoli, una residente jubilada, observó detenidamente las condiciones habitacionales. Zhu le comentó al secretario general que su apartamento ahora cuenta con cocina y baño privados, lo que ha hecho la vida mucho más cómoda. Al escuchar esto con satisfacción, Xi expresó: "Cada detalle de la vida del pueblo es importante", y agregó que el bienestar de las personas no solo es un asunto familiar, sino también de Estado. El PCCh está dedicado a servir al pueblo y solo cuando este vive en paz y satisfacción, el Partido y el Gobierno pueden estar tranquilos. También expresó su esperanza de que los pensionados aprovechen al máximo su retiro y lleven una vida de familia aún mejor.

Posteriormente, visitó un centro de servicios comunitarios para asuntos del Partido y de gestión pública, donde inspeccionó el suministro de frutas y verduras y, en un "salón de ciudadanos", mantuvo conversaciones cordiales con representantes de residentes, funcionarios de subdistritos y trabajadores comunitarios. Al hacer hincapié en que las comunidades son las unidades básicas del sistema de gobernanza urbana, instó a realizar esfuerzos orientados a mejorar la gobernanza de estas y promover la canalización de recursos, servicios y gestión hacia el nivel comunitario, así como a reducir continuamente la carga de los funcionarios de este nivel y reforzar su capacidad operativa.

Xi pidió fortalecer aún más el papel rector que representa la construcción del Partido, explorar activamente nuevos modelos de operación coordinada entre los comités, tanto de vecinos como de propietarios, y las empresas de servicios de manejo de propiedades, todo bajo el liderazgo de las organizaciones del Partido a nivel comunitario, y formar comunidades equilibradas y entornos de vida cómodos. Todos estos esfuerzos deben servir para hacer sinceramente el bien a los residentes, lograr resultados tangibles dirigidos hacia su bienestar y resolver sus preocupaciones.

Durante la gira de inspección, Xi destacó que el país está pasando por un momento crítico en lo referente al control de inundaciones. La totalidad de las localidades deben prepararse para los peores escenarios y situaciones extremas, monitorear de cerca las lluvias, las condiciones de las crecidas y la evolución de los tifones, practicar inspecciones exhaustivas y meticulosas que conduzcan a identificar riesgos potenciales, y actuar con firmeza en todo lo vinculado con las labores de prevención y control de inundaciones, respuesta de emergencia y socorro ante desastres, en aras de salvaguardar eficazmente la vida y los bienes de la población.

El presidente fue acompañado en el recorrido por Cai Qi, miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del PCCh y director de la Oficina General del Comité Central del PCCh, al igual que altos funcionarios de los departamentos pertinentes de las autoridades centrales del Partido y del Estado.

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico: xinhuanet_spanish@news.cn
Volver Arriba