MÉXICO, 21 oct (Xinhua) -- "BIIYA!!, mirando adentro", obra de teatro experimental que combina disciplinas circenses y elementos multimedia, invita al espectador a reflexionar sobre las barreras sociales a las que se enfrentan las personas con discapacidad en México.
La puesta en escena, que se presenta de jueves a domingo hasta el próximo 15 de noviembre en el Teatro El Granero, Xavier Rojas, del Centro Cultural del Bosque, en la Ciudad de México, cuestiona los prejuicios sociales y plantea la necesidad de crear condiciones para la participación plena de personas que padecen algún tipo de discapacidad.
De acuerdo con el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi), en México se contabilizaron 9,5 millones de personas con discapacidad en 2024, equivalentes al 7,3 por ciento de la población. De ellas, el 50,9 por ciento tenía 60 años o más, según datos publicados por el organismo en diciembre de 2025.
Entre las dificultades consideradas en la medición figuran las relacionadas con la movilidad, la visión y la audición, así como con la memoria, la concentración y la comunicación.
La pieza teatral, bajo la dirección de Lorena Abrahamsohn, narra las experiencias de Óscar, un hombre con discapacidad visual, y Zaría, una mujer postrada a causa de una enfermedad autoinmune que participa en la obra a través de una pantalla en vivo.
Parte del elenco recurre a la técnica circense de equilibrio en cable tenso, en una metáfora de la igualdad y del concepto de "Diseño Universal", este último en referencia a los productos, entornos y servicios que pueden ser utilizados por la población en general y que garantizan el derecho de las personas con discapacidad de desplazarse, comunicarse y tener acceso a espacios de manera segura.
Desde su hogar, Zaría cuestiona la marginación de las personas con discapacidad y visibiliza la falta de oportunidades y los obstáculos para el ejercicio pleno de sus derechos.
"No hay un asunto de victimización y de pauperización de la discapacidad, sino que es ponerla con todas sus letras y todas sus dimensiones y tratar de enunciar y de ponderar qué es un cuerpo y cuál es su valor y qué se espera social y económicamente de un cuerpo", explicó Abrahamsohn en diálogo con Xinhua.
La directora de la obra añadió que el circo contemporáneo ofrece nuevas posibilidades para abordar la discapacidad desde el escenario, al recurrir a un lenguaje artístico capaz de transmitir mensajes que van más allá del entretenimiento.
