MADRID, 6 nov (Xinhua) -- El Salón Cultural Internacional de los Premios Orquídea reunió en la ciudad española de Madrid a cerca de 40 personas bajo el lema "Encuentro en el respeto y el diálogo", para abordar el papel de los libros, la traducción y los medios de comunicación en el acercamiento entre España y China.
En el acto realizado el jueves, la consejera cultural de la Embajada de China en España, Gong Jiajia, situó el respeto a las diferencias en el centro de su intervención.
La diplomática señaló que el diálogo en pie de igualdad permite aclarar malentendidos y ganar confianza, al animar a las instituciones culturales a mantener abiertos los espacios de conversación para que la relación entre ambas naciones gane arraigo en las dos sociedades.
En el encuentro se reconoció la trayectoria de la Fundación Cátedra China, organización dedicada a impulsar las relaciones entre España y China que figura entre los 30 finalistas de la tercera edición de los Premios Orquídea.
El asesor del patronato, Manuel Fernández, recordó que la fundación lleva años acercando la realidad china al público español y promoviendo el intercambio de ideas entre los dos países.
Fernández expresó la voluntad de dar continuidad a este trabajo y sumar a más profesionales, empresas, medios de comunicación y ciudadanos.
La edición, el comercio del libro y la traducción ofrecieron puntos de partida concretos para el debate en el encuentro en Madrid.
Los participantes coincidieron en que dichos intercambios pueden abrir nuevas vías de cooperación y en que hay margen para implicar a más universidades, instituciones culturales y organismos internacionales.
El Grupo de Comunicación Internacional de China creó los Premios Orquídea en 2022 para distinguir a personas e instituciones fuera del país que favorecen el intercambio cultural y el entendimiento entre la nación asiática y el resto del mundo.
En sus dos primeras ediciones, el galardón reconoció a 19 personas y una institución por su labor en ámbitos como la edición, la educación, las artes y la traducción, al tiempo que los 10 ganadores de la tercera edición se darán a conocer en la próxima ceremonia de entrega.
