BEIJING, 10 oct (Xinhua) -- El Ministerio de Justicia de China anunció hoy sábado el lanzamiento de una base de datos pública de recursos jurídicos relacionados con el extranjero, destinada a las empresas y los ciudadanos chinos, que incluye traducciones al chino de leyes extranjeras y casos representativos vinculados a cuestiones de carácter internacional.
La base de datos, denominada LexCom, entró en pleno funcionamiento el sábado tras una fase piloto iniciada en julio, informó el ministerio.
En la actualidad contiene más de 1.500 registros de recursos jurídicos que abarcan 187 países, así como más de 1.800 leyes, reglamentos y normas chinos relativos a asuntos extranjeros, detalló Zheng Wei, funcionario de la cartera responsable de los asuntos jurídicos vinculados al exterior, en una conferencia de prensa celebrada en Beijing.
"Nuestras investigaciones muestran que las empresas y los ciudadanos tienen una gran demanda de recursos jurídicos relacionados con asuntos extranjeros de alta calidad y de fácil acceso, incluidas leyes y reglamentos sobre cuestiones externas, leyes extranjeras y casos representativos relacionados con la expansión de las empresas en el exterior", afirmó Zheng.
Según el funcionario, los usuarios también pueden enviar consultas sobre asuntos extranjeros a través del sitio web de la base de datos, que ofrece respuestas generadas por inteligencia artificial a partir de búsquedas en sus recursos, o bien respuestas elaboradas por un equipo de profesionales del derecho que colabora con la plataforma.
El lanzamiento de LexCom forma parte de los esfuerzos de China por promover los servicios jurídicos relacionados con el exterior para sus empresas y ciudadanos, así como por proteger en general sus intereses nacionales, según el viceministro de Justicia, Wu Yanjun.
Wu señaló en la rueda de prensa que China también ha venido alentando a sus bufetes de abogados a ampliar sus redes de servicios en el extranjero y apoyar el desarrollo de centros internacionales de arbitraje comercial.
"China está emergiendo gradualmente como un nuevo destino para el arbitraje comercial internacional", indicó, y añadió que Beijing, Shenzhen y Shanghai figuran hoy entre las sedes de arbitraje preferidas a nivel mundial.
De acuerdo con un nuevo conjunto de reglamentos emitido por el Consejo de Estado, gabinete de China, que entró en vigor el pasado 1 de julio, se alienta a los proveedores profesionales de servicios de consultoría y evaluación, servicios jurídicos, contabilidad y auditoría, calificación crediticia, mediación y arbitraje, y servicios de propiedad intelectual, a mejorar sus capacidades de servicio internacional y brindar servicios profesionales de alta calidad.
Asimismo, en dichos reglamentos se alienta a los inversionistas a resolver las controversias relacionadas con las inversiones en el exterior mediante la negociación, la mediación, el arbitraje, el litigio y otros medios, a fin de salvaguardar sus derechos e intereses legítimos.
