BUENOS AIRES, 29 ago (Xinhua) -- El libro "Palabras clave de China: Sistema Organizativo de la Gobernanza Nacional" fue presentado en Argentina durante una actividad académica destinada a acercar a estudiosos argentinos la estructura básica de la gobernanza de China y la administración del Partido Comunista de China (PCCh) en la nueva era.
La actividad se realizó el viernes en línea con la organización de la Maestría en Políticas de Vinculación con China de la Universidad Nacional de José C. Paz (UNPaz) y contó con la participación del ministro consejero de la Embajada de China en Argentina, Wang Xiaoxu, quien pronunció unas palabras.
También participaron como expositores el académico y exembajador de Argentina en China, Sabino Vaca Narvaja (2019-2023); la editora y responsable del Proyecto de Vinculación con China de Ediciones Corregidor, Paula Pampín; y la directora de la Escuela de Posgrado de la UNPaz, Carolina Calvelo.
"El libro 'Palabras claves de China: el Sistema Organizativo de la Gobernanza Nacional' presenta de manera sistemática los conceptos básicos, las funciones y atribuciones, así como las estructuras de funcionamiento de los distintos actores que forman parte del sistema organizativo de la gobernanza nacional. Entre ellos, el Partido gobernante, la Asamblea Popular Nacional, el Gobierno, la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino, las empresas estatales y también las organizaciones populares", dijo Wang en su intervención.
El diplomático chino añadió que "la obra explica de manera vívida por qué la gobernanza de China ha tenido éxito y ofrece una profunda respuesta al desafío de nuestra era sobre cómo hacer frente a las transformaciones que atraviesa el mundo".
"La publicación de este libro llega en un momento muy oportuno: contribuirá a que los lectores argentinos conozcan y comprendan mejor a China y consolidará aún más la amistad entre China y Argentina", destacó Wang.
El diplomático agregó que "China desea fortalecer junto con los demás países, incluida Argentina, los intercambios en materia de gobernación y administración, compartir experiencias de desarrollo y trabajar conjuntamente para alcanzar una buena gobernanza".
Vaca Narvaja, en tanto, destacó que la obra facilita el abordamiento del tema de la gobernanza china y subrayó la importancia de que en América Latina se comprenda más y mejor a China.
"La obra refleja de una manera muy clara el funcionamiento de esta arquitectura organizacional que tiene que ver con la gobernanza china, que es, además, un sistema también muy creativo, muy adecuado a la realidad china", expresó el académico.
Vaca Narvaja resaltó asimismo la importancia de que la región y el país sudamericano conozcan distintos mecanismos que han funcionado en China, como la formación de cuadros políticos y la planificación de políticas a largo plazo.
Pampín, por su parte, dijo que es un libro "claro y accesible a la lectura para poder comprender el proceso de gobernanza y la modernización de la gobernanza en China".
En diálogo aparte con Xinhua, la editora sostuvo que el libro tiene como finalidad "presentar a la sociedad internacional la forma de organización básica de la gobernanza de China y la administración del Partido Comunista de China en la nueva era", y valoró la importancia de "aprender de China, por ejemplo, su exitoso combate contra la pobreza extrema".
"Podemos aprender mucho de China y, para eso, tenemos que conocer más a China", agregó Pampín.
La editora resaltó que "en los últimos años Ediciones Corregidor ha fortalecido la relación entre China y Latinoamérica y el Caribe mediante acuerdos de cooperación para publicar y promover la cultura china en la región".
Agregó que la idea esencial es acercar voces chinas, mediante traducciones directas que permitan comprender mejor lo que está sucediendo en China, un país que ocupa un papel importante y sobre el que existe un creciente interés por conocer y comprender.
La obra consta de 207 páginas y está estructurada en capítulos que abordan sucesivamente el sistema organizativo del Partido Comunista de China, la Asamblea Popular Nacional, la Presidencia de la República Popular China, el Gobierno popular, la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino, los tribunales y fiscalías populares, las organizaciones de masas y sociales, y las empresas estatales.
La presentación contó con la asistencia en línea de académicos y expertos interesados en profundizar los conocimientos sobre China, con la finalidad de fortalecer los vínculos políticos bilaterales.
