Imagen proveída por el Grupo de Publicaciones Internacionales de China del 26 de septiembre de 2026 de Wang Tao (c), presidente de la editorial china Sinolingua, posando para una fotografía grupal durante el encuentro "China en los ojos de lectores dominicanos" en el Instituto Tecnológico de Santo Domingo, en Santo Domingo, capital de República Dominicana. Obras de la literatura china, materiales para el aprendizaje del idioma chino y publicaciones sobre la cultura del país asiático, se presentan por estos días en la XXVIII Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2026, donde además tienen lugar diversas actividades de intercambio editorial y cultural. (Xinhua/Grupo de Publicaciones Internacionales de China)
SANTO DOMINGO, 27 sep (Xinhua) -- Obras de la literatura china, materiales para el aprendizaje del idioma chino y publicaciones sobre la cultura del país asiático, se presentan por estos días en la XXVIII Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2026, donde además tienen lugar diversas actividades de intercambio editorial y cultural.
La feria, inaugurada el pasado día 23 en la Plaza de la Cultura Juan Pablo Duarte, en la capital dominicana y con Panamá como país invitado de honor, se extenderá hasta el 4 de octubre próximo con un programa de más de 700 actividades dirigidas a públicos de distintas edades.
El Grupo Internacional de Comunicaciones de China (CICG, por sus siglas en inglés), única institución china participante en la presente edición de la feria, exhibe más de 300 títulos y una veintena de revistas y publicaciones periódicas en chino, español e inglés.
La muestra incluye obras sobre literatura y cultura china, materiales para el aprendizaje del idioma chino y libros infantiles, entre otras publicaciones.
Las actividades relacionadas con la participación china también se han extendido a universidades de Santo Domingo, con encuentros en torno a la literatura, la lectura y el aprendizaje del idioma chino.
En la Universidad APEC (UNAPEC) fue presentada una edición dominicana de "Cuentos del Río Hulan", de la escritora china Xiao Hong, uno de los resultados de un proyecto de traducción recíproca de obras clásicas entre China y América Latina.
La obra fue autorizada para su publicación y distribución en República Dominicana por la editorial china Sinolingua y por Mandarin Centers Publishing.
El presidente de la editorial, Wang Tao, señaló que el profundo afecto por la tierra natal y su gente plasmado en la obra tiene una fuerza capaz de trascender fronteras e idiomas.
Expresó la esperanza de que la publicación de la obra en República Dominicana permita acercar más títulos destacados de la literatura china a los lectores latinoamericanos y propiciar nuevos intercambios culturales.
Cerca de un centenar de estudiantes y profesores participaron el sábado en el Instituto Tecnológico de Santo Domingo dentro del encuentro "China en los ojos de lectores dominicanos".
Durante la actividad, jóvenes dominicanos compartieron sus experiencias en el aprendizaje del chino y la lectura de libros sobre China, además de realizar presentaciones que incluyeron la declamación de poesía clásica china.
A su vez, la serie de libros "Easy Recipes Easy Chinese" será utilizada de manera inicial como material didáctico en la UNAPEC, tras alcanzarse un acuerdo para la publicación de una edición dominicana, lo que profundiza el intercambio en la enseñanza del idioma y la cultura gastronómica.
La colección presenta platos característicos de distintas regiones de China e historias culturales relacionadas con ellos, al tiempo que introduce vocabulario y expresiones en chino con el objetivo de acercar a los lectores dominicanos al idioma, así como a distintos aspectos de la cultura china.
La Feria Internacional del Libro Santo Domingo se realiza desde 1997 bajo la organización del Ministerio de Cultura de República Dominicana, al constituir uno de los principales encuentros culturales y editoriales de Centroamérica y el Caribe.
